Mecanismos de Citação no
Mastering citations allows you to integrate external authority into your writing while maintaining your unique academic voice.
The Rule in 30 Seconds
- Use `segundo` or `conforme` to introduce ideas from other authors.
- Direct quotes need quotation marks; indirect quotes are paraphrased in your words.
- Always include the author's last name and the publication year.
- Choose precise reporting verbs like `enfatiza` or `argumenta` for better flow.
Quick Reference
| Tipo de Citação | Marcador Comum | Exemplo Prático |
|---|---|---|
| Direta Curta | Aspas (" ") | "A educação é a base" (Silva, 2020). |
| Indireta | Segundo / Conforme | Segundo Silva (2020), a educação fundamenta tudo. |
| Citação de Citação | Apud | Oliveira (1990) apud Santos (2022)... |
| Verbo de Elocução | Afirmar / Ressaltar | O autor ressalta que os dados são claros. |
| Vários Autores | Et al. | Souza et al. (2015) discutem o clima. |
| Ênfase no Autor | Nome fora do parêntese | Para Ferreira (2018), o lucro é essencial. |
أمثلة رئيسية
3 من 8Segundo `Melo (2021)`, a tecnologia transforma o mercado de trabalho.
According to Melo (2021), technology transforms the labor market.
O autor afirma que `"o progresso é inevitável"` (Costa, 2019, p. 12).
The author states that "progress is inevitable" (Costa, 2019, p. 12).
Rocha `enfatiza` a necessidade de reformas urgentes.
Rocha emphasizes the need for urgent reforms.
Varie seus verbos
Não use apenas 'disse'. Use 'reitera', 'pondera' ou 'salienta' para mostrar que você domina o vocabulário acadêmico.
Cuidado com o Plágio
Mesmo se você mudar algumas palavras, se a ideia não for sua, você DEVE citar a fonte. Na dúvida, cite!
The Rule in 30 Seconds
- Use `segundo` or `conforme` to introduce ideas from other authors.
- Direct quotes need quotation marks; indirect quotes are paraphrased in your words.
- Always include the author's last name and the publication year.
- Choose precise reporting verbs like `enfatiza` or `argumenta` for better flow.
Overview
Imagine you are at a high-stakes dinner party. You want to sound smart. You do not just state facts. You mention where you heard them. In academic Portuguese, this is exactly what you do. Citing sources is like bringing a bodyguard to a fight. It shows you are not alone in your thinking. You are building on the work of others. This is the heart of academic integrity. It is also how you avoid the dreaded plagiarism monster. In this guide, we will master how to quote others. We will look at direct quotes and paraphrasing. You will learn to use verbos de elocução like a pro. Think of it as a way to give credit. It also makes your writing look professional and polished. Yes, even native speakers struggle with the punctuation here. Do not worry. We will navigate this grammar traffic light together. By the end, you will cite with total confidence.
How This Grammar Works
At its core, citation is about attribution. You are linking a thought to a person. In Portuguese, we have two main paths. You can use a citação direta. This means you copy the words exactly. Or you can use a citação indireta. This is where you summarize the idea in your own words. Both require specific markers. You will use introductory phrases like segundo or conforme. You will also use reporting verbs. These verbs tell the reader the "vibe" of the source. Does the author afirmar (state) or questionar (question)? Choosing the right verb is key. It changes the tone of your whole paragraph. You also need to manage punctuation carefully. Quotes, commas, and parentheses are your tools. It is a bit like building a LEGO set. Every piece has a specific place. If you miss one, the whole structure looks a bit off.
Formation Pattern
- 1Identify your source and the specific idea you need.
- 2Choose between a direct or indirect citation style.
- 3Select an introductory phrase like
De acordo comorSegundo. - 4Pick a reporting verb that fits the context, such as
ressaltaorpontua. - 5For direct quotes under three lines, use double quotation marks
" ". - 6For direct quotes over three lines, create a separate indented block.
- 7Place the author's name and year in parentheses, like
(Silva, 2023). - 8Ensure your own sentence flows grammatically into the citation.
When To Use It
You use these mechanisms whenever you use someone else's ideas. This is vital in university essays and research papers. It is also common in professional reports at work. If you are writing a news article, you must cite your sources. Even in a formal email to a boss, you might cite a company policy. Use it when you want to prove a point. Use it when you want to show you have done your homework. It is basically the "trust me, I'm an expert" button of writing. If you are quoting a famous philosopher or a recent data study, these rules apply. It keeps your writing grounded in reality. It also shows respect for the intellectual property of others.
When Not To Use It
Do not use these formal mechanisms in casual texts. Your friends do not need a segundo minha mãe citation in a WhatsApp message. Avoid citing "common knowledge." You do not need a source to say the sun is hot. Do not over-cite. If every single sentence is a quote, your own voice gets lost. It is like putting too much salt in a soup. You want a balance between your ideas and your sources. Avoid using direct quotes for very simple information. If you can say it better yourself, use an indirect citation. Do not use citations to hide a lack of original thought. Your professors want to hear *you*, not just a choir of other authors.
Common Mistakes
A very common mistake is the "floating quote." This is a quote that just sits there without an introduction. It feels like a stranger walking into a room without saying hello. Always introduce your quotes. Another mistake is mixing up segundo and de acordo com. While similar, segundo is often more direct. Many people forget to change the verb tense when paraphrasing. If the author *wrote* it in the past, but the idea is a timeless truth, use the present. Watch out for punctuation! In Portuguese, the period usually goes *after* the parentheses. It is a small detail, but it matters. Also, do not forget the page number for direct quotes. Without it, your citation is incomplete. It is like giving someone directions but forgetting the street name.
Contrast With Similar Patterns
Citation is different from simple reported speech (discurso indireto). In daily life, you might say "Ele disse que vinha." In academic writing, you would say "O autor afirma que a tendência é crescente." The academic version is more formal and precise. It also differs from a simple mention. Mentioning a name is not a citation. A citation must link to a specific idea or text. Think of it like the difference between saying "I know a guy named Steve" and "Steve, the lead engineer, says the bridge is safe." One is a name-drop; the other is an authoritative citation. Also, do not confuse apud with a regular citation. Apud is used only when you cite a source through another source. It is the "friend of a friend" of the grammar world. Use it sparingly, as it shows you did not read the original.
Quick FAQ
Q. Can I use diz as a reporting verb?
A. It is okay, but afirma or explica sounds more professional.
Q. Do I always need a year?
A. Yes, in academic writing, the year is essential for context.
Q. What if there are many authors?
A. Use et al. after the first name to keep it clean.
Q. Is conforme the same as segundo?
A. Yes, they are mostly interchangeable, but conforme feels slightly more formal.
Reference Table
| Tipo de Citação | Marcador Comum | Exemplo Prático |
|---|---|---|
| Direta Curta | Aspas (" ") | "A educação é a base" (Silva, 2020). |
| Indireta | Segundo / Conforme | Segundo Silva (2020), a educação fundamenta tudo. |
| Citação de Citação | Apud | Oliveira (1990) apud Santos (2022)... |
| Verbo de Elocução | Afirmar / Ressaltar | O autor ressalta que os dados são claros. |
| Vários Autores | Et al. | Souza et al. (2015) discutem o clima. |
| Ênfase no Autor | Nome fora do parêntese | Para Ferreira (2018), o lucro é essencial. |
Varie seus verbos
Não use apenas 'disse'. Use 'reitera', 'pondera' ou 'salienta' para mostrar que você domina o vocabulário acadêmico.
Cuidado com o Plágio
Mesmo se você mudar algumas palavras, se a ideia não for sua, você DEVE citar a fonte. Na dúvida, cite!
A regra do sanduíche
Pense na citação como o recheio de um sanduíche. Introduza a ideia (pão), coloque a citação (recheio) e comente o que ela significa (pão).
ABNT vs Outros
No Brasil, a norma ABNT é a rainha. Ela exige que, dentro dos parênteses, o nome do autor esteja em MAIÚSCULAS, como (SILVA, 2020).
أمثلة
8Segundo `Melo (2021)`, a tecnologia transforma o mercado de trabalho.
Focus: Segundo
According to Melo (2021), technology transforms the labor market.
A clean way to introduce an idea without using exact words.
O autor afirma que `"o progresso é inevitável"` (Costa, 2019, p. 12).
Focus: "o progresso é inevitável"
The author states that "progress is inevitable" (Costa, 2019, p. 12).
Use page numbers for direct quotes.
Rocha `enfatiza` a necessidade de reformas urgentes.
Focus: enfatiza
Rocha emphasizes the need for urgent reforms.
The verb 'enfatiza' adds more weight than just 'diz'.
As mudanças climáticas são severas, de acordo com `Almeida et al. (2022)`.
Focus: et al.
Climate change is severe, according to Almeida et al. (2022).
Use 'et al.' for three or more authors.
✗ Segundo Silva "O sol brilha." → ✓ Segundo Silva, `"o sol brilha"` (2010).
Focus: o sol brilha
According to Silva, "the sun shines" (2010).
Don't capitalize the quote if it continues your sentence.
✗ ...é o fim (Souza, 2010). → ✓ ...é o fim `(Souza, 2010)`.
Focus: (Souza, 2010)
...it is the end (Souza, 2010).
The final period comes after the citation parentheses.
Freire (1970) `apud` Silva (2020) discute a pedagogia da autonomia.
Focus: apud
Freire (1970) cited in Silva (2020) discusses the pedagogy of autonomy.
Use 'apud' when you didn't read the original source.
A economia global enfrenta desafios sem precedentes `(Martins, 2023)`.
Focus: (Martins, 2023)
The global economy faces unprecedented challenges (Martins, 2023).
Putting the author at the end emphasizes the information itself.
اختبر نفسك
Escolha o marcador correto para introduzir a ideia do autor de forma formal.
___ o estudo de Oliveira (2018), os resultados foram inconclusivos.
‘Conforme’ is a standard formal marker for citations, meaning 'according to' or 'as stated by'.
Selecione o verbo de elocução que indica uma opinião forte.
O pesquisador ___ que a hipótese inicial estava errada.
‘Sustenta’ (maintains/argues) implies a strong, argued position, which is common in academic writing.
Qual a forma correta de citar um autor dentro do parêntese no final da frase?
A inflação deve cair no próximo semestre ___.
Inside parentheses, the author's name should be capitalized correctly (usually all caps in some styles like ABNT, but standard title case is common in others; 'Pereira' is the best option here).
🎉 النتيجة: /3
وسائل تعلم بصرية
Direta vs. Indireta
Como citar?
As palavras são idênticas ao original?
Tem mais de 3 linhas?
Recuo de 4cm e fonte menor
Verbos de Elocução
Neutros
- • Afirmar
- • Dizer
- • Expor
Argumentativos
- • Sustentar
- • Questionar
- • Refutar
الأسئلة الشائعة
22 أسئلةÉ quando você transcreve exatamente as palavras do autor. Ela deve vir entre aspas se for curta, como em "A vida é bela" (Silva, 2020).
É quando você explica a ideia do autor com suas próprias palavras. Não usa aspas, mas ainda precisa do nome e ano, como Segundo Silva (2020), a vida tem beleza.
Use apud quando você quer citar um autor que foi mencionado em outro livro que você está lendo. Por exemplo: Marx apud Silva (2020).
É uma abreviação latina para 'e outros'. Use quando a obra tem muitos autores (geralmente mais de três), como em Santos et al. (2019).
Não, fatos de conhecimento geral não precisam de citação. Você não precisa citar ninguém para dizer que o Brasil foi colonizado por Portugal.
Use o nome da organização ou o título da matéria. Por exemplo: (BBC News, 2023) ou ("O Clima no Brasil", 2022).
O ponto final deve vir após o fechamento dos parênteses da citação. Exemplo: ...como afirma o autor (Silva, 2020).
Não, isso seria redundante. Escolha apenas um marcador, como Segundo o autor... ou Conforme o autor....
Se tiver mais de 3 linhas, você deve criar um bloco separado. Use recuo de 4cm, fonte menor e sem aspas.
Afirmar indica certeza absoluta do autor. Sugerir indica uma hipótese ou uma ideia menos definitiva.
Sim, mas você deve indicar que a tradução é sua. Use a expressão tradução nossa entre parênteses após a citação.
Use letras minúsculas após o ano para diferenciar. Exemplo: (Silva, 2020a) e (Silva, 2020b).
Sim, seu texto pode parecer um 'colcha de retalhos'. Tente usar mais citações indiretas para mostrar que você entendeu o conteúdo.
Apenas se usar colchetes [...] para indicar omissões ou alterações necessárias para a gramática da sua frase.
São verbos usados para introduzir a fala ou pensamento de alguém. Exemplos: disse, argumentou, concluiu, ressaltou.
Geralmente usa-se informação verbal entre parênteses. Exemplo: (Entrevista concedida por Silva em 2023).
Em contextos acadêmicos formais, geralmente não é recomendado. Prefira fontes primárias ou artigos científicos revisados.
A citação aparece no corpo do texto. A referência é a lista completa de detalhes no final do trabalho.
Use os dois nomes se eles forem ligados por hífen ou se forem muito comuns. Exemplo: (Castelo Branco, 2015).
Use a abreviação s.d. (sem data). Exemplo: (Silva, s.d.).
Sim, se for relevante. Use o nome do usuário e a data do post, seguindo as normas de estilo escolhidas.
Com certeza! Elas mostram pesquisa, profundidade e respeito às normas, o que é muito valorizado por professores.
قواعد ذات صلة
Standard Phrases for Presenting Research Findings
Overview You have done the hard work. You have crunched the numbers. You have read the books. Now, you need to tell the...
Voz Passiva Sintética
Overview Think of the Synthetic Passive as the minimalist cousin of the regular passive voice. It’s sleek, efficient, a...
Formal Structures for Defining and Clarifying
Overview Dominar o português acadêmico é como aprender a reger uma orquestra. Você precisa de precisão, ritmo e clareza...
Title: Acknowledging and Addressing Counter
Overview You’ve reached the C1 level. This means you’re already a Portuguese pro. But now it’s time to level up your wr...
Expressões Académ
Overview Welcome to the world of Portuguese academic writing! If you've reached C1, you already know how to talk about...
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً