結果を出す

You use this phrase when you want to sound determined or successful. It combines 結果 (result) with the verb 出す (to put out/emit). It’s an active phrase. You are the one making the result happen. You can use it for yourself or to describe someone else's success. It’s very common in sports, business, and even personal hobbies like gaming or dieting.

Use this when you are talking about performance. In a job interview, you might say you want to 結果を出す for the company. If you’re a coach, you tell your team it’s time to 結果を出す. It’s great for high-pressure moments where only the final score matters. You can also use it when you finally see progress after a long struggle. It feels satisfying to say!

Don't use this for things that are purely about feelings or vibes. You wouldn't say you 'produced results' in a casual friendship or a walk in the park. It sounds a bit too cold for purely social or emotional situations. If you use it too much in a relationship, you might sound like a robot. Avoid it when the process is more important than the end goal.

Historically, Japanese culture has a deep love for 頑張る (ganbaru), which is all about the spirit of trying hard. However, in the modern, fast-paced Japanese business world, 結果を出す has become a mantra. There is a growing shift toward 'results-based' thinking. It reflects a more globalized, competitive side of Japan. It’s the language of winners and high-achievers.

You will often hear 結果が出る (kekka ga deru). This means 'results come out' or 'results appear.' It’s more passive. Use 出す when you want to sound like you took control. Use 出る when the result just happened naturally. For example, if you take a test, the results 出る. If you study hard to win, you 出す them.