效果明显
Obvious effect
حرفيًا: Effect (效果) + Obvious (明显)
Use this to praise anything that delivers clear, visible, and undeniable results in any situation.
في 15 ثانية
- Used when results are visible and easy to see.
- Perfect for health, business, and habit changes.
- A neutral, versatile way to say 'it really works.'
المعنى
This phrase is used to describe something that works exactly as promised, with results you can see right away. It is like saying 'the results are clear' or 'this really works!'
أمثلة رئيسية
3 من 6Talking about a new skincare product
用了这款面霜后，效果明显。
After using this cream, the results are obvious.
Discussing a company's new strategy
新政策实施后，公司的效果明显。
After the new policy was implemented, the company's results were clear.
Texting a friend about a new workout
坚持健身一个月，效果明显！
Sticking to the gym for a month, the results are obvious!
خلفية ثقافية
The phrase reflects a pragmatic Chinese worldview where utility is highly praised. Historically, traditional Chinese medicine (TCM) practitioners would use similar terms to describe the efficacy of herbs. Today, it is the ultimate buzzword in China's booming 'efficiency' and 'self-improvement' culture.
Boost the Intensity
If you want to sound even more impressed, add '非常' (fēicháng) or '十分' (shífēn) before the phrase. It turns 'obvious' into 'extremely obvious'.
Don't Use for People
Avoid saying a person is '效果明显'. You can say their *actions* or *progress* have an obvious effect, but calling a person an 'effect' sounds robotic.
في 15 ثانية
- Used when results are visible and easy to see.
- Perfect for health, business, and habit changes.
- A neutral, versatile way to say 'it really works.'
What It Means
效果明显 is your go-to phrase for success stories. It means the outcome is visible and undeniable. You use it when a solution actually solves the problem. It is the verbal equivalent of a 'Before and After' photo.
How To Use It
Place it after a noun or a situation. You can say 这个药效果明显 (This medicine works wonders). You can also add 非常 (very) to boost the energy. It is a complete thought on its own. It sounds confident and observant.
When To Use It
Use it when reviewing a new skincare routine. Use it after starting a new gym program. It is perfect for business meetings to show progress. Use it when your new coffee machine finally makes a decent latte. It works for health, work, and lifestyle changes.
When NOT To Use It
Do not use it for emotional feelings or abstract art. If you like a movie, do not say the 'effect is obvious.' That sounds like you are grading a science project. Avoid it for people's personalities. It is about results, not vibes.
Cultural Background
Chinese culture values practical results and 'saving face' through efficiency. Being 'obvious' (明显) is a high compliment for any method or product. It implies that no one can argue with the success. It is a staple in Chinese advertising and health circles.
Common Variations
If you want to sound more casual, try 挺管用的 (quite useful). For a more poetic touch, use 立竿见影 (set up a pole and see its shadow). That means 'instant results.' But for daily life, 效果明显 is the gold standard.
ملاحظات الاستخدام
This phrase sits in the 'neutral' register, making it safe for almost any situation. It is particularly common in advertisements and health-related conversations.
Boost the Intensity
If you want to sound even more impressed, add '非常' (fēicháng) or '十分' (shífēn) before the phrase. It turns 'obvious' into 'extremely obvious'.
Don't Use for People
Avoid saying a person is '效果明显'. You can say their *actions* or *progress* have an obvious effect, but calling a person an 'effect' sounds robotic.
The 'Face' Factor
In Chinese culture, giving feedback that the 'effect is obvious' is a safe and polite way to praise someone's hard work without being overly personal.
أمثلة
6用了这款面霜后，效果明显。
After using this cream, the results are obvious.
Focuses on the physical change in skin quality.
新政策实施后，公司的效果明显。
After the new policy was implemented, the company's results were clear.
Used in a professional setting to show success.
坚持健身一个月，效果明显！
Sticking to the gym for a month, the results are obvious!
Shows excitement about personal progress.
这种治疗方案的效果非常明显。
The effect of this treatment plan is very obvious.
Standard medical or professional observation.
喝了三杯咖啡，我心跳的效果明显。
After three coffees, the effect on my heartbeat is obvious.
Uses the phrase for a self-deprecating joke about caffeine.
你最近努力学习，进步效果明显。
You've been studying hard lately, and the progress is obvious.
Warm encouragement focusing on visible improvement.
اختبر نفسك
Choose the best word to complete the sentence about a successful diet.
坚持吃素两个星期，减肥的___。
When talking about the result of a diet (weight loss), 'obvious effect' is the most natural fit.
Complete the professional feedback.
这个广告投放以后，销售额增长的___。
In a business context, describing sales growth as having an 'obvious effect' is standard praise.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of 效果明显
Talking to family about a new vacuum cleaner.
这机器效果明显！
Giving a review of a product online.
用了以后效果明显。
Presenting quarterly reports to the CEO.
本季度的改革效果明显。
Where to use 效果明显
At the Gym
Muscle growth
In the Office
New software efficiency
At the Hospital
Recovery after medicine
Home Gardening
Plant fertilizer results
الأسئلة الشائعة
10 أسئلةYes! For example, if you put on a tiny hat and everyone starts laughing, you could jokingly say 效果明显 to imply the hat achieved its goal of being funny.
Not at all. It is very common in texts when discussing things like skincare, diets, or study habits. It sounds like you are giving a clear update.
有用 (yǒuyòng) just means 'useful.' 效果明显 is stronger; it means the results are so good that everyone can see them.
Usually, no. It almost always implies a positive or intended result. If a medicine makes you feel worse, you wouldn't use this phrase.
Simply add '不' (bù) at the beginning: 效果不明显. This is a polite way to say something is a waste of time or money.
Rarely. It’s better for functional things. For a movie, you’d say 感人 (moving) or 好看 (good to watch) instead.
Younger people might say 绝了 (jué le) which means 'amazing' or 'it's the best,' but 效果明显 remains the most accurate for results.
Absolutely. It’s a great way to describe your past achievements, like 我提高了工作效率，效果明显.
If the 'effect' is that your face turned red and you are sweating, then yes, you can say it jokingly!
A common mistake is forgetting the noun. Don't just say 明显. You need the word 效果 (effect) to clarify what is obvious.
عبارات ذات صلة
立竿见影 (Instant results)
事半功倍 (Half the effort, twice the result)
挺管用的 (Quite effective/useful)
大见成效 (See great results)
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً