Vielfalt fördern
To promote diversity
حرفيًا: Diversity promote
Use this phrase to describe active efforts toward inclusion in professional or social environments.
في 15 ثانية
- Actively supporting people from all different backgrounds and cultures.
- Common in work, politics, and social justice contexts.
- Implies taking real action rather than just talking about it.
المعنى
This phrase is all about making space for everyone. It means actively supporting different cultures, backgrounds, and perspectives to create an inclusive environment.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a job interview
Mir ist es wichtig, in einem Unternehmen zu arbeiten, das Vielfalt fördert.
It is important to me to work in a company that promotes diversity.
Discussing school policy
Unsere Schule möchte die kulturelle Vielfalt fördern.
Our school wants to promote cultural diversity.
Texting a friend about a project
Wir sollten bei unserem Event echt die Vielfalt fördern.
We should really promote diversity at our event.
خلفية ثقافية
The phrase gained massive popularity in Germany alongside the 'Charta der Vielfalt' initiative launched in 2006. It reflects Germany's transition into a modern, diverse 'Einwanderungsland' (immigration country). It is now a standard term in HR departments and public discourse across the DACH region.
Don't confuse the dots!
Make sure you use `fördern` (with Umlaut) for 'promote'. If you say `fordern` (without Umlaut), you are 'demanding' diversity. Both work, but they feel very different!
The 'Variety' Trap
In English, 'variety' and 'diversity' are close. In German, `Vielfalt` works for both, but `Vielfalt fördern` is almost exclusively for social/human diversity. Don't use it for your stamp collection.
في 15 ثانية
- Actively supporting people from all different backgrounds and cultures.
- Common in work, politics, and social justice contexts.
- Implies taking real action rather than just talking about it.
What It Means
Vielfalt fördern is an action-oriented expression. It is not just about noticing differences. It is about actively building a world where those differences thrive. Think of it like watering a garden with many different types of flowers. You are making sure every single one has the light it needs. It is a very positive and modern phrase.
How To Use It
You will mostly use this as a verb phrase. You can say a company, a school, or a person does this. For example, Wir fördern Vielfalt means "We promote diversity." It sounds professional yet warm. You can use it in the infinitive or conjugate the verb fördern to fit your subject. Just remember that Vielfalt is the object being supported.
When To Use It
This is a star in professional and social settings. Use it during job interviews to show your values. It is perfect for meetings about company culture. You will also see it in political discussions or school mission statements. If you are talking about making your community better, this is your go-to phrase. It shows you are socially aware and progressive.
When NOT To Use It
Do not use this for your spice rack or tea collection. If you have many types of snacks, don't say you are Vielfalt fördern. That sounds like you are giving your chips a scholarship. It is strictly for people, social structures, and ideas. Using it for objects makes you sound like a confused robot. Keep it human and social.
Cultural Background
Germany has changed a lot in the last few decades. The country is now much more vocal about being a "multi-cultural society." Many German companies sign the Charta der Vielfalt. This is a corporate initiative to promote inclusion. It is a big part of the modern German identity. It is about moving past old stereotypes and embracing a global outlook.
Common Variations
You might hear Diversität stärken, which means "to strengthen diversity." Some people prefer Unterschiede feiern, which is "to celebrate differences." However, Vielfalt fördern remains the most common and professional choice. It implies that you are putting in real work to make it happen. It is more than just a party; it is a commitment.
ملاحظات الاستخدام
The phrase is neutral to formal. It is highly effective in professional writing, but can feel slightly 'corporate' if used too often in very intimate, casual settings.
Don't confuse the dots!
Make sure you use `fördern` (with Umlaut) for 'promote'. If you say `fordern` (without Umlaut), you are 'demanding' diversity. Both work, but they feel very different!
The 'Variety' Trap
In English, 'variety' and 'diversity' are close. In German, `Vielfalt` works for both, but `Vielfalt fördern` is almost exclusively for social/human diversity. Don't use it for your stamp collection.
The 'Bunt' Connection
Germans often use the word `bunt` (colorful) as a synonym for diversity. You might hear 'Deutschland ist bunt' alongside `Vielfalt fördern`.
أمثلة
6Mir ist es wichtig, in einem Unternehmen zu arbeiten, das Vielfalt fördert.
It is important to me to work in a company that promotes diversity.
This shows the candidate values an inclusive work culture.
Unsere Schule möchte die kulturelle Vielfalt fördern.
Our school wants to promote cultural diversity.
Used here to describe an educational goal.
Wir sollten bei unserem Event echt die Vielfalt fördern.
We should really promote diversity at our event.
A casual way to suggest being more inclusive.
Du versuchst wohl auch, die Vielfalt in deinem Tinder-Feed zu fördern!
I guess you're trying to promote diversity in your Tinder feed too!
Using a formal term in a silly, personal context.
Wenn wir Vielfalt fördern, gewinnen wir alle.
When we promote diversity, we all win.
A heartfelt statement about social benefit.
Vielfalt fördern, Zukunft gestalten.
Promoting diversity, shaping the future.
Short, punchy, and typical for corporate branding.
اختبر نفسك
Complete the sentence to say the company supports diversity.
Das Unternehmen möchte die ___ ___.
`Vielfalt fördern` is the standard collocation for supporting diversity.
How would you say 'We promote diversity'?
Wir ___ die Vielfalt.
`fördern` means to promote/support, while `fordern` means to demand and `füttern` means to feed.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of 'Vielfalt fördern'
Used ironically with friends about hobbies.
Ich fördere die Vielfalt meiner Pizzabeläge.
Standard social or community discussion.
Wir müssen im Verein die Vielfalt fördern.
Official company policy or political speech.
Die Bundesregierung wird die Vielfalt fördern.
Where to use 'Vielfalt fördern'
Job Interview
Asking about company values.
University
Discussing student group representation.
Politics
Debating social integration laws.
Social Media
Posting about a multicultural festival.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt means diversity or variety. In this context, it refers to a mix of people with different backgrounds, like kulturelle Vielfalt.
Yes, but it's stronger. fördern implies active development, like giving resources or creating programs.
You can, but it sounds a bit serious. It’s better for when you’re actually discussing social issues with friends.
The opposite is Einfalt (simplicity/monotony) or Ausgrenzung (exclusion).
It can be, but it's very common in business too. Most big German companies use it in their mission statements.
It sounds like 'FEEL-falt'. The 'V' is pronounced like an 'F' in German.
No, that sounds very unnatural. Always use fördern, unterstützen, or leben.
No, it includes gender, age, sexual orientation, disability, and religion. It's very broad.
Yes, you can say Vielfaltsförderung, though it's a bit of a mouthful!
For nature, we usually say Artenvielfalt schützen (protect biodiversity) rather than Vielfalt fördern.
عبارات ذات صلة
Inklusion leben
Toleranz zeigen
Chancengleichheit schaffen
Weltoffenheit signalisieren
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً