B1 general 5 دقيقة للقراءة

着 (zhe) for Simultaneous Actions

Use `着` after the first verb to show the background manner of a main second action.

The Rule in 30 Seconds

  • Use Verb 1 + 着 + Verb 2 for two simultaneous actions.
  • Verb 1 is the background manner or posture.
  • Verb 2 is the main action or goal.
  • Common with posture verbs like sitting, standing, or smiling.

Quick Reference

Manner (V1) Main Action (V2) Example Sentence English Meaning
笑 (Smile) 说 (Say) 他笑着说。 He said it smiling.
站 (Stand) 等 (Wait) 我站着等他。 I am waiting for him standing.
坐 (Sit) 看 (Watch) 我们坐着看电视。 We watch TV sitting down.
听 (Listen) 走 (Walk) 他听着音乐走路。 He walks while listening to music.
拿 (Hold) 进 (Enter) 她拿着花进来了。 She came in holding flowers.
哭 (Cry) 跑 (Run) 孩子哭着跑了。 The child ran away crying.

أمثلة رئيسية

3 من 8
1

笑着跟我打招呼。

He greeted me with a smile.

2

老师站着教课。

The teacher teaches while standing.

3

背着书包上学。

He goes to school carrying a backpack.

💡

The 'Filter' Analogy

Think of Verb 1 + 着 as a filter you put over the main action. It changes the 'look' of the action without changing the action itself.

⚠️

Order Matters!

Never put the main action first. In Chinese, we always set the scene (manner) before we describe the event. It's 'Smiling say', not 'Say smiling'.

The Rule in 30 Seconds

  • Use Verb 1 + 着 + Verb 2 for two simultaneous actions.
  • Verb 1 is the background manner or posture.
  • Verb 2 is the main action or goal.
  • Common with posture verbs like sitting, standing, or smiling.

Overview

You multi-task every single day. You walk while talking on your phone. You eat while watching a funny video. In Chinese, we use the word to describe this overlap. It links two actions happening at the same time. One action is the main focus. The other action is just the background. Think of it as the 'how' of the sentence. It describes the manner in which you do something. It makes your Chinese sound very natural. It is like adding a filter to a photo. Without it, your sentences feel a bit robotic. With it, they feel alive and fluid. Yes, even native speakers rely on this to sound human! Think of it like a grammar side-dish. The main action is the steak. The action is the fries. It is a simple tool with a huge impact on your fluency.

How This Grammar Works

Imagine you have two verbs. Let's call them Verb 1 and Verb 2. Verb 2 is the big star. It is the main thing you are doing. Verb 1 is the supporting actor. It describes the state or the manner. You attach right after Verb 1. This tells the listener the background context. It shows that Verb 1 is happening simultaneously. It is not the main point of the sentence. But it adds important detail. Think of it like a background track. The main action is the singer. The action is the music. If you are 'smiling' while 'talking,' the talking is the goal. The smiling is just how you are doing it. In English, we often use '-ing' for both. In Chinese, we use to separate the background from the foreground.

Formation Pattern

  1. 1Identify your main action (Verb 2).
  2. 2Identify your background action or manner (Verb 1).
  3. 3Place immediately after Verb 1.
  4. 4The structure is: Subject + Verb 1 + + (Object 1) + Verb 2 + (Object 2).
  5. 5For example: (Subject) + (V1) + + (V2). This means 'He said it smiling.'
  6. 6Another one: + (V1) + + 音乐 (Obj1) + (V2) + (Obj2). This means 'I cook while listening to music.'
  7. 7Keep the background action first in the sentence.
  8. 8The main action always comes last.
  9. 9If there is a negative, put or before Verb 1.

When To Use It

Use this when the manner of an action matters. It is perfect for posture verbs. These are verbs like sit, stand, or lie down. 他坐着等我. He waited while sitting. Use it for facial expressions. 她笑着回答. She answered while smiling. Use it for continuous background activities. 我听着歌写作业. I do homework while listening to songs. It is perfect for real-world scenarios. Imagine you are at a coffee shop. You are sitting and reading. 你坐着看书. Imagine you are at a job interview. You are standing and presenting. 你站着说话. It adds a layer of sophistication to your speech. It shows you understand how actions overlap. It is also great for describing how someone arrived. 他跑着来了. He came running. It is much more descriptive than just saying 'he came.'

When Not To Use It

Don't use it for two major, distinct actions. If both actions are equally important, stop right there. is not the right choice for that. For example, 'I am eating and he is sleeping.' That needs a different structure entirely. Don't use it for sequences. If you do Action A, then Action B, don't use . is for things happening at the same time. Also, avoid using it with completed actions. If something is finished, you usually use . is about the ongoing background state. It is like a grammar traffic light. It only turns green for simultaneous, background actions. If you are doing two heavy tasks at once, like driving and calling, use 一边. is for lighter, descriptive backgrounds.

Common Mistakes

The biggest mistake is the word order. People often put the main action first. They say 他说话笑着. This is wrong in Chinese. The manner must come first. Think: 'Background first, main event second.' Another mistake is using with . They rarely work together in one phrase. It is like wearing a swimsuit and a parka. It just feels weird. Some people forget that Verb 1 must be a verb. You cannot use an adjective here. Don't say 他漂亮着走. That does not work. Stick to actions or postures. Native speakers might skip in fast speech. But as a learner, you should keep it. It shows you know the rules. Another mistake is using it for 'is doing.' That is usually 正在, not in this simultaneous sense.

Contrast With Similar Patterns

You might know 一边...一边.... This also means 'while.' But they are different. 一边 is for two equal actions. 'I am eating while watching TV.' Both are big tasks. is for a manner and an action. 'I am sitting while eating.' Sitting is just the posture. It is the background. If you use 一边 for sitting, it sounds strange. It sounds like you are putting 100% effort into the act of sitting. Use when one action is just the 'how.' Use 一边 when you are truly multi-tasking. It is a subtle difference. But it makes a huge impact on your fluency. Think of 一边 as a split-screen. Think of as a main screen with a small picture-in-picture.

Quick FAQ

Q. Can I use it with any verb?

A. Mostly, but it works best with postures and expressions.

Q. Is it formal?

A. It is used in both casual and formal Chinese. It is very versatile.

Q. Does it mean '-ing'?

A. Not exactly, but it is a close relative for background actions.

Q. Can I use it with negative sentences?

A. Yes, just add or before the first verb.

Q. Is it common?

A. Very! You will hear it every day in China. It is a B1 level essential.

Q. Can I use it for the past?

A. Yes, the time doesn't matter, only the relationship between the actions.

Reference Table

Manner (V1) Main Action (V2) Example Sentence English Meaning
笑 (Smile) 说 (Say) 他笑着说。 He said it smiling.
站 (Stand) 等 (Wait) 我站着等他。 I am waiting for him standing.
坐 (Sit) 看 (Watch) 我们坐着看电视。 We watch TV sitting down.
听 (Listen) 走 (Walk) 他听着音乐走路。 He walks while listening to music.
拿 (Hold) 进 (Enter) 她拿着花进来了。 She came in holding flowers.
哭 (Cry) 跑 (Run) 孩子哭着跑了。 The child ran away crying.
💡

The 'Filter' Analogy

Think of Verb 1 + 着 as a filter you put over the main action. It changes the 'look' of the action without changing the action itself.

⚠️

Order Matters!

Never put the main action first. In Chinese, we always set the scene (manner) before we describe the event. It's 'Smiling say', not 'Say smiling'.

🎯

Posture Power

If you use verbs like 坐, 站, or 躺, you almost always need '着' if another action follows. It's the most common way to use this rule.

💬

Politeness and Posture

Using '站着说话' (talking while standing) can sometimes imply a casual or hurried situation, whereas '坐着谈' (talking while sitting) implies a serious discussion.

أمثلة

8
#1 Basic Manner

笑着跟我打招呼。

Focus: 笑着

He greeted me with a smile.

Smiling is the manner of the greeting.

#2 Posture Background

老师站着教课。

Focus: 站着

The teacher teaches while standing.

Standing is the physical state during the main action.

#3 Edge Case (Carrying)

背着书包上学。

Focus: 背着

He goes to school carrying a backpack.

Carrying the bag is the background state of going to school.

#4 Formal Context

请大家坐着听报告。

Focus: 坐着

Please remain seated while listening to the report.

Commonly used in meetings or formal announcements.

#5 Mistake Corrected

✗ 他说笑着。 → ✓ 他笑着说

Focus: 笑着说

He said it smiling.

The manner (smiling) must come before the main action (saying).

#6 Mistake Corrected

✗ 我坐着了看书。 → ✓ 我坐着看书。

Focus: 坐着

I read while sitting.

Don't mix 'zhe' and 'le' when describing simultaneous actions.

#7 Advanced Usage

皱着眉头思考问题。

Focus: 皱着眉头

He is thinking about the problem with a furrowed brow.

Describes a specific facial expression as the background.

#8 Negative Form

没看着我说话。

Focus: 没看着

He spoke without looking at me.

The negative 'mei' negates the manner of the action.

اختبر نفسك

Complete the sentence using the correct verb and '着' to show the manner.

他___ (smile) 对我说:'没关系'。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 笑着

We use '笑着' to describe the manner in which he spoke.

Choose the correct word order for 'standing while waiting'.

我在门口___。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 站着等

The background posture (standing) comes before the main action (waiting).

Identify the correct structure for 'listening to music while doing homework'.

弟弟___写作业。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 听着音乐

The '着' follows the verb '听', and the object '音乐' follows '着'.

🎉 النتيجة: /3

وسائل تعلم بصرية

着 vs 一边...一边...

着 (zhe)
Manner + Action 笑着说 (Say it smiling)
Focus: 20% / 80% Background vs Main
一边...一边...
Action + Action 一边吃一边看 (Eat while watching)
Focus: 50% / 50% Two equal actions

Should I use '着'?

1

Are there two actions happening at once?

YES ↓
NO
Use a single verb or '了'.
2

Is one action just the 'manner' or 'posture'?

YES ↓
NO
Use '一边...一边...'.
3

Is the first action ongoing?

YES ↓
NO
Check other structures.
4

Result: Use V1 + 着 + V2!

Common V1 'Manner' Verbs

🧍

Body Posture

  • 站 (Stand)
  • 坐 (Sit)
  • 躺 (Lie)
😊

Facial State

  • 笑 (Smile)
  • 哭 (Cry)
  • 瞪 (Stare)
🎒

Holding/Carrying

  • 拿 (Hold)
  • 背 (Carry on back)
  • 提 (Carry in hand)

الأسئلة الشائعة

22 أسئلة

In this context, it indicates that the first action is a continuous state or manner accompanying the second action. It translates roughly to 'while' or '-ing' in English, like in 笑着说 (saying while smiling).

No, 正在 is for an action in progress, while here focuses on the manner or state of one action during another. You wouldn't say 他正在着说.

It must go immediately after the first verb. If there is an object for that verb, it goes after , like 听着音乐做饭.

Yes, you can use or to negate the manner. For example, 他不看着我说话 means 'He talks without looking at me'.

一边 is for two equal tasks, while is for a background manner and a main task. Use for things like sitting, standing, or smiling.

Absolutely! You can say 昨天他坐着等我 (Yesterday he waited for me sitting). The time is determined by the context or other words, not .

Yes, for example: 明天我会站着等他 (Tomorrow I will wait for him standing). only describes the relationship between the two verbs.

Posture verbs like (sit), (stand), (lie), and expression verbs like (smile) and (cry) are the most frequent.

Yes, it can. For example, 拿着手机玩 (playing while holding a phone). The object 手机 follows 拿着.

Yes, the main action can have its own object. 坐着看电视 (watching TV while sitting). 电视 is the object of .

Yes, it's very common. You might hear 站着开会 (having a meeting while standing) or 拿着文件进来 (coming in holding documents).

No, follows verbs to show action or state. You cannot say 漂亮着走 to mean 'walking beautifully'.

It's best to stick to two to keep it clear. If you have more, you might need to use 一边 or break the sentence into two.

It's neutral! It's used in everyday conversation, novels, and formal speeches. It's a fundamental part of natural-sounding Chinese.

It helps the flow of the sentence. Instead of two choppy sentences, blends them together to show how they relate.

Generally, no. implies completion, while implies an ongoing state. Using them together usually results in a grammar error.

Very common! Songs often describe emotional states like 流着泪说分手 (saying goodbye while shedding tears).

Think of the 'Background' first. The posture or expression is the setting, and the main action is the event. Setting comes before event.

No, is for noun descriptions. is for linking verbs. They have completely different functions.

Yes, it's a key grammar point for HSK 3 and HSK 4 (B1 level). Master this to boost your score!

Yes, you can say 我想坐着休息 (I want to rest while sitting). The modal verb usually goes before the first verb.

Try describing what you are doing right now using a posture. Are you 坐着看手机 (sitting and looking at your phone)?

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً