B1 noun محايد

意见

/i⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/

A thought, view, or judgment formed about something. It can also refer to a suggestion or a complaint depending on the context.

أمثلة

3 من 5
1

我只是发表一下我的个人意见。

I'm just expressing my personal opinion.

2

欢迎各位专家提出宝贵意见。

Experts are welcome to provide valuable suggestions.

3

他对我总是有意见。

He always has a problem with me (is dissatisfied).

عائلة الكلمة

اسم
意见
💡

نصيحة للحفظ

Think of '意' (meaning/thought) and '见' (to see) — how you see the meaning of something.

اختبار سريع

如果你对公司的管理有任何___,可以写在匿名信封里。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 意见

أمثلة

1

我只是发表一下我的个人意见。

everyday

I'm just expressing my personal opinion.

2

欢迎各位专家提出宝贵意见。

formal

Experts are welcome to provide valuable suggestions.

3

他对我总是有意见。

informal

He always has a problem with me (is dissatisfied).

4

该研究总结了公众对新政策的意见。

academic

The study summarizes public opinions on the new policy.

5

我们非常重视客户的反馈意见。

business

We attach great importance to customer feedback.

عائلة الكلمة

اسم
意见

تلازمات شائعة

发表意见 to express an opinion
听取意见 to listen to opinions
交换意见 to exchange views
有意见 to have a complaint/objection
反面意见 dissenting opinion

العبارات الشائعة

征求意见

to seek opinions

意见分歧

difference of opinion

意见箱

suggestion box

يُخلط عادةً مع

意见 vs 建议

'建议' is a suggestion for action; '意见' is a view or judgment (can be positive or negative).

📝

ملاحظات الاستخدام

In informal contexts, '对某人有意见' means you are unhappy with that person.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't confuse '意见' (opinion) with '意图' (intention).

💡

نصيحة للحفظ

Think of '意' (meaning/thought) and '见' (to see) — how you see the meaning of something.

📖

أصل الكلمة

From '意' (thought) and '见' (view).

أنماط نحوية

对...有意见 提出意见
🌍

السياق الثقافي

In Chinese meetings, people often wait for the leader to express their '意见' first.

اختبار سريع

如果你对公司的管理有任何___,可以写在匿名信封里。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 意见

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً