享誉全球

You usually place this right after a subject or use it as an adjective. For example, 'This chef is 享誉全球.' It functions as a complete thought on its own. You do not need many extra words to make it punchy. It sounds sophisticated and polished in conversation. Use it when you want to sound impressed by someone's reach.

Use this during business presentations to describe your company's prestige. It works great when discussing travel destinations like the Great Wall. You can use it when talking about legendary movies or tech giants. It is perfect for showing off your vocabulary in a formal interview. Even in casual chats, use it to playfully exaggerate a friend's 'fame' after they post a viral photo. It adds a touch of class to your descriptions.

Do not use this for local heroes or neighborhood shops. If the person is only famous in your hometown, this sounds sarcastic. Avoid using it for 'infamous' people who are known for bad things. This phrase carries a positive, prestigious vibe. Do not use it for short-lived internet memes that will be forgotten tomorrow. It implies a lasting, solid reputation built over time. It is too heavy for a brand-new startup with ten followers.

Chinese culture places a massive emphasis on 'face' and reputation. Being known globally is the ultimate 'big face' for a person or country. Historically, Chinese scholars valued 'leaving a name in history.' This phrase reflects that deep respect for legacy and international recognition. It shows a bridge between China and the rest of the world. It is a source of pride when a Chinese brand achieves this status.

You might hear 闻名中外, which means famous in China and abroad. There is also 名扬天下, which sounds a bit more like an old martial arts novel. 举世闻名 is a very close cousin you can use interchangeably. However, 享誉全球 feels slightly more modern and professional. It is the 'suit and tie' version of being famous. Stick with this one for a sleek, international feel.