B2 verb محايد

교정하다

/kjo.dʑʌŋ.ɦa.da/

To correct or rectify mistakes in a text, a behavior, or a physical condition (like teeth or posture).

أمثلة

3 من 5
1

나쁜 자세를 교정하는 것은 건강에 필수적이다.

Correcting bad posture is essential for health.

2

정부는 잘못된 정책 방향을 교정하기로 결정했다.

The government decided to rectify the wrong policy direction.

3

나는 지금 치아를 교정하고 있어.

I am getting my teeth straightened (braces).

عائلة الكلمة

اسم
교정
Verb
교정하다
💡

نصيحة للحفظ

Think of '교' (correct) and '정' (right/straight).

اختبار سريع

출판하기 전에 원고의 오타를 반드시 ( )해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 교정

أمثلة

1

나쁜 자세를 교정하는 것은 건강에 필수적이다.

everyday

Correcting bad posture is essential for health.

2

정부는 잘못된 정책 방향을 교정하기로 결정했다.

formal

The government decided to rectify the wrong policy direction.

3

나는 지금 치아를 교정하고 있어.

informal

I am getting my teeth straightened (braces).

4

전문 교정가는 원고의 논리적 허점을 교정했다.

academic

The professional proofreader corrected the logical flaws in the manuscript.

5

보고서의 수치를 다시 한번 교정해 주세요.

business

Please proofread the figures in the report once more.

عائلة الكلمة

اسم
교정
Verb
교정하다

تلازمات شائعة

치아를 교정하다 to straighten teeth
자세를 교정하다 to correct posture
원고를 교정하다 to proofread a manuscript
오류를 교정하다 to correct an error
발음을 교정하다 to correct pronunciation

العبارات الشائعة

교정 작업을 거치다

to go through proofreading

교정 전문 업체

professional proofreading company

시력을 교정하다

to correct vision

يُخلط عادةً مع

교정하다 vs 수정하다

수정 is general 'edit/modify', while 교정 implies bringing something back to a 'correct' or 'standard' state (like proofreading or physical alignment).

📝

ملاحظات الاستخدام

Used widely in writing (proofreading) and medical contexts (orthodontics, physical therapy).

⚠️

أخطاء شائعة

Do not confuse with '교육' (education) despite sharing the '교' character.

💡

نصيحة للحفظ

Think of '교' (correct) and '정' (right/straight).

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 矯 (correct) and 正 (right).

أنماط نحوية

~을/를 교정하다
🌍

السياق الثقافي

Dental braces (치아 교정) are very common among Korean students and young adults.

اختبار سريع

출판하기 전에 원고의 오타를 반드시 ( )해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 교정

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً