需要特别强调
Need to emphasize
शाब्दिक अर्थ: Need (需要) specially (特别) to emphasize (强调)
Use this phrase to spotlight critical information and ensure your main point is never missed.
15 सेकंड में
- A verbal highlighter for your most important points.
- Commonly used in meetings, instructions, and serious advice.
- Signals authority and ensures clarity in communication.
मतलब
This phrase acts like a verbal highlighter. It signals to your listener that the next point is the most important part of the conversation.
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a project meeting
关于这个项目，需要特别强调的是截止日期。
Regarding this project, what needs to be specially emphasized is the deadline.
Giving travel advice to a friend
去那里旅游，需要特别强调注意安全。
Traveling there, I need to specially emphasize staying safe.
A teacher speaking to students
考试的时候，需要特别强调看清题目。
During the exam, it's necessary to emphasize reading the questions clearly.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Chinese business culture, 'face' is important, but so is efficiency. This phrase is a polite way to exert authority and ensure instructions are followed without sounding aggressive. It has become a staple in corporate 'Corporate Speak' across mainland China and Taiwan.
The 'De Shi' Trick
Pair this phrase with `的是` to sound like a native pro. `需要特别强调的是...` (What needs to be emphasized is...) is the most natural way to introduce a noun or a short clause.
Don't Cry Wolf
If you use this phrase for every sentence, people will stop listening. Save it for the one thing you actually want them to remember an hour later.
15 सेकंड में
- A verbal highlighter for your most important points.
- Commonly used in meetings, instructions, and serious advice.
- Signals authority and ensures clarity in communication.
What It Means
Think of 需要特别强调 as the bold font of spoken Chinese. It literally means 'need to specially emphasize.' When you use it, you are telling everyone to stop scrolling through their mental notes. You want them to focus on this one specific point. It is clear, direct, and leaves no room for misunderstanding.
How To Use It
You usually place this phrase at the start of a sentence. It often connects to the main point with the word 的是 (de shì). For example, you might say, 'What needs to be emphasized is...' followed by your key fact. It works like a drumroll before a big reveal. You can also use it mid-conversation to bring a drifting topic back to the core issue.
When To Use It
This is your best friend in a professional setting. Use it during meetings when you want to highlight a deadline. Use it when giving travel advice to a friend who always forgets their passport. It is perfect for situations where clarity is a matter of life, death, or at least a lot of money. It makes you sound organized and authoritative.
When NOT To Use It
Avoid using this for trivial things. Don't say you 'need to specially emphasize' that you prefer oat milk in your coffee. It will make you sound like a micro-managing boss at a brunch table. If the topic is light and airy, this phrase is too heavy. It can feel a bit robotic if used in a romantic or very casual setting.
Cultural Background
Chinese culture often values indirect communication. However, in modern business and education, clarity is becoming king. This phrase bridges that gap. It allows you to be very direct without being rude. It shows you have a clear priority. In a high-context culture, explicitly stating what is important helps avoid 'guessing' games.
Common Variations
You might hear 值得强调 (zhídé qiángdiào), which means 'worth emphasizing.' Another one is 必须强调 (bìxū qiángdiào), which is even stronger, meaning 'must emphasize.' If you want to be slightly softer, you can say 我想强调一下 (wǒ xiǎng qiángdiào yīxià), which translates to 'I would like to emphasize a bit.'
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase is most at home in professional, academic, or serious personal contexts. It requires a clear follow-up point to be effective.
The 'De Shi' Trick
Pair this phrase with `的是` to sound like a native pro. `需要特别强调的是...` (What needs to be emphasized is...) is the most natural way to introduce a noun or a short clause.
Don't Cry Wolf
If you use this phrase for every sentence, people will stop listening. Save it for the one thing you actually want them to remember an hour later.
Authority Vibes
In China, this phrase is often used by people in positions of power. Using it correctly can give you a boost in perceived authority during a presentation.
उदाहरण
6关于这个项目，需要特别强调的是截止日期。
Regarding this project, what needs to be specially emphasized is the deadline.
Uses the '...的是' structure to highlight a specific noun.
去那里旅游，需要特别强调注意安全。
Traveling there, I need to specially emphasize staying safe.
Acts as a serious warning within a friendly context.
考试的时候，需要特别强调看清题目。
During the exam, it's necessary to emphasize reading the questions clearly.
Used to give a crucial instruction.
明天的聚会，需要特别强调：不准迟到！
For tomorrow's party, I need to specially emphasize: no being late!
The colon creates a dramatic pause in text form.
虽然我在减肥，但需要特别强调，甜点是另一个胃装的。
Even though I'm on a diet, I must emphasize that dessert goes into a different stomach.
Uses a formal phrase for a silly topic to create humor.
无论发生什么，需要特别强调，我永远支持你。
No matter what happens, I need to specially emphasize that I will always support you.
Adds weight and sincerity to a promise.
खुद को परखो
Choose the correct phrase to highlight the importance of 'quality' in a business context.
我们要提高产量，但___的是质量。
The speaker wants to contrast 'quantity' with the more important 'quality,' making this phrase the perfect fit.
Complete the sentence to warn someone about the weather.
明天出门，___带把伞，会下大雨。
Because a heavy rain is coming, the speaker needs to stress the importance of bringing an umbrella.
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum of 'Emphasize'
Just saying it's important.
你要记得...
A standard reminder.
重点是...
The verbal highlighter.
需要特别强调...
Strict official requirement.
务必高度重视...
Where to use '需要特别强调'
Business Meeting
Highlighting a KPI
Safety Briefing
Warning about hazards
Academic Lecture
Defining a core theory
Serious Advice
Reminding a friend of a deal-breaker
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालIt is a bit formal, but you can use it with friends if the topic is serious, like safety or a major life decision. For example, 需要特别强调，别忘了带护照.
强调 (qiángdiào) means to speak about something with stress, while 重视 (zhòngshì) means to value or attach importance to something in your mind or actions.
No, it almost always comes before the point you want to make. It acts as an introductory signal.
You can just say 需要强调, but adding 特别 (specially) makes it sound more natural and emphasizes the importance even more.
In a text, you can use it followed by a colon or a dash to make your point stand out. 需要特别强调：明天八点见！
Not exactly a slang version, but people often just say 划重点 (huà zhòngdiǎn), which literally means 'underline the key points,' like a student would in a textbook.
Not usually. It sounds professional and clear. However, if your tone is very loud, it might sound like you are lecturing someone.
Yes, it is excellent for academic writing to point the reader toward your thesis or a crucial piece of evidence.
重点是 (The point is) is more conversational and direct. 需要特别强调 is more formal and structured.
Yes, if you want to make a sincere point, like 需要特别强调，我真的很感激你的帮助 (I need to emphasize, I really appreciate your help).
संबंधित मुहावरे
值得注意的是
重点是
务必
一定要
划重点
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो