下文将详细阐述
The following will elaborate
بهطور تحتاللفظی: Below text will detailed-ly elaborate
Use this phrase to professionally transition from an introduction to a detailed explanation in writing.
در ۱۵ ثانیه
- A formal bridge between a summary and specific details.
- Used primarily in reports, essays, and professional emails.
- Signals that a deep dive into the topic is coming.
معنی
This phrase is a professional way to say 'I'm about to explain the details below.' It acts like a roadmap for your reader, signaling that the deep dive is coming up next.
مثالهای کلیدی
3 از 6Writing a business proposal
关于该项目的预算分配,下文将详细阐述。
Regarding the budget allocation for this project, the following will elaborate.
Explaining a complex recipe to a friend (jokingly formal)
关于这道红烧肉的秘诀,下文将详细阐述。
As for the secret to this braised pork, the following will elaborate.
A teacher introducing a new lesson
对于这个物理定律的应用,下文将详细阐述。
Regarding the application of this physics law, the following will elaborate.
زمینه فرهنگی
This expression reflects the 'deductive' logic often preferred in Chinese formal writing, where a general statement is followed by specific evidence. It is a hallmark of the 'Standard Written Chinese' (书面语) used in mainland China, Taiwan, and Singapore. It highlights the importance of 'logical transitions' (承上启下) which is a key skill taught in Chinese schools.
The 'Drumroll' Effect
Use this phrase to build anticipation. It tells the reader that the most important details are coming up next, so they pay closer attention.
Don't Be a Robot
If you use this in a casual WeChat chat without a hint of irony, you'll sound like an automated government bot. Save it for the office!
در ۱۵ ثانیه
- A formal bridge between a summary and specific details.
- Used primarily in reports, essays, and professional emails.
- Signals that a deep dive into the topic is coming.
What It Means
Think of 下文将详细阐述 as a professional 'stay tuned' button. It tells your audience that you’ve just given them the big picture. Now, you’re about to get into the nitty-gritty details. It’s a bridge between a summary and a deep explanation. In English, we might say 'The following sections will detail...' or 'We will expand on this below.' It’s clean, efficient, and very organized. It shows you have a plan for your information.
How To Use It
You usually place this at the end of an introductory paragraph. It’s the perfect transition sentence. First, state your main point or problem. Then, drop this phrase to lead into your bullet points or sub-sections. It works best in writing, but you can use it in a formal speech too. Just make sure there actually *is* a detailed explanation following it. Don't leave your readers hanging! It’s like promising a dessert; you better bring the cake out next.
When To Use It
This is your go-to for business reports or academic papers. If you’re writing a proposal to your boss, use it. If you’re sending a formal email about a project plan, use it. It makes you sound logical and well-prepared. You might also hear it in a news broadcast or a professional presentation. It’s great for when you have complex data to share. It helps the reader prepare their brain for a lot of information.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in casual settings. Don't say this to your friends at a hotpot restaurant. If you say, 'Regarding why I want more beef, the following will elaborate,' they will laugh at you. It’s too stiff for a first date or a quick text. It’s also overkill for very simple explanations. If you only have one sentence of detail, don't use this phrase. It promises a 'detailed elaboration,' so keep that promise.
Cultural Background
Chinese professional culture values clear structure and hierarchy. Using phrases like this shows respect for the reader’s time. It stems from a long history of formal Chinese writing styles. In the past, scholars used specific 'signal words' to guide the reader through complex arguments. Today, this tradition lives on in corporate and academic settings. It reflects a desire for clarity and logical flow in communication. It’s the linguistic equivalent of a well-organized filing cabinet.
Common Variations
You might see 如下所述 (as described below) for shorter lists. 详情如下 (details as follows) is very common in quick emails. If you want to be even more formal, try 下文将逐一说明 (the following will explain one by one). For a slightly more academic vibe, use 下文将重点探讨 (the following will focus on discussing). All of these serve the same purpose: they are signposts for your information.
نکات کاربردی
This is a high-register expression. Use it in documents, formal emails, or academic contexts. Avoid using it in casual conversation unless you are being intentionally sarcastic or humorous.
The 'Drumroll' Effect
Use this phrase to build anticipation. It tells the reader that the most important details are coming up next, so they pay closer attention.
Don't Be a Robot
If you use this in a casual WeChat chat without a hint of irony, you'll sound like an automated government bot. Save it for the office!
The Power of 'Chǎnshù'
The word `阐述` (elaborate) sounds much more intellectual than `说` (say). Using it instantly boosts your perceived level of education in a professional setting.
مثالها
6关于该项目的预算分配,下文将详细阐述。
Regarding the budget allocation for this project, the following will elaborate.
This sets up a professional expectation for the financial data coming next.
关于这道红烧肉的秘诀,下文将详细阐述。
As for the secret to this braised pork, the following will elaborate.
Using formal language for a hobby adds a touch of humorous gravity.
对于这个物理定律的应用,下文将详细阐述。
Regarding the application of this physics law, the following will elaborate.
Helps students understand the structure of the upcoming lecture.
我迟到的原因有很多,下文将详细阐述,请耐心阅读。
There are many reasons why I'm late; the following will elaborate, please read patiently.
The formal tone here acts as a playful apology for a long text.
关于我决定辞职的原因,下文将详细阐述。
Regarding the reasons for my decision to resign, the following will elaborate.
Provides a serious, structured opening for an emotional topic.
关于第三天的行程安排,下文将详细阐述。
Regarding the itinerary for the third day, the following will elaborate.
Keeps the information organized for the travelers.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete this formal report sentence.
关于公司的年度计划,___。
In a formal report, '下文将详细阐述' is the most appropriate and professional choice.
Which word is missing in this common expression?
下文将___阐述。
'详细' (detailed) is the standard adverb used in this fixed expression.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum of 'Explaining Below'
Talking to friends
我等下跟你说
Standard emails
下面是具体内容
Reports/Presentations
下文将详细阐述
Legal/Academic
兹就相关事宜,于下文详加论述
Where to use 下文将详细阐述
Business Report
Explaining market trends
Academic Paper
Describing methodology
Formal Email
Project updates
Public Speech
Policy explanations
سوالات متداول
10 سوالMostly, yes. While you might hear it in very formal speeches or presentations, it is primarily a written transition used to organize documents.
Yes, if the text is a formal update. For example, 关于明天的安排,下文将详细阐述 followed by a list is very professional.
下文 literally means 'below text' or 'the following text.' It refers to anything written after that specific sentence.
Not quite. 解释 means 'to explain' (often to clear up a misunderstanding), while 阐述 means 'to elaborate' or 'to expound' on a topic systematically.
It's grammatically okay, but it sounds awkward. 阐述 is the standard partner for 下文将详细 in formal contexts.
Yes, it is widely understood and used in formal writing across all Mandarin-speaking regions.
You can say it right before clicking to a slide full of data: 关于这一点,下文(或接下来的幻灯片)将详细阐述。
Yes, 详情如下 (details as follows) is a much shorter and very common alternative for emails.
No, it sounds very polite and organized. It shows you have taken the time to prepare a detailed explanation.
Then don't use this phrase. It implies a significant amount of detail is coming. Use 简单来说 (simply put) instead.
عبارات مرتبط
如下所述 (As described below)
详情如下 (Details as follows)
具体来说 (Specifically)
综上所述 (In summary/To conclude)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری