من المفيد الاستنتاج
It is useful to conclude
शाब्दिक अर्थ: From the useful [is] the deduction
Use this phrase to introduce a logical conclusion that adds value to a discussion or analysis.
15 सेकंड में
- Used to introduce a logical takeaway or a smart realization.
- Perfect for professional meetings, academic writing, or deep discussions.
- Signals that you have analyzed the facts before speaking.
मतलब
This phrase is used when you want to point out a logical takeaway after looking at the facts. It is like telling a friend, 'Looking at everything we discussed, here is the smart lesson we can learn.'
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a business meeting after reviewing sales data
من المفيد الاستنتاج أن السوق يتغير بسرعة.
It is useful to conclude that the market is changing quickly.
Discussing a friend's recurring relationship problems
من المفيد الاستنتاج أنك بحاجة إلى وضع حدود.
It is useful to conclude that you need to set boundaries.
Writing a conclusion for a university essay
من المفيد الاستنتاج أن التجربة كانت ناجحة.
It is useful to conclude that the experiment was successful.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
The phrase draws from the classical Arabic tradition of 'Istintaj' (deduction), which was central to Islamic jurisprudence and medieval science. It suggests that the speaker is not just giving an opinion, but following a logical path. In modern times, it is a staple of high-level journalism and academic discourse in the Arab world.
Sound Like a Pro
Pair this phrase with a slight pause afterward. It builds anticipation for your 'brilliant' conclusion.
Don't Overuse It
If you use this in every sentence, you might sound a bit condescending or overly formal. Save it for the 'big' points.
15 सेकंड में
- Used to introduce a logical takeaway or a smart realization.
- Perfect for professional meetings, academic writing, or deep discussions.
- Signals that you have analyzed the facts before speaking.
What It Means
This phrase is all about making sense of a situation. It is not just about finishing a conversation. It is about finding the 'why' or the 'so what' behind a story. When you use من المفيد الاستنتاج, you are acting like a detective. You have seen the evidence. Now, you are sharing the big realization. It turns a simple chat into a meaningful insight.
How To Use It
You usually place this phrase at the start of a sentence. It acts as a bridge between a long explanation and your final point. You can follow it with the word أن (that) to introduce a full thought. For example, من المفيد الاستنتاج أننا بحاجة للتغيير. It sounds smart and very structured. It shows you have been paying close attention to the details.
When To Use It
Use this in professional settings like meetings or presentations. It works great when writing an essay or a thoughtful blog post. You can also use it during deep late-night talks with friends. If you are analyzing a movie or a book, this is your best friend. It makes your opinion sound grounded and well-thought-out. It is perfect for moments when logic needs to shine.
When NOT To Use It
Avoid this phrase in very casual or fast-paced settings. Do not use it when ordering a sandwich or saying hello. If you use it while joking around, it might sound too 'academic.' It is a bit heavy for a quick text about where to meet. If the situation is purely emotional and lacks logic, this phrase might feel cold. Use it when there is actually something to deduce.
Cultural Background
Arabic culture has a long history of logic, philosophy, and rhetoric. Intellectuals in the 'Golden Age' used similar structures to debate complex ideas. Today, this phrase reflects that heritage of structured thinking. It shows you value the process of reasoning. In many Arab societies, being seen as a 'thinker' or someone who reflects is highly respected. This phrase gives you that intellectual edge.
Common Variations
You might hear من الضروري الاستنتاج which means 'it is necessary to conclude.' Another common one is يمكننا الاستنتاج meaning 'we can conclude.' If you want to be more direct, you can say الاستنتاج هو (the conclusion is). Each variation changes the level of certainty or urgency. However, the 'useful' version is the most polite and inviting way to share a result.
इस्तेमाल की जानकारी
This is a high-register expression. It is most at home in Modern Standard Arabic (Fusha). Using it in a very casual dialect-heavy conversation might make you sound like a news anchor, so use it sparingly in the street.
Sound Like a Pro
Pair this phrase with a slight pause afterward. It builds anticipation for your 'brilliant' conclusion.
Don't Overuse It
If you use this in every sentence, you might sound a bit condescending or overly formal. Save it for the 'big' points.
The Power of 'Useful'
In Arabic culture, calling a conclusion 'useful' (`mufid`) is a high compliment. It means the thought has practical value, not just theory.
उदाहरण
6من المفيد الاستنتاج أن السوق يتغير بسرعة.
It is useful to conclude that the market is changing quickly.
Here it sounds professional and data-driven.
من المفيد الاستنتاج أنك بحاجة إلى وضع حدود.
It is useful to conclude that you need to set boundaries.
Used to give thoughtful, logical advice to a friend.
من المفيد الاستنتاج أن التجربة كانت ناجحة.
It is useful to conclude that the experiment was successful.
Standard academic usage to wrap up findings.
من المفيد الاستنتاج أننا لا نعرف شيئاً!
It is useful to conclude that we know nothing!
Used ironically to highlight a chaotic situation.
من المفيد الاستنتاج أن القطة هي الفاعلة.
It is useful to conclude that the cat is the culprit.
A humorous way to state the obvious.
من المفيد الاستنتاج أن السعادة ليست في المال.
It is useful to conclude that happiness is not in money.
Used for a deep, philosophical realization.
खुद को परखो
Complete the sentence to express a logical takeaway about a project.
من المفيد ___ أن الفريق يحتاج إلى راحة.
`الاستنتاج` is the word for 'conclusion' or 'deduction,' which fits the context of making a logical observation.
Choose the correct preposition to follow the phrase.
من المفيد الاستنتاج ___ هذه الخطة لن تنجح.
The word `أن` (that) is used to connect the phrase to the following clause or statement.
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality Spectrum of 'Min al-mufeed al-istintaj'
Rarely used, sounds like you're joking about being a professor.
Telling a friend they are late again.
Good for serious discussions or debates among friends.
Analyzing a movie plot together.
Perfect for work, news, and academic papers.
Presenting quarterly results.
Where to use 'It is useful to conclude'
University Lecture
Ending a complex theory explanation.
Corporate Meeting
Summarizing the next steps after a problem.
Deep Conversation
Giving a friend a 'life lesson' takeaway.
Legal/News Report
Stating the result of an investigation.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
11 सवालIt literally translates to 'From the useful [is] the deduction.' It implies that drawing a conclusion is a beneficial act.
Yes, if you are discussing something serious. It shows respect and that you are thinking deeply about the topic.
Only if the text is about something serious or if you are being intentionally dramatic/funny. For example: من المفيد الاستنتاج أنني ضعت! (It's useful to conclude that I am lost!).
Khulasat al-qawl means 'the bottom line' or 'summary.' Al-istintaj is more about the logical process of figuring something out.
It is Modern Standard Arabic (MSA). While people understand it everywhere, they mostly use it in formal writing or formal speech.
Absolutely. It is a very sophisticated way to transition into your final closing statement.
Not usually. Because you say it is 'useful' rather than 'obvious,' it sounds like you are offering a helpful perspective.
Usually, no verb follows it directly. You follow it with أن (that) and then a full sentence: من المفيد الاستنتاج أن....
You can just say باختصار (In short) if you want to be quicker, but you lose the 'logical' nuance.
Yes, it is very common in scientific papers to describe the results of an experiment or study.
Forgetting the ال in الاستنتاج. Without it, the sentence feels grammatically incomplete in this specific structure.
संबंधित मुहावरे
خلاصة القول (The summary of the matter)
بناءً على ذلك (Based on that)
نستنتج مما سبق (We conclude from the above)
النتيجة هي (The result is)
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो