cacher l' effort

You use this phrase as a standard verb.

Combine cacher with the noun l'effort.

You can say someone *knows how* to do it.

Elle sait cacher l'effort is a common way.

It works well when describing artists or athletes.

You can also use it for social situations.

It describes the intention behind a polished performance.

Use it when you admire someone's smooth skills.

Maybe a friend hosts a perfect 5-course dinner.

They seem relaxed, not stressed in the kitchen.

Use it at a concert or a sports match.

It is great for professional presentations too.

If a speaker is flawless, they are hiding the work.

It is a compliment to their preparation.

Do not use it if you want a raise.

If your boss thinks you do nothing, that is bad.

In that case, you should show the effort!

Avoid it during a medical emergency or rescue.

We want to see the doctors working hard there.

Also, do not use it if someone is clearly failing.

If they are sweating and panicking, the effort is visible.

France has a deep love for *l'élégance sans effort*.

This is the "effortless chic" you hear about.

Showing too much struggle is seen as uncool.

It is like the Italian concept of *sprezzatura*.

In French culture, looking like a "try-hard" is avoided.

True talent is supposed to look like magic.

It is a very old-school European social ideal.

You might hear faire ça sans effort (doing it effortlessly).

Another one is donner l'impression que c'est facile.

Some people say ne pas laisser paraître le travail.

This means "not letting the work show through."

All of these focus on the same invisible struggle.

They all celebrate the final, polished result.