저촉되다
To conflict with or violate a law, rule, or regulation. It is a formal legal term used when an action goes against established norms.
مثالها
3 از 5새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
There is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
Collecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
We must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
آزمون سریع
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
درسته!
پاسخ صحیح این است: 저촉된다
مثالها
새로운 규정이 기존의 법률과 저촉될 우려가 있다.
formalThere is a concern that the new regulation might conflict with existing laws.
개인 정보를 무단으로 수집하는 것은 실정법에 저촉됩니다.
academicCollecting personal information without permission violates positive law.
이 계획이 당국의 지침에 저촉되는지 확인해 보아야 한다.
businessWe must check if this plan conflicts with the authorities' guidelines.
헌법에 저촉되는 법률은 효력을 상실하게 된다.
academicAny law that conflicts with the constitution loses its effect.
윤리 규정에 저촉되는 행동은 엄중히 처벌받을 것이다.
formalActions that violate ethical regulations will be severely punished.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
저촉 여부
whether something conflicts or not
법적 저촉
legal conflict/violation
저촉 사항
conflicting matters
اغلب اشتباه گرفته میشود با
위반하다 (violate) is active, while 저촉되다 (conflict with) is used as a passive state of being in violation.
نکات کاربردی
Very formal. Used in legal documents or official warnings.
اشتباهات رایج
Do not use '저촉하다' (active form) frequently; '저촉되다' is much more common.
راهنمای حفظ
Jeo-Chok: 'Chok' sounds like 'Shock' (a clash or shock against the law).
ریشه کلمه
From Sino-Korean 抵觸 (resist and touch/clash).
الگوهای دستوری
آزمون سریع
정치인의 부적절한 자금 수수는 선거법에 ( ).
درسته!
پاسخ صحیح این است: 저촉된다
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر law
효력
B2The legal force, validity, or effectiveness of a law, contract, medicine, or action. It describes the state of being functional or active.
위배
B2The act of going against or violating a law, rule, principle, or promise. It indicates a contradiction or breach of standards.
지적재산권
B2Legal rights that protect creations of the mind, such as inventions, literary and artistic works, designs, symbols, names, and images used in commerce.
개정하다
B2To revise or amend a law, regulation, or formal document to correct errors or update information.
적법성
B2The quality or state of being in accordance with the law; legitimacy.
명문화
B2The act of putting something into a written, formal, or legal document to make it clear and binding.
유예하다
B2To postpone or delay a decision, payment, or the execution of a punishment for a certain period of time. It is often used in legal, financial, or policy-making contexts.
준용하다
B2To apply a certain law, rule, or standard to a similar matter with necessary modifications.
지적 재산
B2A category of property that includes intangible creations of the human intellect, such as patents, copyrights, and trademarks.
개정
B1The act of correcting or improving a rule, law, or textbook by changing some parts of it.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری