从多个角度
From multiple perspectives
بهطور تحتاللفظی: From (从) multiple (多个) angles/perspectives (角度)
Use this to show you are considering all sides of a complex issue.
در ۱۵ ثانیه
- Look at things from different viewpoints.
- Great for business meetings and deep discussions.
- Shows you are being fair and thorough.
معنی
It means looking at a situation or problem from different viewpoints instead of just one. It’s like walking around a statue to see every side before deciding what it is.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a project meeting
我们需要从多个角度分析这个市场方案。
We need to analyze this market plan from multiple perspectives.
Giving advice to a friend
从多个角度看，这份工作其实挺适合你的。
Looking at it from multiple angles, this job is actually quite suitable for you.
Texting about a movie
这部电影可以从多个角度来解读，很有深度。
This movie can be interpreted from multiple perspectives; it's very deep.
زمینه فرهنگی
This phrase reflects the modern Chinese emphasis on 'comprehensive analysis' (综合分析). It became increasingly popular in educational and professional circles as China's economy modernized, requiring more complex problem-solving. It's often used to avoid being seen as 'one-sided' or 'subjective' in discussions.
Pair it with '看'
The most natural way to use this is with the verb `看` (kàn). Just say `从多个角度看...` to start your sentence.
Don't over-analyze lunch
Using this for trivial decisions like what to eat can make you sound indecisive or overly serious. Keep it for things that actually have 'angles'!
در ۱۵ ثانیه
- Look at things from different viewpoints.
- Great for business meetings and deep discussions.
- Shows you are being fair and thorough.
What It Means
Imagine you are looking at a giant mountain. From the north, it looks rocky. From the south, it looks green. 从多个角度 is the mental version of this. It means you are being thorough. You aren't just sticking to your own opinion. You are considering the boss's view, the customer's view, and maybe even your cat's view. It is about being open-minded and analytical.
How To Use It
You usually put this at the start of a thought. It acts like a setup for a deep observation. You can say 从多个角度看 (looking from multiple perspectives) or 从多个角度考虑 (considering from multiple perspectives). It makes you sound smart and fair. It shows you aren't rushing to judgment. Use it when you want to sound balanced.
When To Use It
This is perfect for a business meeting. It shows you’ve done your homework. It’s also great for deep talks with friends. If a friend is complaining about their partner, use this. It helps you play devil's advocate without being annoying. You can also use it in academic writing. It’s a staple for essays and reports.
When NOT To Use It
Don't use this for simple, obvious things. If someone asks if you want pizza, don't say "Let's analyze this from multiple angles." You’ll sound like a robot. Avoid it in high-speed, casual banter. It’s a bit too heavy for "Where are my keys?" unless you are being intentionally funny. It requires a topic with some depth.
Cultural Background
Chinese culture often emphasizes the 'Middle Way' and holistic thinking. Seeing the whole picture is highly valued. In modern China, this phrase is a favorite of intellectuals and professionals. It reflects a shift toward critical thinking and global awareness. It’s about not being the 'frog at the bottom of the well.'
Common Variations
You might hear 换个角度 which means "change the angle." That’s more about switching to one specific different view. There is also 全方位, which means "from all directions." That is even more intense than 从多个角度. If you want to be super formal, use 多维度 (multi-dimensional).
نکات کاربردی
The phrase is highly versatile. It primarily functions as an adverbial phrase at the start of a clause. Ensure you follow it with a verb like 'look', 'think', or 'analyze' to complete the thought.
Pair it with '看'
The most natural way to use this is with the verb `看` (kàn). Just say `从多个角度看...` to start your sentence.
Don't over-analyze lunch
Using this for trivial decisions like what to eat can make you sound indecisive or overly serious. Keep it for things that actually have 'angles'!
The 'Face' Factor
In China, using this phrase in a disagreement is a polite way to disagree. It suggests you're not saying the other person is wrong, just that there are 'other angles' to see.
مثالها
6我们需要从多个角度分析这个市场方案。
We need to analyze this market plan from multiple perspectives.
Used here to encourage the team to think critically.
从多个角度看，这份工作其实挺适合你的。
Looking at it from multiple angles, this job is actually quite suitable for you.
Softens the advice by making it sound like a logical conclusion.
这部电影可以从多个角度来解读，很有深度。
This movie can be interpreted from multiple perspectives; it's very deep.
Common way to praise a complex piece of art.
从多个角度看，你的新发型都……很有个性。
From multiple angles, your new haircut is... very unique.
The pause adds a humorous, polite hesitation.
我试着从多个角度去理解他的决定。
I'm trying to understand his decision from multiple perspectives.
Shows empathy and an attempt to be fair.
本文将从多个角度探讨城市化带来的影响。
This article will explore the impacts of urbanization from multiple perspectives.
Standard academic opening phrase.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the sentence about problem-solving.
解决这个问题，我们应该___去思考。
To solve a problem effectively, you usually need to think from 'multiple perspectives' (多个角度).
Which verb usually follows '从多个角度' when analyzing something?
我们要从多个角度___这件事。
'看' (to look/see) is the most common verb used with this phrase to mean 'looking at' a situation.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of '从多个角度'
Used with friends to discuss life choices.
从多个角度想想吧。
Standard use in daily conversations or texts.
从多个角度看，他是对的。
Used in business reports or academic papers.
从多个角度分析数据。
Where to use '从多个角度'
Business Meeting
Analyzing a strategy.
Art Gallery
Discussing a painting.
Relationship Talk
Resolving a conflict.
School Essay
Writing a thesis.
سوالات متداول
11 سوالIt literally means 'from multiple angles.' 从 is from, 多个 is multiple, and 角度 is angle or perspective.
It is neutral. You can use it in a casual chat with a friend or in a very formal business report like 从多个角度进行评估.
Yes! You can say 从多个角度拍照 (take photos from multiple angles). It works for both physical and abstract things.
从多个角度 means looking at many sides at once. 换个角度 means 'changing the angle' to look at it from one different perspective.
Usually at the very beginning of the sentence or right before the verb. For example: 从多个角度看，这件事很难。
Not necessarily. While it's common in textbooks, native speakers use it all the time in serious discussions to sound objective.
Yes, especially if you are giving a friend advice or discussing a complex topic like a movie or a news story.
Common verbs include 看 (see), 分析 (analyze), 考虑 (consider), and 观察 (observe).
You can say 多角度 (duō jiǎodù) as an adjective, but 从多个角度 is the most common idiomatic phrase.
You would say 从另一个角度 (cóng lìng yīgè jiǎodù) or simply 换个角度.
Yes, to mean looking at someone's character from different sides. 从多个角度了解一个人 (understand a person from multiple perspectives).
عبارات مرتبط
换个角度 (Change the perspective)
全方位 (All-directional/comprehensive)
面面俱到 (Covering all grounds)
见仁见智 (Different people have different views)
多维度 (Multi-dimensional)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری