B1 Collocation محايد 3 دقيقة للقراءة

उत्सुकता जगाना

to arouse curiosity

حرفيًا: utsuktā (curiosity/eagerness) jagānā (to wake up/arouse)

Use it when something or someone successfully makes others want to know more through mystery or excitement.

في 15 ثانية

  • Means to spark someone's interest or make them eager for information.
  • Combines 'curiosity' (utsuktā) with 'to wake up' (jagānā).
  • Commonly used in marketing, storytelling, and social gossip.

المعنى

This phrase describes the act of sparking interest or making someone feel eager to learn more about something. It is like planting a seed of 'I need to know' in someone's mind.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

Talking about a movie trailer

इस ट्रेलर ने फिल्म के प्रति मेरी उत्सुकता जगा दी है।

This trailer has aroused my curiosity about the movie.

🤝
2

In a professional marketing meeting

हमें ग्राहकों के मन में उत्पाद के लिए उत्सुकता जगानी होगी।

We will have to arouse curiosity for the product in the minds of the customers.

💼
3

Texting a friend about a secret

आधी बात बताकर मेरी उत्सुकता मत जगाओ, पूरी बात बताओ!

Don't pique my curiosity by telling half the story, tell me everything!

😊
🌍

خلفية ثقافية

In India, storytelling is an ancient art form where the narrator often pauses at critical moments to 'arouse curiosity' in the listeners. This phrase captures the essence of the 'cliffhanger' culture found in everything from the Mahabharata to modern-day TV serials (soap operas). It reflects a social value placed on engagement and the emotional journey of learning something new.

💡

The Grammar Secret

Always treat `utsuktā` as feminine. If you say 'You woke up my curiosity,' it's `Tumne merī (not merā) utsuktā jagā dī`.

⚠️

Don't confuse with 'Being Curious'

If YOU are curious, say `Main utsuk hūn`. Use `jagānā` only when something ELSE makes you (or someone) curious.

في 15 ثانية

  • Means to spark someone's interest or make them eager for information.
  • Combines 'curiosity' (utsuktā) with 'to wake up' (jagānā).
  • Commonly used in marketing, storytelling, and social gossip.

What It Means

Think of utsuktā jagānā as 'waking up' someone's inner detective. It is that moment when a movie trailer ends on a cliffhanger. You are not just interested; you are actively seeking answers. In Hindi, utsuktā is a feminine noun meaning curiosity. Jagānā means to wake someone up. Together, they describe the psychological spark that happens when something mysterious or exciting is presented. It is more active than just 'being interesting.' It implies a deliberate action that causes a reaction in others.

How To Use It

You use this phrase when you are the cause of the curiosity. Since jagānā is a transitive verb, you usually need a subject who is doing the 'waking.' For example, 'The book aroused my curiosity' becomes is kitāb ne merī utsuktā jagā dī. Remember that utsuktā is feminine. This affects the verb ending in past tense. You will often see it used with the word पैदा करना (paidā karnā) as a synonym. However, jagānā feels more poetic and natural in conversation. It sounds like the curiosity was sleeping and you just nudged it awake.

When To Use It

This is perfect for storytelling or marketing contexts. Use it when you are talking about a new gadget or a juicy piece of gossip. If you are starting a presentation, you might want to utsuktā jagānā in your audience. It works well in romantic contexts too. Maybe someone’s mysterious behavior is making you want to know them better. You can use it when texting a friend about a secret. It is a great way to describe why you stayed up late watching a show.

When NOT To Use It

Avoid using this for boring, everyday facts. Saying 'The weather report aroused my curiosity' sounds a bit dramatic. Do not use it for serious or tragic news. If someone tells you a sad story, saying it 'aroused your curiosity' might sound insensitive. It implies a level of excitement or intrigue. Also, do not use it if you are simply 'curious' yourself. For that, use mujhe utsukta ho rahi hai. This phrase is specifically for the *act* of creating that feeling in someone else.

Cultural Background

Indian culture loves a good mystery, especially in oral traditions. Think of the 'Dadi-Nani' (grandmother) stories that always end with a hook. Bollywood movies are masters of this phrase. They use 'item numbers' or cryptic dialogues in trailers specifically to utsuktā jagānā in the public. In social circles, 'gossiping' is often prefaced by phrases that pique interest. It is a social tool to keep people engaged in a conversation. Indians value the art of 'keeping them wanting more.'

Common Variations

You might hear jigyāsā jagānā in more academic or formal settings. Jigyāsā is a higher-level word for curiosity. In very casual slang, people might just say excitement baṛhānā (increasing excitement). But utsuktā jagānā remains the gold standard for B1 and B2 level speakers. It shows you have a good grasp of standard, expressive Hindi. Another variation is kautuhal paidā karnā, which is very literary. Stick to utsuktā jagānā for the best balance of style and clarity.

ملاحظات الاستخدام

The phrase is neutral and widely applicable. The main 'gotcha' is the feminine gender of `utsuktā`, which requires the possessive pronoun `merī/uskī` and feminine verb agreements in perfect tenses.

💡

The Grammar Secret

Always treat `utsuktā` as feminine. If you say 'You woke up my curiosity,' it's `Tumne merī (not merā) utsuktā jagā dī`.

⚠️

Don't confuse with 'Being Curious'

If YOU are curious, say `Main utsuk hūn`. Use `jagānā` only when something ELSE makes you (or someone) curious.

💬

The 'Adhūrī Bāt' Trick

In India, leaving a story 'adhūrī' (incomplete) is a common social tactic to `utsuktā jagānā` and ensure you get invited to the next tea session!

أمثلة

6
#1 Talking about a movie trailer
🤝

इस ट्रेलर ने फिल्म के प्रति मेरी उत्सुकता जगा दी है।

This trailer has aroused my curiosity about the movie.

A very common way to describe media influence.

#2 In a professional marketing meeting
💼

हमें ग्राहकों के मन में उत्पाद के लिए उत्सुकता जगानी होगी।

We will have to arouse curiosity for the product in the minds of the customers.

Shows the phrase works well in business strategy.

#3 Texting a friend about a secret
😊

आधी बात बताकर मेरी उत्सुकता मत जगाओ, पूरी बात बताओ!

Don't pique my curiosity by telling half the story, tell me everything!

A classic informal way to demand more information.

#4 A humorous observation about a cat
😄

उस बंद डिब्बे ने बिल्ली की उत्सुकता जगा दी।

That closed box aroused the cat's curiosity.

Humorous because we all know what happens to curious cats.

#5 Discussing a mysterious person
💭

उसकी खामोशी ने सबके मन में उत्सुकता जगा दी थी।

His silence had aroused curiosity in everyone's mind.

Uses silence as the catalyst for curiosity.

#6 A teacher starting a science experiment
💼

प्रयोग शुरू करने से पहले शिक्षक ने बच्चों की उत्सुकता जगाई।

Before starting the experiment, the teacher piqued the children's curiosity.

Describes an educational technique.

اختبر نفسك

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

जासूसी उपन्यासों का मुख्य उद्देश्य पाठकों की ___ होता है।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: उत्सुकता जगाना

Detective novels (jāsūsī upanyās) aim to 'arouse curiosity' in readers to keep them reading.

Choose the correct verb ending for the past tense.

तुम्हारी बातों ने मेरी उत्सुकता ___।

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: जगा दी

Since 'utsuktā' is feminine, the compound verb 'jagā denā' becomes 'jagā dī'.

🎉 النتيجة: /2

وسائل تعلم بصرية

Formality and Context Spectrum

Informal

Teasing a friend with a secret.

Don't just pique my interest, tell me!

Neutral

Talking about a new book or movie.

The plot aroused my curiosity.

Formal

Marketing or academic discussions.

The study aims to arouse public curiosity.

When to Arouse Curiosity

उत्सुकता जगाना
🎬

Movie Trailers

A cliffhanger ending.

🤫

Gossip

Saying 'Guess what happened?'

🏫

Education

A teacher showing a mystery box.

📢

Marketing

A 'Coming Soon' teaser ad.

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

It means to make someone feel very curious or interested in something. It's like 'waking up' their interest, e.g., usne merī utsuktā jagā dī (he aroused my curiosity).

It is feminine. This is important for grammar, so you use merī utsuktā and verbs like jagāī or jagā dī.

Yes, it is perfectly neutral. You can use it to talk about customer interest, such as yah campaign utsuktā jagāegā (this campaign will arouse curiosity).

Utsuktā is more common and can mean eagerness too. Jigyāsā is more formal and specifically means the 'desire to know' or 'inquiry'.

You actually don't use 'jagānā' for yourself. You would say mujhe utsuktā ho rahī hai. Use 'jagānā' when something else causes the feeling.

Not exactly slang, but people might say chul machānā (informal/slightly rude) to mean making someone restless with curiosity.

Usually, it's for positive or neutral intrigue. Using it for a tragedy might sound like you are treating a serious matter as a mystery game.

There isn't a direct opposite phrase, but you could say bor karnā (to bore) or dilchaspi khatam karnā (to end interest).

Yes! A mysterious person can arouse curiosity. Vah laṛkā sabkī utsuktā jagātā hai (That boy arouses everyone's curiosity).

Both are correct. Jagānā (wake up) is more evocative and common in speech, while paidā karnā (to create) is slightly more formal.

عبارات ذات صلة

जिज्ञासा पैदा करना

To create/arouse inquiry (Formal)

दिलचस्पी बढ़ाना

To increase interest

सस्पेंस बनाए रखना

To maintain suspense (Hinglish)

हैरान कर देना

To surprise/amaze someone

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً