进而可以说明
Furthermore, it shows
शाब्दिक अर्थ: Proceeding further (进而) can (可以) explain/illustrate (说明)
Use this to turn a simple observation into a powerful, logical conclusion during serious discussions.
15 सेकंड में
- A logical bridge connecting a fact to a deeper conclusion.
- Best for professional meetings, presentations, or serious logical arguments.
- Shows progression of thought, moving from observation to implication.
मतलब
This phrase is a logical bridge used to take a fact you just mentioned and push it one step further to reach a deeper conclusion. It's like saying, 'Because of what I just said, we can now also see that...'
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a business meeting
市场需求正在增长,进而可以说明我们的产品很有潜力。
Market demand is growing, which furthermore shows our product has great potential.
Discussing a friend's behavior
他最近总是加班,进而可以说明他非常重视这份工作。
He's been working late lately, which furthermore shows he values this job a lot.
Texting about a restaurant
这家店排队的人这么多,进而可以说明味道一定不错。
There are so many people queuing, which furthermore shows the food must be good.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
This expression is rooted in formal Chinese logic and argumentative writing. It reflects the cultural emphasis on 'deductive reasoning' and providing a clear path from evidence to conclusion. While it sounds scholarly, it has become a staple in modern professional environments in China, where clear, logical communication is highly valued.
The 'Mic Drop' Connector
Use this when you want to sound like the smartest person in the room. It signals that you aren't just talking; you're analyzing.
Don't Skip the Logic
The second part must actually follow the first. If the logic is weak, using this phrase makes the mistake even more obvious!
15 सेकंड में
- A logical bridge connecting a fact to a deeper conclusion.
- Best for professional meetings, presentations, or serious logical arguments.
- Shows progression of thought, moving from observation to implication.
What It Means
Think of 进而可以说明 as a logical upgrade. You aren't just adding information like 'and' or 'also.' You are building a staircase. The first step is a fact or observation. The second step—introduced by this phrase—is the deeper meaning behind that fact. It signals to your listener that you are about to drop some knowledge or a final conclusion. It’s the difference between saying 'It's raining' and 'It's raining, which further proves the picnic was a bad idea.'
How To Use It
You use this phrase right in the middle of a thought. Start with a clear observation or a piece of data. Then, add 进而可以说明 to reveal the 'big picture.' It usually follows a comma. For example, if you see your friend eating three bowls of noodles, you might say they are hungry. But if you use this phrase, you’d say they are hungry, and 进而可以说明 the food here is actually amazing. It links the action to a broader truth.
When To Use It
This is your best friend in a professional meeting or a presentation. It makes you sound organized, logical, and very persuasive. Use it when you want to show off your analytical skills. It’s also great for serious heart-to-heart talks where you are trying to explain your feelings. Even in a debate with friends about which movie is better, this phrase gives your argument a punch of authority. It says, 'I've thought this through.'
When NOT To Use It
Avoid this phrase for simple, unrelated lists. If you say, 'I bought apples, 进而可以说明 I like milk,' people will be very confused. There must be a logical 'step forward' between the two parts. Also, don't use it in super casual, high-speed slang sessions with best friends. It might sound a bit too 'academic' if you're just talking about what you had for breakfast. It’s a bit heavy for 'lazy' talk.
Cultural Background
Chinese rhetoric values the 'step-by-step' approach to logic. This is often called 'layering' (层次感). In Chinese culture, being 'reasonable' (讲道理) is a highly respected trait. Using connectors like 进而可以说明 shows that you are a person of reason. It reflects a traditional scholarly style of speaking that has moved into modern business and intellectual life. It’s about showing the 'why' behind the 'what.'
Common Variations
If you want to mix it up, you can use 从而说明 (cóng'ér shuōmíng), which is very similar but slightly more formal. Another one is 由此可见 (yóucǐ kějiàn), which means 'from this, it can be seen.' If you want to be even more direct, you could use 这意味着 (zhè yìwèizhe), meaning 'this means.' But 进而可以说明 is unique because it emphasizes the 'progression' of your thought process.
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase sits in the 'Formal/Neutral' register. It is highly effective in essays, business reports, and structured debates, but should be used sparingly in lighthearted social settings to avoid sounding stiff.
The 'Mic Drop' Connector
Use this when you want to sound like the smartest person in the room. It signals that you aren't just talking; you're analyzing.
Don't Skip the Logic
The second part must actually follow the first. If the logic is weak, using this phrase makes the mistake even more obvious!
The Scholar's Secret
In China, using logical connectors like this is a sign of a good education. It’s a subtle way to gain 'face' in a professional setting.
उदाहरण
6市场需求正在增长,进而可以说明我们的产品很有潜力。
Market demand is growing, which furthermore shows our product has great potential.
Here, it links market data to a strategic conclusion.
他最近总是加班,进而可以说明他非常重视这份工作。
He's been working late lately, which furthermore shows he values this job a lot.
Using the phrase to interpret someone's actions logically.
这家店排队的人这么多,进而可以说明味道一定不错。
There are so many people queuing, which furthermore shows the food must be good.
A logical deduction based on a visible observation.
猫咪只在开罐头时过来,进而可以说明它只爱我的零食。
The cat only comes over when I open a can, which furthermore shows it only loves my snacks.
Using a formal structure for a funny, relatable realization.
他保留了所有的旧信件,进而可以说明他还没放下过去。
He kept all the old letters, which furthermore shows he hasn't let go of the past.
Connecting a physical action to a deep emotional state.
这部电影的票房很低,进而可以说明剧本可能有问题。
The movie's box office is very low, which furthermore shows there might be an issue with the script.
Linking a result (low sales) to a cause (bad script).
खुद को परखो
Choose the best phrase to complete the logical progression.
他每天都坚持健身,___他是一个自律的人。
The sentence moves from a specific habit (fitness) to a character trait (self-discipline), requiring a logical bridge.
Complete the professional observation.
客户的反馈非常积极,___我们的服务得到了认可。
Positive feedback leads to the conclusion that service is recognized; this phrase fits the formal tone.
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum of '进而可以说明'
Too heavy for 'What's up?'
I'm tired, so I'm sleeping.
Good for explaining feelings or opinions.
You forgot my birthday, which shows...
Perfect for reports and meetings.
Data is up, which furthermore shows...
Highly appropriate for proofs.
The evidence suggests, and thus...
When to Drop this Phrase
Job Interview
Explaining how your skills will help the company.
Writing an Essay
Linking your evidence to your thesis statement.
Deep Conversation
Analyzing why a relationship is changing.
Product Review
Explaining why a feature makes the product better.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालOnly if the topic is serious or you're trying to be very clear. For example, 你没回信息,进而可以说明你在忙 (You didn't reply, which shows you're busy).
Yes, but 所以 is very basic. 进而可以说明 is more sophisticated and implies a deeper level of reasoning.
It means 'to go a step further' or 'proceeding to the next stage.' It's about movement and progression.
Probably, unless you're jokingly over-analyzing something. If you use it seriously, you might sound like you're giving a lecture.
Yes, usually. It acts as a transition between two clauses, so a comma helps the flow.
It's rare. Usually, you need to state a fact first. You could start a new sentence with 这进而可以说明... (This furthermore shows...).
从而 (cóng'ér) focuses more on the 'result' or 'method,' while 进而可以说明 focuses on the 'explanation' or 'proof.'
Yes, it's perfect for B2. It shows you can handle complex sentence structures and logical transitions.
Absolutely. It's very appropriate for professional emails when reporting progress or results.
Using it when there is no logical connection. For example: 今天天气很好,进而可以说明我喜欢吃肉 makes no sense.
संबंधित मुहावरे
从而说明 (cóng'ér shuōmíng) - Thus illustrating
由此可见 (yóucǐ kějiàn) - From this it can be seen
这意味着 (zhè yìwèizhe) - This means that
足以证明 (zúyǐ zhèngmíng) - Sufficient to prove
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो