저촉되다
To conflict with or violate a law, rule, or regulation. It is a formal legal term used when an action goes against established norms.
أمثلة
3 من 5새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
There is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
Collecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
We must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
اختبار سريع
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 저촉된다
أمثلة
새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
formalThere is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
academicCollecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
businessWe must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
헌법에 저촉되는 법률은 효력을 상실하게 된다.
academicAny law that conflicts with the constitution loses its effect.
윤리 규정에 저촉되는 행동은 엄중히 처벌받을 것이다.
formalActions that violate ethical regulations will be severely punished.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
저촉 여부
whether something conflicts or not
법적 저촉
legal conflict/violation
저촉 사항
conflicting matters
يُخلط عادةً مع
위반하다 (violate) is active, while 저촉되다 (conflict with) is used as a passive state of being in violation.
ملاحظات الاستخدام
Very formal. Used in legal documents or official warnings.
أخطاء شائعة
Do not use '저촉하다' (active form) frequently; '저촉되다' is much more common.
نصيحة للحفظ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
أصل الكلمة
From Sino-Korean 抵觸 (resist and touch/clash).
أنماط نحوية
اختبار سريع
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 저촉된다
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات law
준수
B1The act of following or complying with laws, rules, regulations, or promises. It implies obedience to a standard.
이행
B1The act of fulfilling a promise, contract, duty, or obligation. It is a more formal term for 'carrying out' an agreement.
불가항력
B2An event or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled; force majeure or inevitability due to overwhelming power.
회부하다
B2To refer or hand over a matter, person, or case to a specific department, committee, or legal body for further investigation or decision.
우발적
B2Happening by chance or unexpectedly, rather than being planned or intentional. Often used in legal or scientific contexts to describe random events.
단서
B2A clue, lead, or piece of evidence that helps solve a problem, mystery, or crime. It can also refer to a proviso or condition in a contract.
구속력
B2The legal or official power to influence or control someone or something because of a law, rule, or agreement. It refers to the mandatory nature of a regulation.
명문화하다
B2To stipulate or codify something in writing, especially in a law, contract, or official regulation, to make it clear and binding.
귀속
B2The state of belonging to or being attributed to a specific person, group, or entity, especially regarding rights, property, or identity.
자의적
B2Based on one's own will or random choice, rather than on a system, reason, or objective standard; arbitrary.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً