从伦理角度
From an ethical perspective
حرفيًا: From (从) ethics (伦理) perspective (角度)
Use this phrase to pivot any discussion toward the moral or ethical implications of a decision.
في 15 ثانية
- Analyzes the morality of a situation.
- Shifts focus from logic to right vs wrong.
- Essential for professional debates and serious discussions.
المعنى
This phrase is used to analyze a situation based on what is right or wrong. It shifts the conversation from practical or financial concerns to moral principles.
أمثلة رئيسية
3 من 6Discussing AI in a meeting
从伦理角度来看，我们必须保护用户隐私。
From an ethical perspective, we must protect user privacy.
Talking about a messy breakup with a friend
从伦理角度说，你这时候追求他的前任不太合适。
From an ethical standpoint, it's not quite right to pursue his ex right now.
Debating medical technology
基因编辑技术从伦理角度引发了巨大的争议。
Gene-editing technology has sparked huge controversy from an ethical perspective.
خلفية ثقافية
The concept of 'Lunli' (伦理) has roots in ancient kinship and social order. In modern China, this phrase has gained huge popularity in discussions about bioethics and big data privacy. It shows how traditional emphasis on social responsibility still shapes modern intellectual discourse.
The 'Look' of Logic
Pair this with `来看` (lái kàn) at the end to sound more like a native speaker. `从伦理角度来看...` flows much better than just stopping at `角度`.
Don't Overuse It
If you use this for every small decision, you'll sound like you're writing a philosophy thesis. Save it for when the stakes are actually high.
في 15 ثانية
- Analyzes the morality of a situation.
- Shifts focus from logic to right vs wrong.
- Essential for professional debates and serious discussions.
What It Means
Think of this as your 'moral compass' phrase. It tells people you are looking past the money or the logic. You are looking at the soul of the issue. It is about the 'should we' rather than the 'can we.' It is a heavy-hitter phrase for deep thinkers.
How To Use It
You usually put this right at the start of a sentence. It acts like a lens for everything that follows. Use the structure: 从伦理角度来看 (From an ethical perspective, it seems...). It makes your argument sound structured and well-considered. You can also use it to challenge someone else's purely practical argument.
When To Use It
Use it in university debates or high-level business meetings. It is perfect for discussing topics like AI, medical research, or corporate social responsibility. You can also use it with close friends during a 'late-night philosophy' session. It adds weight to your opinion on social issues.
When NOT To Use It
Avoid this during trivial daily chores. Don't say, 'From an ethical perspective, we should wash the dishes.' You will sound like a robot or a very annoying roommate. It is too heavy for deciding where to eat lunch. Keep it for topics that actually involve moral dilemmas.
Cultural Background
Chinese culture is deeply rooted in Confucian ethics. For centuries, social harmony was maintained through 'Li' (ritual/ethics) rather than just laws. Today, this phrase is common in Chinese media when discussing modern dilemmas. It reflects a society balancing rapid tech growth with traditional values. It is a bridge between the old world and the new.
Common Variations
You might hear 从道德角度 (from a moral perspective). 道德 (dàodé) is slightly more personal and social. 伦理 (lúnlǐ) sounds a bit more academic or systemic. You can also swap 角度 for 层面 (layer/level) to sound even more sophisticated. Both work well in professional settings.
ملاحظات الاستخدام
This is a high-register expression. It is most effective in debates, essays, and professional contexts. Avoid using it in lighthearted or trivial situations unless you are intentionally being ironic.
The 'Look' of Logic
Pair this with `来看` (lái kàn) at the end to sound more like a native speaker. `从伦理角度来看...` flows much better than just stopping at `角度`.
Don't Overuse It
If you use this for every small decision, you'll sound like you're writing a philosophy thesis. Save it for when the stakes are actually high.
The 'Face' Factor
In China, calling someone out 'from an ethical perspective' can be a very strong way to make them lose face. Use it carefully in personal conflicts!
أمثلة
6从伦理角度来看，我们必须保护用户隐私。
From an ethical perspective, we must protect user privacy.
Sets a serious tone for a corporate policy discussion.
从伦理角度说，你这时候追求他的前任不太合适。
From an ethical standpoint, it's not quite right to pursue his ex right now.
Uses a formal phrase to give serious advice to a friend.
基因编辑技术从伦理角度引发了巨大的争议。
Gene-editing technology has sparked huge controversy from an ethical perspective.
Standard way to describe a complex societal debate.
虽然是小事，但从伦理角度看，撒谎总归不好。
Even if it's a small thing, from an ethical perspective, lying is never good.
Adds a touch of 'moral high ground' to a casual text conversation.
从伦理角度出发，你不觉得偷吃我的布丁很过分吗？
Starting from an ethical perspective, don't you think stealing my pudding is going too far?
Uses high-level language for a trivial situation to create a comedic effect.
从伦理角度，我们有责任为后代保护地球。
From an ethical perspective, we have a responsibility to protect the planet for future generations.
Expresses deep conviction and social duty.
اختبر نفسك
Choose the correct phrase to complete the sentence about corporate responsibility.
公司不应该只看利润，___，我们也要考虑社会责任。
The context mentions 'social responsibility,' which is a moral/ethical concern, making '从伦理角度' the only logical fit.
Complete the sentence to express a concern about data usage.
___来看，随意收集个人信息是不对的。
Discussing whether collecting info is 'right' or 'wrong' requires an ethical lens.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of '从伦理角度'
Used ironically or for very deep personal talks.
Discussing a friend's secret.
Used in news reports or social media debates.
Commenting on a news story.
The 'sweet spot' for this phrase. Academic and professional.
A business ethics presentation.
Legal or philosophical treatises.
A keynote speech on human rights.
When to use '从伦理角度'
AI & Tech
Discussing algorithm bias.
Medical Ethics
Organ donation or cloning.
Workplace Conduct
Fair treatment of employees.
Social Issues
Environmental protection.
Deep Friendships
Debating a moral dilemma.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلة伦理 (lúnlǐ) refers to a system of ethics or a branch of philosophy. 道德 (dàodé) is more about personal morality and social conduct. You use 从伦理角度 for systemic issues and 从道德角度 for personal ones.
Yes, but only if the topic is serious. If you use it while talking about a movie plot, it sounds intellectual. If you use it to talk about what's for dinner, it's a joke.
Usually, yes. 从...角度来看 is a very common pattern in Chinese. You can also say 从伦理角度出发 (starting from an ethical perspective).
It is a C1-level phrase, so it is sophisticated. However, it's very common in news and professional settings, so it doesn't sound 'weird'—just educated.
Absolutely. It's great for professional emails when you need to address a sensitive issue without sounding too aggressive.
The opposite would be 从现实角度 (from a realistic/practical perspective) or 从经济角度 (from an economic perspective).
Yes, it is standard across the Mandarin-speaking world, though regional accents and slight vocabulary preferences for 'ethics' might vary slightly.
You simply swap the middle word: 从法律角度 (Cóng fǎlǜ jiǎodù).
Yes, but it's a 'soft' way to do it. Instead of saying 'You are wrong,' you say 'From an ethical perspective, this is problematic.' It's more polite.
It's a fantastic way to frame a presentation. For example: 今天我想从伦理角度探讨这个问题 (Today I want to explore this issue from an ethical perspective).
عبارات ذات صلة
从长远来看
From a long-term perspective
道德绑架
Moral kidnapping (guilt-tripping someone using morality)
问心无愧
To have a clear conscience
从法律角度
From a legal perspective
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً