战胜各种风险
Overcome various risks
शाब्दिक अर्थ: 战胜 (defeat/overcome) 各种 (various kinds of) 风险 (risks)
Use this phrase to sound resilient and determined when facing serious, high-stakes challenges.
15 सेकंड में
- Defeating multiple challenges or dangers with strong determination.
- Common in business, news, and serious personal encouragement.
- Implies a hard-won victory over unpredictable obstacles.
मतलब
This phrase is all about showing grit and resilience. It means facing a bunch of scary or uncertain situations head-on and actually winning against them.
मुख्य उदाहरण
3 / 6In a formal business report
公司在过去的一年里战胜了各种风险。
The company overcame various risks over the past year.
Encouraging a friend starting a new business
只要我们团结一致，就能战胜各种风险。
As long as we stand together, we can overcome various risks.
A graduation speech
我们要有战胜各种风险的勇气。
We must have the courage to overcome various risks.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
This phrase is a staple in Chinese 'Mainstream Melody' (zhǔxuánlǜ) discourse, often used in news and official speeches to inspire national confidence. It gained significant traction during global economic shifts and the pandemic, symbolizing a collective will to persevere. It reflects a traditional Confucian emphasis on social stability and the strength found in unity.
The 'Power' Verb
Always pair `风险` (risk) with `战胜` (defeat) when you want to sound proactive. If you say `减少风险` (reduce risk), you sound like an accountant; if you say `战胜风险`, you sound like a hero.
Don't Overdo the Drama
In China, using this phrase for trivial things (like a rainy day) can make you sound like you are mocking the phrase. Use it for things that actually matter.
15 सेकंड में
- Defeating multiple challenges or dangers with strong determination.
- Common in business, news, and serious personal encouragement.
- Implies a hard-won victory over unpredictable obstacles.
What It Means
Think of this phrase as your ultimate 'warrior mode' expression. It describes the act of not just surviving, but actually defeating multiple challenges or dangers. In Chinese, 战胜 implies a victory, like winning a battle. When you add 各种风险, you are saying that the obstacles were diverse and unpredictable. It is about resilience and coming out on top despite the odds.
How To Use It
You usually put a person, a team, or a country as the subject. For example, 我们要战胜各种风险 means 'We need to overcome various risks.' It sounds very determined and strong. You can use it when talking about business projects, personal struggles, or even global issues. It is a 'big picture' phrase that makes you sound like a leader.
When To Use It
Use this when the stakes are high. It is perfect for a business meeting after a rough quarter. It works great in a graduation speech or a toast at a wedding after a long-distance relationship. If you are texting a friend who is nervous about a big move, this phrase offers serious encouragement. It shows you acknowledge their struggle but believe in their victory.
When NOT To Use It
Do not use this for tiny, everyday inconveniences. If you missed the bus, saying you 战胜各种风险 to get to work sounds way too dramatic. People might think you are being sarcastic or just weirdly intense. Also, avoid it in very casual settings like deciding what to eat for lunch. Keep it for the moments that actually require some 'fighting' spirit.
Cultural Background
Chinese culture deeply values the concept of 'Chī kǔ' (eating bitterness) to achieve success. This phrase reflects that spirit of endurance. It has become very popular in modern Chinese media and government speeches to describe economic or social resilience. It suggests that while the world is full of uncertainty, human willpower can prevail. It is a very optimistic, 'can-do' sentiment.
Common Variations
You might hear 克服各种困难 (overcome various difficulties) which is slightly softer. There is also 化解风险 (neutralize risks), which sounds more like a strategic chess move. If you want to sound even more poetic, you could say 披荆斩棘, which literally means cutting through thorns and thistles. But 战胜各种风险 remains the most direct way to show you are ready for a fight.
इस्तेमाल की जानकारी
This phrase sits in the 'formal' to 'neutral' register. It is highly effective in professional writing and speeches. In casual conversation, use it sparingly to maintain its impact, or use it with a wink to be intentionally dramatic.
The 'Power' Verb
Always pair `风险` (risk) with `战胜` (defeat) when you want to sound proactive. If you say `减少风险` (reduce risk), you sound like an accountant; if you say `战胜风险`, you sound like a hero.
Don't Overdo the Drama
In China, using this phrase for trivial things (like a rainy day) can make you sound like you are mocking the phrase. Use it for things that actually matter.
The News Connection
If you turn on CCTV News (Xinwen Lianbo), you will likely hear this phrase within 10 minutes. It's the ultimate 'resilience' buzzword in modern China.
उदाहरण
6公司在过去的一年里战胜了各种风险。
The company overcame various risks over the past year.
Here, it highlights the company's resilience during a tough period.
只要我们团结一致，就能战胜各种风险。
As long as we stand together, we can overcome various risks.
A very supportive and strong way to show loyalty.
我们要有战胜各种风险的勇气。
We must have the courage to overcome various risks.
Inspiring and bold, perfect for a milestone event.
别担心，我们一定能战胜各种风险的！
Don't worry, we will definitely overcome all the risks!
Uses '一定' to add extra confidence in a text.
我今天战胜了各种风险（比如没赶上地铁），终于准时到了。
I overcame various risks today (like missing the subway) and finally arrived on time.
Using a big phrase for a small problem creates a funny, dramatic effect.
通过大家的努力，我们成功战胜了各种风险。
Through everyone's efforts, we successfully overcame various risks.
Focuses on the collective effort and the final success.
खुद को परखो
Choose the correct verb to complete the phrase about overcoming challenges.
面对挑战，我们必须___各种风险。
`战胜` (overcome/defeat) is the only verb here that fits the context of dealing with risks.
Complete the sentence to express confidence in a team.
团队的力量可以让我们___各种风险。
The sentence means 'The power of the team allows us to overcome various risks.' `逃避` means avoid and `制造` means create.
🎉 स्कोर: /2
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Formality of '战胜各种风险'
Used ironically or for very dramatic storytelling with friends.
I survived the risk of oversleeping!
Encouraging a peer or discussing a serious life change.
We can get through this move together.
Standard use in business, speeches, and news media.
The nation must overcome economic risks.
Where to use '战胜各种风险'
Annual Meeting
Summarizing the year's challenges.
Crisis Management
Rallying the team during a problem.
Graduation
Encouraging students for the future.
Political Speech
Discussing national resilience.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालNot at all! While common in business, you can use it for any serious life challenge, like 战胜各种风险 to complete a difficult marathon or a personal goal.
战胜 (defeat) is stronger and more competitive, while 克服 (overcome) is more about internal struggle or persistence. Use 战胜 for external threats.
Yes, if the person is going through something serious. For example, 加油，你一定能战胜各种风险！ is a very strong supportive text.
Probably! Unless you are talking about how you both survived a wild adventure, it might come off as a bit too intense for a casual date.
No, you can just say 战胜风险, but adding 各种 (various) makes the achievement sound much more impressive and comprehensive.
It's pronounced 'zhàn shèng'. Both are fourth tones, so it sounds very forceful and decisive when spoken.
Yes, it is understood everywhere, though it has a slightly more 'official' mainland China vibe due to its frequent use in media there.
It can be anything from 经济风险 (economic risks) to 安全风险 (safety risks) or even 心理风险 (psychological risks).
Yes! If a team wins against all odds, you can say they 战胜了各种风险 to reach the finals.
No, it's a modern standard expression (shuyu), not a four-character classical idiom, making it easier to use in modern conversation.
संबंधित मुहावरे
克服困难 (Overcome difficulties)
迎接挑战 (Meet challenges)
化解危机 (Resolve a crisis)
披荆斩棘 (Break through obstacles/thorns)
逆流而上 (Go against the current)
टिप्पणियाँ (0)
टिप्पणी के लिए लॉगिन करेंमुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें
मुफ़्त में सीखना शुरू करो