B2 verb محايد

파악하다

[pʰa̠a̠kʰa̠da̠]

To grasp or understand the substance or nature of something clearly and thoroughly.

أمثلة

3 من 5
1

상황을 정확히 파악해야 합니다.

You need to grasp the situation accurately.

2

본 보고서는 시장 동향을 파악하기 위해 작성되었습니다.

This report was written to grasp market trends.

3

너 지금 분위기 파악 좀 해.

Read the room (grasp the atmosphere) right now.

عائلة الكلمة

اسم
파악
Verb
파악하다
💡

نصيحة للحفظ

Pa-ak! sounds like the sound of catching something firmly with your hand.

اختبار سريع

사고가 난 ____를 파악하기 위해 경찰이 출동했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 원인

أمثلة

1

상황을 정확히 파악해야 합니다.

everyday

You need to grasp the situation accurately.

2

본 보고서는 시장 동향을 파악하기 위해 작성되었습니다.

formal

This report was written to grasp market trends.

3

너 지금 분위기 파악 좀 해.

informal

Read the room (grasp the atmosphere) right now.

4

데이터를 통해 인과관계를 파악할 수 있다.

academic

Causal relationships can be identified through data.

5

고객의 니즈를 파악하는 것이 마케팅의 시작이다.

business

Understanding customer needs is the start of marketing.

عائلة الكلمة

اسم
파악
Verb
파악하다

تلازمات شائعة

원인을 파악하다 to identify the cause
상황을 파악하다 to grasp the situation
실태를 파악하다 to grasp the actual condition
의도를 파악하다 to grasp the intention
핵심을 파악하다 to grasp the core point

العبارات الشائعة

파악이 안 되다

to not be able to understand

정확한 상황 파악

accurate understanding of the situation

일목요연하게 파악하다

to grasp at a glance

يُخلط عادةً مع

파악하다 vs 이해하다

Ihaehada is a general 'understand', while paakhada implies a more active 'grasping' of details or hidden meanings.

📝

ملاحظات الاستخدام

Essential for IELTS Reading/Listening tasks where you must 'identify' or 'understand' information.

⚠️

أخطاء شائعة

Often used with '분위기' (atmosphere) in social contexts.

💡

نصيحة للحفظ

Pa-ak! sounds like the sound of catching something firmly with your hand.

📖

أصل الكلمة

From Hanja 把 (to hold) and 握 (to grasp).

أنماط نحوية

~를 파악하다 ~가 파악되다
🌍

السياق الثقافي

In Korea, 'nunchi' is the ability to 'paakhada' the social atmosphere.

اختبار سريع

사고가 난 ____를 파악하기 위해 경찰이 출동했다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 원인

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً