B2 noun محايد

مَصْلَحَة

/masˤ.la.ħa/

The benefit or advantage of a person or group; or an administrative department/government agency.

أمثلة

3 من 5
1

أفعل هذا لمصلحتك الشخصية.

I am doing this for your personal benefit.

2

هناك تضارب في المصالح بين الشركاء.

There is a conflict of interest between the partners.

3

المصلحة العامة فوق كل اعتبار.

The public interest is above all considerations.

عائلة الكلمة

اسم
مصلحة
Verb
صلح
صفة
صالح
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Saliha' (Good/Righteous). Maslaha is seeking what is 'good' for you.

اختبار سريع

يجب أن نغلب ___ على المصالح الشخصية.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

أمثلة

1

أفعل هذا لمصلحتك الشخصية.

everyday

I am doing this for your personal benefit.

2

هناك تضارب في المصالح بين الشركاء.

business

There is a conflict of interest between the partners.

3

المصلحة العامة فوق كل اعتبار.

formal

The public interest is above all considerations.

4

يركز القانون على حماية مصلحة الطفل.

academic

The law focuses on protecting the child's interest.

5

لا تدور بس على مصلحتك.

informal

Don't just look out for your own interest.

عائلة الكلمة

اسم
مصلحة
Verb
صلح
صفة
صالح

تلازمات شائعة

المصلحة العامة Public interest
تضارب مصالح Conflict of interest
مصلحة الضرائب Tax department
لصالح / لمصلحة In favor of / For the benefit of
صاحب مصلحة Stakeholder

العبارات الشائعة

مصلحة مشتركة

Common interest

قضاء مصلحة

Getting something done / Running an errand

من مصلحتك أن...

It is in your interest to...

يُخلط عادةً مع

مَصْلَحَة vs منفعة

Manfa'a is purely benefit/utility, while Maslaha can also mean a government office or a strategic interest.

📝

ملاحظات الاستخدام

Very common in legal, political, and daily social contexts.

⚠️

أخطاء شائعة

Assuming it only means 'benefit'; remember it also means 'department' (like 'Maspaha al-Sijn' - Prison department).

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Saliha' (Good/Righteous). Maslaha is seeking what is 'good' for you.

📖

أصل الكلمة

From the root 's-l-ħ' meaning to be good, right, or suitable.

أنماط نحوية

Plural is 'مصالح'. Used with the preposition 'في' (in) or 'لـ' (for).
🌍

السياق الثقافي

The concept of 'Al-Maslaha al-Mursala' is an important principle in Islamic jurisprudence.

اختبار سريع

يجب أن نغلب ___ على المصالح الشخصية.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً