根据市场调研结果
According to market research results
حرفيًا: 根据 (According to) 市场 (Market) 调研 (Research) 结果 (Results)
Use this phrase to sound authoritative and evidence-based in any professional or academic Chinese setting.
في 15 ثانية
- Used to justify professional decisions with data.
- Best placed at the start of a sentence.
- Reflects modern China's focus on data-driven logic.
المعنى
This phrase is your ultimate 'evidence card.' It means you are basing your opinion or decision on actual data collected from the market rather than just guessing.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a product meeting
根据市场调研结果，我们决定推迟发布新产品。
According to market research results, we decided to postpone the new product launch.
Writing a formal report
根据市场调研结果，年轻消费者更喜欢线上购物。
According to market research results, young consumers prefer online shopping.
Explaining a choice to a colleague
根据市场调研结果，这个颜色在南方更受欢迎。
According to market research results, this color is more popular in the south.
خلفية ثقافية
This phrase rose to prominence alongside China's 'Internet Plus' era. As the economy matured, 'gut-feeling' entrepreneurship was replaced by data-driven strategies. It reflects the high value placed on 'scientific' evidence in modern Chinese corporate hierarchy.
The 'Power Start'
Always put this phrase at the very beginning of your sentence. It immediately signals to your boss that you are prepared and logical.
Don't Overuse with Friends
If you use this while hanging out, you might sound like you're still at the office. Keep it for work or very specific debates.
في 15 ثانية
- Used to justify professional decisions with data.
- Best placed at the start of a sentence.
- Reflects modern China's focus on data-driven logic.
What It Means
Think of this phrase as your professional shield. It tells everyone that your ideas aren't just random thoughts. You have done the homework. You have looked at the numbers. It literally means 'based on the outcomes of our market investigation.' In a world full of opinions, this phrase brings the facts to the table. It is the gold standard for making a point in a Chinese office.
How To Use It
You usually place this phrase right at the beginning of your sentence. It acts like a preamble. It sets the stage for the 'big reveal' or the decision you are about to announce. For example, you say 根据市场调研结果 and then follow it with a comma. After the comma, you state your conclusion. It makes you sound organized and logical. You can also use it to gently disagree with someone. It is hard to argue with 'the results'!
When To Use It
This is a powerhouse in professional settings. Use it during business presentations to justify a new product. It is perfect for emails to your manager when proposing a strategy change. You will also hear it constantly in news reports about the economy. If you are a student, use it in your business Chinese essays. It shows you understand how professional logic works in China. It is also great for pitches to potential investors.
When NOT To Use It
Do not use this in your personal life unless you are being funny. If your partner asks why you bought a specific brand of milk, don't say 根据市场调研结果. You will sound like a robot or a corporate drone! Avoid it during casual hangouts with friends. It is too stiff for a hotpot dinner. Also, if you didn't actually do any research, don't use it. People might ask to see the data, and that would be awkward!
Cultural Background
Modern China is obsessed with 'Big Data' and 'Scientific Development.' In the early days of the economic boom, many entrepreneurs relied on 'gut feeling.' Today, the culture has shifted. Tech giants like Alibaba and Tencent have made data-driven decisions the norm. Using this phrase shows you are part of this modern, professional era. It reflects a respect for objective reality over subjective feelings. It is a sign of the 'New China' business etiquette.
Common Variations
You can mix it up a bit to sound more natural. You can shorten 调研 to just 调查 (diàochá), which also means investigation. If you want to focus on the data itself, try 根据市场数据 (Gēnjù shìchǎng shùjù). If the results are showing a trend, you might say 调研显示 (Diàoyán xiǎnshì), which means 'research shows.' All of these will make you sound like a savvy professional.
ملاحظات الاستخدام
This is a high-register formal expression. Use it in business, academic, or journalistic contexts to establish credibility and logical flow.
The 'Power Start'
Always put this phrase at the very beginning of your sentence. It immediately signals to your boss that you are prepared and logical.
Don't Overuse with Friends
If you use this while hanging out, you might sound like you're still at the office. Keep it for work or very specific debates.
The 'Face' Saver
In Chinese culture, directly telling a superior they are wrong is risky. Use this phrase to let 'the data' do the disagreeing for you. It saves everyone's 'face'!
أمثلة
6根据市场调研结果，我们决定推迟发布新产品。
According to market research results, we decided to postpone the new product launch.
A classic professional use to justify a major business decision.
根据市场调研结果，年轻消费者更喜欢线上购物。
According to market research results, young consumers prefer online shopping.
Used here to state a factual trend observed in data.
根据市场调研结果，这个颜色在南方更受欢迎。
According to market research results, this color is more popular in the south.
Provides a logical basis for a design or marketing choice.
根据市场调研结果，我们的定价需要调整。
According to market research results, our pricing needs adjustment.
Short and direct for business communication.
根据市场调研结果，今天大家都想吃火锅！
According to market research results, everyone wants to eat hotpot today!
Using a formal phrase for a trivial decision to be funny.
根据市场调研结果，人们现在更注重身体健康了。
According to market research results, people are paying more attention to their health now.
Used to discuss broad social trends with an air of authority.
اختبر نفسك
Choose the correct phrase to complete the professional sentence.
___，这款手机的受众主要是大学生。
The sentence discusses target audiences, which requires a data-backed justification like 'market research results.'
Where does the phrase usually go in a sentence?
___，我们需要改变营销策略。
The phrase typically starts the sentence to provide context for the following statement.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of 'According to...'
Using 'I heard' or 'They say'
听说 (Tīngshuō)
General reference to info
看新闻说 (Kàn xīnwén shuō)
Data-backed professional phrase
根据市场调研结果
Legal or academic citation
依据相关法律法规
When to use '根据市场调研结果'
Boardroom Pitch
Justifying a million-dollar investment.
Marketing Email
Explaining why a campaign changed.
University Thesis
Citing data for a business case study.
Sarcastic Joke
Deciding which movie to watch with 'data'.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt is a combination of 调查 (investigation) and 研究 (research). It sounds more professional than just saying 调查.
Usually no, unless you are being ironic or talking about a serious topic like the housing market. In casual settings, it sounds quite stiff.
Yes, you can say 据调研 (Jù diàoyán) for a more concise, written feel, but the full phrase is more common in speech.
Place a comma immediately after 结果. For example: 根据市场调研结果，我们要涨价。
For science, it is better to say 根据实验结果 (According to experimental results). 市场 specifically refers to the business market.
Yes, though they might occasionally use 市调 (shìdiào) as a shorthand for market research.
Not at all! It actually sounds very objective and polite because you are focusing on facts rather than personal ego.
You can still use it, but you might say 根据初步调研结果 (According to preliminary research results) to be safe.
It is grammatically possible but very rare. It almost always functions as an introductory phrase.
You can also use 依据 (yījù), but 根据 is much more common in daily business speech.
عبارات ذات صلة
调研显示
Research shows...
数据证明
Data proves...
据我所知
As far as I know...
由此可见
From this, it can be seen...
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً