B2 Expression औपचारिक 2 मिनट पढ़ने का समय

实现无害化处理

Achieve harmless disposal

शाब्दिक अर्थ: 实现 (Achieve) 无 (No) 害 (Harm) 化 (-ization) 处理 (Treatment/Disposal)

Use this formal phrase when discussing environmental safety or professional waste management goals.

15 सेकंड में

  • Technical term for safe waste disposal.
  • Used in environmental and professional contexts.
  • Indicates turning hazardous materials into safe ones.

मतलब

This phrase refers to the process of treating waste or hazardous materials so they no longer pose a threat to the environment or human health.

मुख्य उदाहरण

3 / 6
1

In a city planning meeting

我们的目标是让城市生活垃圾全部实现无害化处理。

Our goal is to achieve harmless disposal for all urban household waste.

💼
2

Discussing medical safety

医疗废物必须严格实现无害化处理,防止二次污染。

Medical waste must strictly achieve harmless disposal to prevent secondary pollution.

👔
3

Texting a friend about a failed cooking attempt

我做的这顿“黑暗料理”只能实现无害化处理了。

This 'dark cuisine' I made can only be disposed of harmlessly.

😄
🌍

सांस्कृतिक पृष्ठभूमि

The phrase gained massive popularity during China's 'Beautiful China' (美丽中国) campaign. It reflects a national shift toward environmental sustainability and strict waste management laws. It is frequently used in official government reports and 'Five-Year Plans.'

💡

Sound like a Pro

If you are in a business meeting about the environment, use this phrase instead of just saying 'cleaning up.' It shows you know the official jargon.

⚠️

Don't 'Dispose' of People

In English, 'disposal' can sometimes be used loosely. In Chinese, `处理` in this context is very technical. Using it for people sounds like you're talking about 'eliminating' them.

15 सेकंड में

  • Technical term for safe waste disposal.
  • Used in environmental and professional contexts.
  • Indicates turning hazardous materials into safe ones.

What It Means

Imagine you have a pile of toxic waste or medical needles. You can't just throw them in the woods. You need to process them until they are safe. That is 实现无害化处理. It is the gold standard for waste management. It means turning something dangerous into something inert. It is like magic, but with science and heavy machinery.

How To Use It

You use this phrase as a formal goal or requirement. It usually follows a noun like 垃圾 (trash) or 废弃物 (waste). You will often see it in the pattern: "[Subject] must 实现无害化处理." It is a complete thought. It sounds very professional and responsible. It shows you understand the technical side of environmental protection.

When To Use It

Use this in professional settings. It is perfect for business meetings about sustainability. It is great for news reports or academic papers. If you are discussing city planning, this is your go-to phrase. You can also use it when talking about recycling programs. It makes you sound like an expert on green issues.

When NOT To Use It

Do not use this for minor daily tasks. If you are washing your hands, you aren't "achieving harmless disposal" of germs. That is just being dramatic. Avoid using it for food unless the food is literally toxic. Most importantly, never use it when talking about people. It sounds like you are a villain in a sci-fi movie disposing of evidence. Keep it strictly to waste and materials.

Cultural Background

This phrase is a star in modern China's "Green Development" era. For decades, rapid growth led to pollution. Now, the government is pushing the "Beautiful China" initiative. This phrase is everywhere in urban planning and policy. It represents the shift from "growing fast" to "growing safely." It is a symbol of China's commitment to the environment.

Common Variations

You might hear people just say 无害化 (harmlessness). Another common one is 无害化处理率 (harmless disposal rate). This is a key metric for mayors and city officials. If a city has a high 无害化处理率, it means they are doing a great job managing their trash.

इस्तेमाल की जानकारी

This is a high-register, formal expression. It is almost exclusively used in written reports, news, or professional discussions regarding the environment and public health.

💡

Sound like a Pro

If you are in a business meeting about the environment, use this phrase instead of just saying 'cleaning up.' It shows you know the official jargon.

⚠️

Don't 'Dispose' of People

In English, 'disposal' can sometimes be used loosely. In Chinese, `处理` in this context is very technical. Using it for people sounds like you're talking about 'eliminating' them.

💬

The 'Dark Cuisine' Joke

Young Chinese people love using high-level government jargon for mundane failures. Saying your burnt dinner needs `无害化处理` is a classic piece of internet humor.

उदाहरण

6
#1 In a city planning meeting
💼

我们的目标是让城市生活垃圾全部实现无害化处理。

Our goal is to achieve harmless disposal for all urban household waste.

This is the most standard, professional way to use the phrase.

#2 Discussing medical safety
👔

医疗废物必须严格实现无害化处理,防止二次污染。

Medical waste must strictly achieve harmless disposal to prevent secondary pollution.

Used here to emphasize safety and health regulations.

#3 Texting a friend about a failed cooking attempt
😄

我做的这顿“黑暗料理”只能实现无害化处理了。

This 'dark cuisine' I made can only be disposed of harmlessly.

Using a very formal phrase for a silly situation creates a funny contrast.

#4 Explaining factory standards to a client
💼

我们工厂的所有废水都实现了无害化处理。

All wastewater in our factory has achieved harmless disposal.

This builds trust by using precise, official terminology.

#5 A news report about environmental progress
👔

该地区已经实现了工业废渣的100%无害化处理。

The region has achieved 100% harmless disposal of industrial waste residue.

Typical language found in Chinese news media.

#6 Talking about the future of the planet
💭

为了子孙后代,我们必须实现所有塑料的无害化处理。

For the sake of future generations, we must achieve harmless disposal of all plastics.

The formal tone adds weight and sincerity to the emotional plea.

खुद को परखो

Choose the correct word to complete the environmental goal.

为了保护环境,我们必须对有害垃圾___无害化处理。

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: 实现

`实现` (achieve/realize) is the standard verb paired with `无害化处理` to describe reaching a goal.

Complete the sentence regarding medical waste.

所有的医疗废弃物都应该经过严格的___。

✓ सही! ✗ बिलकुल नहीं। सही जवाब: 无害化处理

`无害化处理` is the specific technical term required for hazardous materials like medical waste.

🎉 स्कोर: /2

विज़ुअल लर्निंग टूल्स

Formality Spectrum of '实现无害化处理'

Informal

Using it as a joke about cleaning or bad cooking.

My room needs harmless disposal!

Neutral

General discussion about recycling or trash.

We should treat trash safely.

Formal

Business reports, news, and environmental policy.

实现无害化处理

Where you'll see '实现无害化处理'

实现无害化处理
🏭

Waste Management Plant

Processing city trash.

🏥

Hospital

Disposing of biohazards.

🏢

Government Office

Writing environmental laws.

🧪

Science Lab

Neutralizing chemicals.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

Mostly, yes. It is used for 垃圾 (trash), 废水 (wastewater), and 废弃物 (waste materials). It is about making physical waste safe.

Only if you are being ironic or funny. In a normal chat, it sounds way too formal, like you're reading a textbook aloud.

处理 just means 'to handle' or 'to treat.' 无害化处理 specifically means treating it until it is no longer harmful.

Not always, but it's the most common verb. You can also say 进行无害化处理 (carry out harmless disposal).

No. For deleting data, you would use 删除 or 清空. 无害化处理 is for physical, hazardous things.

It's B2/C1. It's a specialized term you'd find in news, business, or advanced exams like the HSK 6.

In headlines, you might see 垃圾无害化, which implies the whole process of achieving harmless disposal.

Yes, it's the perfect phrase for nuclear or chemical waste, where safety is the top priority.

It's very positive! It implies a high standard of safety and environmental responsibility.

Only if your house is a biohazard! Otherwise, it's much too formal for simple cleaning.

संबंधित मुहावरे

环境保护 (Environmental protection)

可持续发展 (Sustainable development)

垃圾分类 (Trash sorting)

循环利用 (Recycling/Circular use)

节能减排 (Energy saving and emission reduction)

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो