B1 noun رسمي

体系

[tʰi˨˩ ɕi˥˩]

A large, complex whole composed of many parts following a certain order or logic; a system of thought or organization.

أمثلة

3 من 5
1

这套理论已经形成了完整的体系。

This theory has formed a complete system.

2

公司需要建立一套科学的管理体系。

The company needs to establish a scientific management system.

3

法律体系保障了社会的公平与正义。

The legal system ensures social fairness and justice.

عائلة الكلمة

اسم
体系
صفة
体系化的
💡

نصيحة للحفظ

体 means 'body' and 系 means 'series/connection'. A body consisting of connected series.

اختبار سريع

每个国家都有自己独特的文化___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 体系

أمثلة

1

这套理论已经形成了完整的体系。

academic

This theory has formed a complete system.

2

公司需要建立一套科学的管理体系。

business

The company needs to establish a scientific management system.

3

法律体系保障了社会的公平与正义。

formal

The legal system ensures social fairness and justice.

4

我们需要完善生态评价体系。

academic

We need to improve the ecological evaluation system.

5

这种语言体系非常复杂。

academic

This language system is very complex.

عائلة الكلمة

اسم
体系
صفة
体系化的

تلازمات شائعة

教育体系 education system
法律体系 legal system
理论体系 theoretical framework
价值体系 value system
评价体系 evaluation system

العبارات الشائعة

工业体系

industrial system

金融体系

financial system

知识体系

knowledge system

يُخلط عادةً مع

体系 vs 系统

系统 (system) is a general term for any set of connected things, while 体系 (framework/system) is often used for abstract, large-scale, or theoretical organizations.

📝

ملاحظات الاستخدام

Essential for academic writing when discussing structures of thought, government, or education.

⚠️

أخطاء شائعة

Overusing 系统 when referring to a theoretical framework or a national-level organization.

💡

نصيحة للحفظ

体 means 'body' and 系 means 'series/connection'. A body consisting of connected series.

📖

أصل الكلمة

体 (body) + 系 (connect/system).

أنماط نحوية

建立...体系 完善...体系

اختبار سريع

每个国家都有自己独特的文化___。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 体系

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً