A2 Collocation محايد 2 دقيقة للقراءة

提速

To increase speed

حرفيًا: 提 (tí - to lift/raise) 速 (sù - speed)

Use `提速` when you want to emphasize increasing the efficiency or pace of a process or vehicle.

في 15 ثانية

  • To increase speed or accelerate a process.
  • Commonly used for transport, projects, and personal goals.
  • Reflects a culture of efficiency and rapid development.

المعنى

It literally means to 'pick up the pace' or 'speed up.' You use it when you want a process, a vehicle, or even your own life goals to move faster than they currently are.

أمثلة رئيسية

3 من 6
1

In a business meeting

我们的项目需要提速了。

Our project needs to speed up.

💼
2

Waiting for a slow friend

走快点,我们要提速了!

Walk faster, we need to pick up the pace!

😊
3

Discussing the internet

家里的网络提速了,真快!

The home internet speed was upgraded, it's so fast!

🤝
🌍

خلفية ثقافية

The term gained massive popularity during the six major 'Speed-Up' campaigns of the Chinese railway system. It symbolizes China's rapid modernization and the transition from slow green trains to world-leading high-speed rail. Today, it reflects the high-pressure, high-efficiency '996' work culture often found in major Chinese cities.

💡

Think of the Train

If you forget the word, just visualize a bullet train. The word is synonymous with the modern Chinese travel experience.

⚠️

Don't confuse with '提高'

`提高` (tígāo) is for quality or scores. `提速` is strictly for speed and pace. Don't '提速' your grades!

في 15 ثانية

  • To increase speed or accelerate a process.
  • Commonly used for transport, projects, and personal goals.
  • Reflects a culture of efficiency and rapid development.

What It Means

提速 is all about acceleration. It is a very versatile word. You can use it for a high-speed train. You can also use it for a project at work. It implies moving from a slow state to a faster one. It feels proactive and energetic.

How To Use It

Usually, you use it as a verb. You can say a project needs to 提速. You can also say a train is 提速-ing. It often appears in professional settings. However, friends use it when they are running late too. It is a very 'action-oriented' word. Use it when you want to see progress happen quickly.

When To Use It

Use it during a meeting when a deadline is close. Use it when talking about China's fast-growing infrastructure. It is perfect for texting a friend who is walking too slowly. It fits well in news reports about technology. If you are talking about self-improvement, it works there too. It sounds modern and efficient.

When NOT To Use It

Don't use it for physical objects falling down. That is a different kind of speed. Don't use it for someone's heart rate. That would sound like a medical emergency. Avoid it in very poetic or ancient contexts. It is a modern, 'fast-paced life' kind of word. It might sound too cold for a romantic moment.

Cultural Background

China is famous for its 'China Speed.' The phrase 提速 became a household term during the national railway upgrades. Between 1997 and 2007, China had six major 'Railway Speedups.' This changed how people traveled across the country. Now, the word represents the country's obsession with efficiency. It carries a sense of national pride and modern development.

Common Variations

If you want to be more casual, use 快点. If you are talking about a car, use 加速. 提速 is specifically about raising the existing limit. You might hear 全面提速 which means speeding up everything. People also use 给生活提速 to mean living a more intense life. It is the go-to word for 'leveling up' your pace.

ملاحظات الاستخدام

The phrase is very safe to use in almost any context involving a process or movement. Just remember it focuses on the *change* in speed, not just being fast.

💡

Think of the Train

If you forget the word, just visualize a bullet train. The word is synonymous with the modern Chinese travel experience.

⚠️

Don't confuse with '提高'

`提高` (tígāo) is for quality or scores. `提速` is strictly for speed and pace. Don't '提速' your grades!

💬

The 'China Speed' Vibe

Using this word in business makes you sound like you understand the local emphasis on efficiency and 'fast results'.

أمثلة

6
#1 In a business meeting
💼

我们的项目需要提速了。

Our project needs to speed up.

Used here to talk about project management and deadlines.

#2 Waiting for a slow friend
😊

走快点,我们要提速了!

Walk faster, we need to pick up the pace!

A playful way to tell someone to hurry up.

#3 Discussing the internet
🤝

家里的网络提速了,真快!

The home internet speed was upgraded, it's so fast!

Commonly used for technical upgrades like bandwidth.

#4 Talking about a train journey

这趟火车提速后,三个小时就能到。

After this train speeds up, it will arrive in three hours.

The most classic use of the phrase regarding transportation.

#5 Humorous self-commentary
😄

我的减肥计划需要提速,因为明天要见前任。

My weight loss plan needs to accelerate because I'm seeing my ex tomorrow.

Using a formal-ish word for a funny personal situation.

#6 Encouraging a teammate
💭

最后一百米,提速冲刺!

The last 100 meters, speed up and sprint!

Used in sports or competitive contexts.

اختبر نفسك

Choose the best word to complete the sentence about a work deadline.

为了按时完成,我们需要给工作___。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 提速

`提速` is used for increasing the pace of work, while `提高` means to improve quality/level.

Which word fits a high-speed train scenario?

高铁再次___,北京到上海更近了。

✓ صحيح! ✗ ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 提速

`提速` specifically refers to the increase in travel speed for vehicles like trains.

🎉 النتيجة: /2

وسائل تعلم بصرية

Formality of '提速'

Informal

Telling a friend to walk faster.

喂,提速!

Neutral

Talking about internet or trains.

网络提速了。

Formal

Official government or corporate reports.

经济增长全面提速。

Where to use '提速'

提速
🚄

Transportation

Trains getting faster

🌐

Technology

Internet bandwidth upgrade

💼

Work/Business

Accelerating a project

📚

Personal Life

Learning a language faster

الأسئلة الشائعة

10 أسئلة

Yes, but 加速 (jiāsù) is more common for the physical act of pressing the gas pedal. 提速 sounds more like an overall increase in travel speed.

It is neutral. You can use it with your boss to sound professional or with friends to be punchy.

It's better to say 给学习提速. It sounds more natural to 'add speed' to the process.

The opposite is 减速 (jiǎnsù), which means to slow down or decelerate.

Only if you are talking about the process. For example, 我们要给做饭提速 (We need to speed up the cooking process).

is an adjective (fast). 提速 is the action of becoming faster.

Yes, especially in long-distance running or cycling when a player decides to increase their pace suddenly.

No, for a heartbeat we use 加快 (jiākuài). 提速 sounds too mechanical for a heart.

Extremely common. You will see it in headlines about the economy, 5G, and transportation.

Yes, saying 提速,提速! is a fun, slightly bossy way to tell someone to move it.

عبارات ذات صلة

加速 (jiāsù) - To accelerate

效率 (xiàolǜ) - Efficiency

快点 (kuài diǎn) - Hurry up

赶进度 (gǎn jìndù) - To rush to meet a deadline

起步 (qǐbù) - To start/set in motion

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً