B1 verb رسمي

健全

tɕjɛn˥˩ tɕʰɥan˧˥

To make a system, law, or organization sound, robust, and well-developed; or to describe something that is already in such a state.

أمثلة

3 من 5
1

我们需要进一步健全法律法规。

We need to further perfect and strengthen laws and regulations.

2

这家公司的财务制度非常健全。

The financial system of this company is very sound.

3

这种心理状态反映了一个健全的人格。

This mental state reflects a sound personality.

عائلة الكلمة

اسم
健全性
Verb
健全
ظرف
健全地
صفة
健全的
💡

نصيحة للحفظ

健 (healthy/strong) + 全 (complete). Strong and complete.

اختبار سريع

为了防止腐败,必须___监督机制。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 健全

أمثلة

1

我们需要进一步健全法律法规。

formal

We need to further perfect and strengthen laws and regulations.

2

这家公司的财务制度非常健全。

business

The financial system of this company is very sound.

3

这种心理状态反映了一个健全的人格。

academic

This mental state reflects a sound personality.

4

只有健全的管理,才能减少错误。

everyday

Only with sound management can errors be reduced.

5

这个社区的医疗设施还不够健全。

informal

The medical facilities in this community are not yet well-developed.

عائلة الكلمة

اسم
健全性
Verb
健全
ظرف
健全地
صفة
健全的

تلازمات شائعة

健全制度 to strengthen the system
健全人格 sound personality
健全机构 robust organization
建立健全 to establish and improve
健全发育 healthy development

العبارات الشائعة

身心健全

physically and mentally sound

发育健全

fully developed

健全法制

sound legal system

يُخلط عادةً مع

健全 vs 健康

健康 refers to biological health; 健全 refers to the completeness and soundness of systems or structures.

📝

ملاحظات الاستخدام

Often used in the phrase '建立健全' (establish and improve) in formal documents.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use 健全 to mean 'healthy' in terms of avoiding flu; use it for systems or character.

💡

نصيحة للحفظ

健 (healthy/strong) + 全 (complete). Strong and complete.

📖

أصل الكلمة

From 'strong' and 'complete'.

أنماط نحوية

建立 + 健全 + Noun 制度 + 健全
🌍

السياق الثقافي

Reflects the Chinese administrative emphasis on systemic stability.

اختبار سريع

为了防止腐败,必须___监督机制。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 健全

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً