改善医疗条件
Improve medical conditions
حرفيًا: Improve medical conditions
Use this phrase when discussing the need for better hospitals, equipment, or healthcare access in a community.
في 15 ثانية
- Upgrading healthcare infrastructure and services.
- Used in social, political, or community contexts.
- Refers to hospitals, equipment, and staff quality.
المعنى
This phrase is all about making healthcare better for everyone. It refers to upgrading hospitals, getting better equipment, or hiring more skilled doctors to ensure people get the care they need.
أمثلة رئيسية
3 من 6Discussing government policy in a news report
政府正努力改善农村地区的医疗条件。
The government is working hard to improve medical conditions in rural areas.
Complaining about a local clinic to a neighbor
我们社区的医疗条件真的需要改善了。
The medical conditions in our community really need to be improved.
A CEO announcing a charity donation
这笔捐款将用于改善偏远山区的医疗条件。
This donation will be used to improve medical conditions in remote mountainous areas.
خلفية ثقافية
This phrase is a cornerstone of China's modern development narrative. As the country moved from poverty to a middle-class society, the focus shifted from basic survival to quality of life. Improving medical conditions is seen as a key responsibility of local governments and a frequent topic during the 'Two Sessions' political meetings.
The 'Condition' Collocation
Remember that `条件` (conditions) in Chinese is almost always paired with `改善` (improve) when things are getting better. They are like best friends.
Don't get personal
Never use this for your own fitness. If you say 'I am improving my medical conditions' by going to the gym, people will think you own the gym.
في 15 ثانية
- Upgrading healthcare infrastructure and services.
- Used in social, political, or community contexts.
- Refers to hospitals, equipment, and staff quality.
What It Means
改善医疗条件 is a heavy-hitter phrase in Chinese. It means more than just fixing a broken bed. It covers the whole spectrum of healthcare quality. Think of it as a 'system upgrade' for health. It includes better technology, cleaner facilities, and more accessible clinics. When you use this, you're talking about the infrastructure of health.
How To Use It
You treat 改善医疗条件 as a goal or a project. It usually follows verbs like 'need to' 需要 or 'must' 必须. You can use it when talking about a specific city or a whole country. It sounds professional but is easy to understand. It’s like saying 'we need better hospitals' but with more polish.
When To Use It
Use this in a meeting about community development. It’s perfect for discussing social issues with friends. You’ll see it in news headlines constantly. If you’re visiting a rural area and notice the clinic is tiny, this is the phrase to use. It shows you care about the local quality of life. It’s also great for academic essays or formal speeches.
When NOT To Use It
Don't use this for your personal health routine. If you're eating more kale, don't say you're 改善医疗条件. That would sound like you're building a hospital in your kitchen! For personal health, use 改善健康 or 调理身体. Also, avoid it in very slangy, casual jokes. It’s a bit too 'official' for a night out at the club.
Cultural Background
In China, the gap between urban and rural healthcare is a huge topic. For decades, people flocked to big cities for treatment. Now, the government is obsessed with 改善医疗条件 in the countryside. It’s a symbol of progress and 'common prosperity.' When a town gets a new MRI machine, it’s a big deal. It’s not just medicine; it’s about dignity and modernization.
Common Variations
You might hear 提高医疗水平, which focuses more on the doctors' skills. Another one is 完善医疗设施, which specifically means fixing the physical buildings and tools. If you want to sound like a policy expert, try 优化医疗资源. But for everyday high-level discussion, 改善医疗条件 is your most reliable tool.
ملاحظات الاستخدام
This is a formal to neutral expression. It is most commonly used in discussions regarding public welfare, social development, and infrastructure. Avoid using it for individual health or fitness contexts.
The 'Condition' Collocation
Remember that `条件` (conditions) in Chinese is almost always paired with `改善` (improve) when things are getting better. They are like best friends.
Don't get personal
Never use this for your own fitness. If you say 'I am improving my medical conditions' by going to the gym, people will think you own the gym.
The 'White Coat' Respect
In China, improving medical conditions often starts with respecting doctors. The phrase implies not just better machines, but a better environment for medical staff too.
أمثلة
6政府正努力改善农村地区的医疗条件。
The government is working hard to improve medical conditions in rural areas.
A classic, formal use of the phrase in a societal context.
我们社区的医疗条件真的需要改善了。
The medical conditions in our community really need to be improved.
Using the phrase to express a personal concern about local services.
这笔捐款将用于改善偏远山区的医疗条件。
This donation will be used to improve medical conditions in remote mountainous areas.
Focuses on the purpose of the funding.
新医院开了，这边的医疗条件改善了不少！
The new hospital opened, and the medical conditions here have improved a lot!
Informal observation about positive change.
这诊所只有创可贴，看来医疗条件有待改善啊。
This clinic only has Band-Aids; it seems the medical conditions need some improvement.
Using a formal phrase to point out a ridiculous lack of resources.
我希望那里的医疗条件能早点改善，让他得到更好的治疗。
I hope the medical conditions there improve soon so he can get better treatment.
Shows emotional weight and personal stakes.
اختبر نفسك
Choose the correct word to complete the sentence about improving healthcare.
为了让百姓看病更方便，政府决定投入资金___医疗条件。
`改善` (improve) is the standard collocation for `医疗条件`. `改变` means change, and `改正` means correct a mistake.
Which noun best fits with '改善' in a social development context?
通过建设新校舍，我们改善了当地的___条件。
While `医疗` works with `改善`, the context of 'new school buildings' (新校舍) makes `办学` (schooling/education) the correct fit.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality Spectrum of Improving Health
Talking about personal health habits
多喝水，对身体好 (Drink more water, it's good for you)
General talk about a hospital's quality
这家医院环境不错 (This hospital's environment is good)
Discussing systemic healthcare upgrades
改善医疗条件 (Improve medical conditions)
Official policy or academic papers
优化医疗资源配置 (Optimize the allocation of medical resources)
When to use '改善医疗条件'
News Report
Reporting on a new rural health initiative.
Charity Work
Explaining where donation money is going.
Urban Planning
Discussing the need for more clinics in a new district.
Social Critique
Complaining about long wait times at a local hospital.
Political Speech
Promising better services for the elderly.
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes, you can. For example, 这家医院需要改善医疗条件 means this specific hospital needs to upgrade its facilities or services.
It's the most common one. You could also use 具备 (possess) if you're saying a place already has good conditions, like 这里具备良好的医疗条件.
Usually, yes. It's a broad term. If medicine becomes cheaper and more available, people often say the 医疗条件 has improved.
Not if you're talking about a serious topic. If you're telling a friend why you moved to a new city, it's perfectly fine to say 那里的医疗条件更好.
看病难 (difficulty getting medical care) is the problem; 改善医疗条件 is the solution. One describes the struggle, the other describes the improvement.
Technically you could, but it sounds very grand. Usually, people just say 宠物医院的设施 (pet hospital facilities) instead.
It's used everywhere, but you'll hear it most often in discussions about rural areas or developing neighborhoods where the need for change is higher.
It's understandable, but 改善 is much more natural. Use 提高 with 水平 (level) instead, like 提高医疗水平.
Not necessarily. It usually refers to the system as a whole—equipment, space, and resources—rather than just the doctors' skills.
No, NGOs, private companies, and regular citizens use it too when discussing healthcare quality and access.
عبارات ذات صلة
提高医疗水平
Raise the level of medical care (focuses on skill/quality)
完善设施
Perfect/complete the facilities
医保改革
Healthcare insurance reform
看病贵
Medical treatment is expensive (a common social complaint)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً