改进工作作风
Improve work style
حرفيًا: Improve (改进) work (工作) style/conduct (作风)
Use this to describe a serious commitment to bettering professional conduct and efficiency in the workplace.
في 15 ثانية
- Upgrading professional habits and attitudes.
- Common in corporate meetings and performance reviews.
- Focuses on efficiency, integrity, and responsibility.
المعنى
This phrase is all about upgrading your professional attitude and the way you handle tasks. It’s like giving your work habits a much-needed software update to be more efficient and responsible.
أمثلة رئيسية
3 من 7A manager addressing a team after a failed project
我们需要改进工作作风，提高执行力。
We need to improve our work style and increase our execution.
Writing a self-evaluation for an annual review
在过去的一年里，我努力改进工作作风，更加注重细节。
In the past year, I have worked hard to improve my work style and focus more on details.
A colleague complaining about a lazy department
那个部门真的该改进工作作风了，效率太低了。
That department really needs to improve their work style; their efficiency is too low.
خلفية ثقافية
Historically, this phrase is linked to Chinese political discourse regarding government efficiency and anti-corruption. Today, it has been adopted by the corporate world to emphasize professional ethics and 'soft skills' over mere technical ability. It reflects a cultural value where one's manner of conducting oneself is inseparable from their actual results.
The 'Soft' Skill Phrase
When you don't want to point out a specific technical error, use this. It covers 'vibe' issues like laziness or bad attitude without being too specific.
Don't be a Robot
If you use this with your spouse or kids, they will think you've spent too much time at the office. It's strictly for professional or high-stakes environments.
في 15 ثانية
- Upgrading professional habits and attitudes.
- Common in corporate meetings and performance reviews.
- Focuses on efficiency, integrity, and responsibility.
What It Means
Think of 改进工作作风 as a professional makeover. It isn't just about working harder. It is about changing how you work. It targets your attitude, your efficiency, and your integrity. If a team is lazy or messy, they need this. It’s about moving from 'just getting by' to 'doing it right.'
How To Use It
You will mostly see this in professional settings. It functions as a formal call to action. You can use it when discussing performance reviews. It also appears in company-wide emails or speeches. Use it as a verb phrase. For example, 'We must 改进工作作风 to meet our goals.' It sounds authoritative and serious. It shows you mean business about improvement.
When To Use It
Use it during a serious meeting with your boss. It’s perfect when you want to sound like a leader. If you are writing a self-reflection for work, use this. It shows you are self-aware. Use it when a project has failed due to poor management. It helps focus on systemic change rather than just blaming people. It’s the 'adult in the room' phrase.
When NOT To Use It
Avoid this when talking to your best friend about their messy room. It sounds way too robotic for casual life. Don't use it for hobbies like painting or gaming. If you tell your gym buddy to 改进工作作风, they might think you’ve joined a political party. It’s strictly for the office or formal organizations. Keep it away from the dinner table!
Cultural Background
This phrase has deep roots in Chinese administrative culture. It was historically used in government 'rectification' campaigns. It carries a weight of 'serving the people' better. In modern China, it has shifted into the corporate world. It implies a sense of duty and public image. It’s not just about profit; it’s about character.
Common Variations
You might hear 转变工作作风, which means 'transforming' work style. There is also 优化工作作风 for 'optimizing' it. If someone is being really strict, they might say 严谨工作作风. All of these focus on the 'how' of labor. They all suggest that your habits are just as important as your output.
ملاحظات الاستخدام
This is a high-register phrase. It is perfectly safe for all professional environments but will sound out of place in casual, non-work conversations. Avoid using it for physical repairs or simple tasks.
The 'Soft' Skill Phrase
When you don't want to point out a specific technical error, use this. It covers 'vibe' issues like laziness or bad attitude without being too specific.
Don't be a Robot
If you use this with your spouse or kids, they will think you've spent too much time at the office. It's strictly for professional or high-stakes environments.
The Power of 'Zuofeng'
The word `作风` (zuòfēng) is very strong in China. It implies your moral character as shown through your actions. Improving it is a big deal!
أمثلة
7我们需要改进工作作风，提高执行力。
We need to improve our work style and increase our execution.
Here, it's used to address a systemic issue in the team's approach.
在过去的一年里，我努力改进工作作风，更加注重细节。
In the past year, I have worked hard to improve my work style and focus more on details.
Using this phrase shows professional maturity and self-reflection.
那个部门真的该改进工作作风了，效率太低了。
That department really needs to improve their work style; their efficiency is too low.
Even in a vent session, the phrase remains somewhat formal but very clear.
老板最近一直在强调改进工作作风，大家都要小心点。
The boss has been emphasizing improving work style lately, so everyone should be careful.
Used as a warning about a change in the office atmosphere.
你的桌面这么乱，看来得改进一下工作作风了！
Your desk is such a mess, looks like you need to improve your work style!
Using a formal phrase for a small, physical mess creates a funny contrast.
这是我的失职，我会深刻反省并改进工作作风。
This was my failure; I will reflect deeply and improve my work style.
The phrase adds a layer of formal commitment to the apology.
我们要以改进工作作风为契机，推动公司全面发展。
We should take the improvement of our work style as an opportunity to promote the company's overall development.
High-level corporate jargon using the phrase as a cornerstone.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the formal request for improvement.
为了提高效率，我们必须___工作作风。
`改进` (improve) is the standard collocation for `工作作风`. `修理` is for fixing machines, and `打扫` is for cleaning rooms.
Which context is MOST appropriate for using '改进工作作风'?
在___中使用这个短语最合适。
This phrase is formal and professional, making it perfect for an annual company meeting.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of '改进工作作风'
Used as a joke about being messy.
Your desk is a mess!
Discussing office habits with a peer.
We should be more efficient.
Standard use in meetings and reviews.
改进工作作风
Official government or corporate policy.
全面改进工作作风
Where to use '改进工作作风'
Performance Review
Setting goals for next year.
Team Meeting
Addressing low productivity.
Self-Reflection
Writing a formal apology.
Corporate Policy
New rules on punctuality.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةIt literally translates to 'Improve work style.' 改进 means improve, 工作 means work, and 作风 refers to one's style or conduct.
Yes, but it sounds very serious. You could say 改进学习作风 (improve study style) if you are being very formal about your academic habits.
Not quite. 风格 is more about artistic style or personal fashion. 作风 is about behavior, ethics, and how you handle responsibilities.
No, employees can use it too! It’s great for self-evaluations like 我要改进我的工作作风 to show you are taking your job seriously.
It can. If a boss says it to you, it usually means they aren't happy with your current attitude or efficiency. It's a 'polite' way to say 'fix your act.'
You can say 他的工作作风有问题 (His work style has problems) or 他的工作作风很散漫 (His work style is very disciplined/loose).
Yes, though they might use more 'startup' language, 改进工作作风 is still the standard formal way to discuss professional conduct in any Chinese office.
Usually no. For lifestyle, you would use 生活作风, but be careful—that can sometimes imply someone's romantic or moral life is messy!
The most common verbs are 改进 (improve), 转变 (transform), and 发扬 (carry forward/promote, usually for a good style).
Absolutely. It is a very safe and professional phrase for formal business correspondence regarding team management or personal goals.
عبارات ذات صلة
提高效率
Increase efficiency
严谨治学
Rigorous approach to scholarship
脚踏实地
Down-to-earth / working hard
责任心
Sense of responsibility
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً