扩大业务范围
Expand business scope
حرفيًا: Enlarge (扩大) business (业务) scope/range (范围)
Use this phrase to professionally describe a business or individual expanding their professional offerings or territory.
في 15 ثانية
- Growing the variety of services or products offered.
- A professional way to say 'doing more things'.
- Commonly used in business meetings and corporate reports.
المعنى
This phrase describes a business or professional person growing their reach by adding new products, services, or areas of operation. It's like a pizza shop deciding to also sell pasta and deliver to the next town over.
أمثلة رئيسية
3 من 6A cafe owner talking to a regular customer
我们打算扩大业务范围，下个月开始供应晚餐。
We plan to expand our business scope and start serving dinner next month.
A freelancer updating a client
为了扩大业务范围，我最近学习了视频剪辑。
To expand my business scope, I recently learned video editing.
A formal board meeting
公司董事会决定明年扩大业务范围至海外市场。
The company's board of directors decided to expand the business scope to overseas markets next year.
خلفية ثقافية
This phrase reflects the 'hustle' culture prevalent in modern Chinese business hubs like Shenzhen and Shanghai. The concept of 'diversification' is highly valued, as seen in companies like Xiaomi, which expanded from phones to rice cookers and even electric cars. It represents the entrepreneurial dream of building a comprehensive ecosystem rather than just a single product.
Sound like a Pro
Use this phrase in job interviews when asked about how you helped your previous employer. It shows you understand business growth.
Don't Overuse with Friends
If you use this too much in non-work settings, you might sound a bit 'corporate' or like you're always trying to sell something.
في 15 ثانية
- Growing the variety of services or products offered.
- A professional way to say 'doing more things'.
- Commonly used in business meetings and corporate reports.
What It Means
扩大业务范围 is all about growth and diversification. Think of it as 'leveling up' a business. It means you aren't just doing the one thing you started with anymore. You are adding new skills, new products, or even moving into new cities. It’s a very positive, ambitious phrase that suggests success and forward momentum.
How To Use It
You use this phrase as a verb. Usually, a company or a person 'decides to' or 'is planning to' 扩大业务范围. It fits perfectly in a sentence after words like 想要 (want to) or 计划 (plan to). Even if you are a freelancer, you can use it to sound more professional when telling friends you're taking on new types of projects.
When To Use It
This is your go-to phrase for any professional discussion about growth. Use it in a job interview to talk about your previous company's success. Use it in a meeting when brainstorming new ideas. You can even use it when texting a business partner about a new opportunity. It makes you sound like you have a big-picture vision for the future.
When NOT To Use It
Don't use this for personal hobbies or lifestyle changes. If you start going to the gym and also start swimming, don't say you are 扩大业务范围. That sounds like you think your body is a corporation! Also, avoid it in very casual, non-work settings where you're just talking about doing more chores or errands. It’s strictly for the world of making money and providing services.
Cultural Background
In China’s fast-paced economy, 'standing still' is often seen as 'falling behind.' Many Chinese 'super-apps' like WeChat or Meituan are the ultimate examples of this phrase. They started as simple tools and kept adding services until they did everything. Being able to 扩大业务范围 is a sign of a healthy, stable, and powerful entity in Chinese business culture.
Common Variations
If you want to sound even more aggressive about growth, you might use 拓展业务 (tuòzhǎn yèwù), which feels more like 'expanding into new territory.' If you are talking about a massive corporation doing many different things, you might hear 多元化经营 (duōyuánhuà jīngyíng), which means 'diversified operations.' But for most situations, 扩大业务范围 is the most natural and clear choice.
ملاحظات الاستخدام
This is a standard B2-level business expression. It is primarily used in professional contexts but is simple enough for neutral daily conversation regarding work or money-making activities.
Sound like a Pro
Use this phrase in job interviews when asked about how you helped your previous employer. It shows you understand business growth.
Don't Overuse with Friends
If you use this too much in non-work settings, you might sound a bit 'corporate' or like you're always trying to sell something.
The 'Super-App' Logic
In China, it's very common for companies to expand into unrelated fields. Don't be surprised if a gaming company suddenly 'expands its scope' into education or food delivery!
أمثلة
6我们打算扩大业务范围，下个月开始供应晚餐。
We plan to expand our business scope and start serving dinner next month.
Here it shows a simple addition of a new service (dinner).
为了扩大业务范围，我最近学习了视频剪辑。
To expand my business scope, I recently learned video editing.
Shows personal professional growth using business terminology.
公司董事会决定明年扩大业务范围至海外市场。
The company's board of directors decided to expand the business scope to overseas markets next year.
Very standard usage in a high-level corporate setting.
咱们得扩大业务范围了，只卖奶茶可能不够。
We need to expand our business scope; just selling milk tea might not be enough.
Casual but focused on business strategy.
你连自己的房间都打扫不干净，还想扩大业务范围帮别人打扫？
You can't even clean your own room, and you want to expand your business scope to help others clean?
Using a formal phrase in a silly context for comedic effect.
虽然很难，但我们必须扩大业务范围才能生存下去。
Although it's hard, we must expand our business scope to survive.
Expresses the necessity of growth for survival.
اختبر نفسك
Choose the correct phrase to complete the business plan.
我们的书店不仅卖书，还准备卖咖啡，以此来___。
Adding coffee to a bookstore is a classic example of expanding the range of services offered.
Which verb best fits the context of professional growth?
这家科技公司正在积极___，进入了医疗器械领域。
Moving into a new field like medical devices is a clear expansion of business scope.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of '扩大业务范围'
Talking to a friend about a side hustle.
我想扩大业务范围，多赚点钱。
A team meeting at a small startup.
我们需要考虑扩大业务范围。
An annual financial report or press release.
本集团致力于持续扩大业务范围。
When to use '扩大业务范围'
Adding new products
A bakery starting to sell wedding cakes.
Entering new regions
Opening a branch in a new city.
Learning new skills
A writer offering translation services.
Strategic planning
Discussing 5-year goals in a meeting.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةNot at all! Even a one-person freelance business can 扩大业务范围 by offering a new type of service.
It's better not to. For personal things, use 培养新的兴趣 (cultivate new interests) instead of 扩大业务范围.
扩大 (kuòdà) usually means making the existing scope bigger, while 拓展 (tuòzhǎn) often implies breaking into a brand new area.
If you are texting a colleague or partner about work, it's perfectly fine. It sounds serious and focused.
The opposite would be 缩小业务范围 (suōxiǎo yèwù fànwéi) or 业务重组 (yèwù chóngzǔ) for restructuring.
Yes, it is a standard business term used across all Chinese-speaking regions.
Yes, if a charity starts a new program, you can say they are 扩大业务范围.
You could say 多做点别的事 (duō zuò diǎn bié de shì), but it doesn't sound as professional.
Usually, yes. However, if a company expands too fast, people might warn against 盲目扩大业务范围 (blindly expanding).
Often yes, but the phrase itself specifically refers to the *range* of work, not the number of employees.
عبارات ذات صلة
拓展市场 (Expand market)
多元化经营 (Diversified operations)
转型升级 (Transformation and upgrading)
跨界合作 (Cross-industry cooperation)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً