A2 Expression محايد 2 دقيقة للقراءة

स्लो चल रहा है

Running slow

حرفيًا: Slow walk stay is

Use this phrase to complain about anything lagging, from your internet to your Monday morning productivity.

في 15 ثانية

  • Used for slow technology, projects, or even people's pace.
  • A blend of English 'slow' and Hindi 'chal raha hai'.
  • Perfect for expressing mild frustration in daily life.

المعنى

You use this to describe anything that is moving slower than expected. It could be a slow internet connection, a project at work, or even your own brain on a Monday morning.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

Complaining about the internet

Internet aaj bahut slo chal raha hai.

The internet is running very slow today.

😊
2

Discussing a work project

Kaam thoda slo chal raha hai, par ho jayega.

The work is moving a bit slow, but it will get done.

💼
3

Texting a friend about a laptop

Mera laptop bahut slo chal raha hai, gussa aa raha hai!

My laptop is running so slow, I'm getting angry!

🤝
🌍

خلفية ثقافية

This phrase represents the 'Hinglish' revolution in urban India. It reflects how English adjectives like 'slow' have completely replaced their Hindi counterparts in daily speech. It is often used humorously to refer to 'IST' (Indian Standard Time), where events often start later than scheduled.

💡

The Hinglish Advantage

Don't worry about finding the 'pure' Hindi word for slow. Everyone in India uses 'slo' in this context!

⚠️

Gender Matters

Remember to change 'raha' to 'rahi' if the object is feminine, like 'Gaadi' (car) or 'Bijli' (electricity).

في 15 ثانية

  • Used for slow technology, projects, or even people's pace.
  • A blend of English 'slow' and Hindi 'chal raha hai'.
  • Perfect for expressing mild frustration in daily life.

What It Means

Slo chal raha hai is your go-to phrase for frustration with speed. The word slo is just the English word 'slow' adapted into Hindi. Chal raha hai literally means 'is walking' or 'is moving.' Together, they describe a state of sluggishness. It is incredibly versatile. You can use it for machines, people, or abstract concepts like time.

How To Use It

Using it is simple because the grammar is quite flexible. You just name the thing that is slow and add the phrase. For example, Mera phone slo chal raha hai (My phone is running slow). If you are talking about a female subject, you change it to rahi hai. If it's a group of things, use rahe hain. It’s like a verbal shrug of the shoulders.

When To Use It

Use it when the Wi-Fi takes forever to load a video. Use it when a line at the grocery store isn't moving. It’s perfect for those moments of shared annoyance. In a meeting, you might use it to describe a project's progress. It’s a great way to bond over common inconveniences. Just don't say it to a waiter who is clearly trying their best!

When NOT To Use It

Avoid using this in very high-level academic writing. There are more formal Hindi words like dheemi gati for that. Also, be careful using it about a person's intelligence. Saying Uska dimaag slo chal raha hai can be funny among friends. However, it might be seen as an insult to a stranger. It’s a casual observation, not a formal critique.

Cultural Background

Modern Hindi is full of 'Hinglish'—a mix of Hindi and English. This phrase is a perfect example of that blend. In India, life can sometimes be chaotic and things don't always move on time. This phrase captures that 'Indian Standard Time' vibe. It reflects a culture that is tech-savvy but also patient with occasional delays. It’s the sound of a modern India navigating daily hurdles.

Common Variations

If something is extremely slow, you can say Bahut slo chal raha hai. If you want to sound more 'pure' Hindi, you could say Dheere chal raha hai. In slang, people might just say Slo hai. You will hear this in every corner of India, from Mumbai offices to Delhi cafes. It is a universal language of modern frustration.

ملاحظات الاستخدام

This is a neutral-to-informal phrase. It is perfectly acceptable in office environments when discussing technical issues or project timelines, but use 'dheemi gati' for formal presentations.

💡

The Hinglish Advantage

Don't worry about finding the 'pure' Hindi word for slow. Everyone in India uses 'slo' in this context!

⚠️

Gender Matters

Remember to change 'raha' to 'rahi' if the object is feminine, like 'Gaadi' (car) or 'Bijli' (electricity).

💬

The 'Brain' Joke

If someone is being slow to understand, saying `Dimaag slo hai` is a classic 'dad joke' in India.

أمثلة

6
#1 Complaining about the internet
😊

Internet aaj bahut slo chal raha hai.

The internet is running very slow today.

A very common daily complaint in India.

#2 Discussing a work project
💼

Kaam thoda slo chal raha hai, par ho jayega.

The work is moving a bit slow, but it will get done.

Used to manage expectations without sounding negative.

#3 Texting a friend about a laptop
🤝

Mera laptop bahut slo chal raha hai, gussa aa raha hai!

My laptop is running so slow, I'm getting angry!

Commonly used in texts with emojis.

#4 Being funny about a friend's reaction
😄

Tera dimaag aaj slo chal raha hai kya?

Is your brain running slow today or what?

Friendly teasing when someone misses a joke.

#5 Waiting in a long queue
😊

Line bahut slo chal rahi hai.

The line is moving very slowly.

Notice the change to 'rahi hai' because 'line' is feminine.

#6 Talking about a slow recovery from illness
💭

Recovery thodi slo chal rahi hai.

The recovery is going a bit slowly.

Used to describe a process that takes time.

اختبر نفسك

Choose the correct form to describe 'The movie' (Film - feminine).

Film bahut slo ___ hai.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: chal rahi

Since 'Film' is a feminine noun in Hindi, we use 'chal rahi' instead of 'chal raha'.

How do you say 'Everything' (Sab kuch - masculine) is slow?

Sab kuch slo ___.

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: chal raha hai

'Sab kuch' is treated as a masculine singular subject.

🎉 النتيجة: /2

وسائل تعلم بصرية

Formality Scale of 'Slo chal raha hai'

Informal

Texting friends about a slow game.

Game slo hai.

Neutral

Talking to a colleague about the Wi-Fi.

Wi-Fi slo chal raha hai.

Formal

In a serious business report (Avoid 'slo').

Gati dheemi hai.

Where to use 'Slo chal raha hai'

Slo chal raha hai
📱

Tech Issues

Phone lagging

💼

Work Progress

Project delays

🚗

Traffic/Queues

Slow moving cars

😴

Personal Energy

Feeling tired

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Technically no, it's the English word 'slow'. However, it is so commonly used that it's considered part of standard conversational Hindi.

Yes, you can say Woh slo chal raha hai. But usually, we use it more for progress or machines.

The formal version would use dheere or dheemi gati. For example, Kaarya dheemi gati se chal raha hai.

Change it to rahe hain. For example, Servers slo chal rahe hain (The servers are running slow).

It's neutral. If you are reporting a technical issue, it's fine. If you are complaining about your salary increase, maybe not!

Absolutely. Traffic bahut slo chal raha hai is a very common sentence in cities like Bangalore or Mumbai.

It means 'is walking' or 'is working/going on'. It's one of the most useful phrases in Hindi.

You can just say Slo hai or Atak raha hai (it's getting stuck/lagging).

Yes, using the 'pure' Hindi word manda or dheema in a casual tech context actually sounds a bit strange nowadays.

Yes! If a movie is boring or slow-paced, you can say Movie thodi slo chal rahi hai.

عبارات ذات صلة

Dheere dheere

Slowly / Bit by bit

Atak raha hai

It is lagging / getting stuck

Kaam jaari hai

Work is in progress

Ruk ruk kar

Stopping and starting / Intermittently

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً