في هذا السياق المنهجي
In this methodological context
Use this to frame your points within a logical system and sound like a structured, high-level thinker.
15秒でわかる
- A formal way to frame arguments within a specific logical system.
- Perfect for academic writing, business strategy, or high-level intellectual debates.
- Signals that your point follows a structured, pre-defined approach.
意味
This phrase is a way to explain that a point or observation makes sense because it follows a specific, structured system or logic you've already established.
主な例文
3 / 6Writing an academic paper
في هذا السياق المنهجي، يجب إعادة النظر في الفرضيات السابقة.
In this methodological context, previous hypotheses must be reconsidered.
A high-level business strategy meeting
توسعنا في السوق منطقي جداً في هذا السياق المنهجي.
Our market expansion is very logical in this methodological context.
Texting a study partner sarcastically
يا أخي، في هذا السياق المنهجي، أنت تحتاج للنوم أكثر من الدراسة!
Bro, in this methodological context, you need sleep more than studying!
文化的背景
This expression is a hallmark of the 'Nahda' or Arab Renaissance's influence on language, where Arabic adapted to modern scientific and academic rigor. It is ubiquitous in Middle Eastern higher education and intellectual talk shows, signaling a speaker's high educational background.
The 'Intellectual's Handshake'
Using this phrase in a job interview for a high-level position instantly signals that you are educated and structured.
Avoid the 'Robot' Trap
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for your strongest points to keep the impact high.
15秒でわかる
- A formal way to frame arguments within a specific logical system.
- Perfect for academic writing, business strategy, or high-level intellectual debates.
- Signals that your point follows a structured, pre-defined approach.
What It Means
Think of this phrase as a mental anchor. It tells your listener you are not guessing. You are looking through a specific lens. It is like putting on 3D glasses. Suddenly, the blurry data makes sense. You are following a specific system. It gives off high-level intellectual energy. You are saying this point is valid within our rules.
How To Use It
Drop this at the start of a sentence. It acts as a logical bridge. Imagine you explained a complex theory. Now you want to apply it. Say في هذا السياق المنهجي first. Then deliver your main point. It makes you sound very organized. It is like a tuxedo for your words. You will sound brilliant even in pajamas.
When To Use It
Use this for any serious situation. It is perfect for university seminars. Use it in formal reports for work. It works well in intellectual debates. It shows you respect the logic of the topic. Your friends who love books will appreciate it. It signals a deep level of thought.
When NOT To Use It
Do not use this at a drive-thru. The cashier will be very confused. Avoid it in casual texts about lunch. It is too heavy for light chats. Using it with your grandma might be weird. She might think you studied too hard. It can kill a party's vibe quickly.
Cultural Background
This phrase comes from modern academic Arabic. Historically, Arabic was for poetry and philosophy. In the 20th century, universities grew. The language needed clinical, precise terms. This phrase was born from that need. It represents the intellectual 'Modern Standard' (Fusha). It is used by thinkers across the Arab world.
Common Variations
You can try من هذا المنطلق instead. It means 'from this starting point.' Or use ضمن هذا الإطار. That means 'within this framework.' Another option is من منظور منهجي. This means 'from a methodological perspective.' All of these sound very professional. Pick the one that fits your flow.
使い方のコツ
This is a C2-level academic expression. It belongs strictly to Modern Standard Arabic (MSA) and is used to signal logical framing in high-register environments.
The 'Intellectual's Handshake'
Using this phrase in a job interview for a high-level position instantly signals that you are educated and structured.
Avoid the 'Robot' Trap
If you use this in every sentence, you'll sound like a textbook. Save it for your strongest points to keep the impact high.
Fusha Only
This phrase exists almost exclusively in Modern Standard Arabic. You won't hear it in local dialects like Egyptian or Levantine unless someone is joking.
例文
6في هذا السياق المنهجي، يجب إعادة النظر في الفرضيات السابقة.
In this methodological context, previous hypotheses must be reconsidered.
Used here to justify a change in research direction.
توسعنا في السوق منطقي جداً في هذا السياق المنهجي.
Our market expansion is very logical in this methodological context.
Validates a business move based on a specific strategy.
يا أخي، في هذا السياق المنهجي، أنت تحتاج للنوم أكثر من الدراسة!
Bro, in this methodological context, you need sleep more than studying!
Using a very formal phrase for a funny, personal observation.
لا يمكننا قبول هذه النتيجة خارج هذا السياق المنهجي.
We cannot accept this result outside of this methodological context.
Sets boundaries for what counts as a valid argument.
أحاول فهم مشاعري في هذا السياق المنهجي الجديد لحياتي.
I'm trying to understand my feelings in this new methodological context of my life.
Adds a layer of serious, analytical thought to personal struggles.
في هذا السياق المنهجي، كان تطور الشخصية غير مقنع.
In this methodological context, the character development was unconvincing.
Sounds like a professional film critic.
自分をテスト
Choose the correct phrase to complete this academic sentence.
___، تظهر النتائج أن التجربة كانت ناجحة.
The sentence is academic and formal, so the high-level phrase 'In this methodological context' fits perfectly.
Which phrase makes you sound most like a professor?
سأشرح لكم الخطة ___.
Using 'In this methodological context' adds a layer of professional structure to the explanation.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Level of 'في هذا السياق المنهجي'
Talking to friends about dinner.
Not used here.
General office talk.
Rarely used.
Business reports and presentations.
Commonly used.
Academic theses and legal frameworks.
The perfect fit.
Where to use 'في هذا السياق المنهجي'
Thesis Defense
Defending your research methods.
Boardroom
Explaining a 5-year strategy.
Literary Club
Analyzing a classic novel.
Serious Debate
Refuting a logical fallacy.
よくある質問
10 問It means 'context.' It comes from the root for 'driving' or 'flowing,' implying the way a conversation flows.
Usually no. It is reserved for formal writing, speeches, or very serious intellectual discussions.
Only if you are being sarcastic or discussing a very deep, serious topic like philosophy or science.
You might say بشكل عشوائي (randomly) or خارج السياق (out of context).
Yes. 'In this case' is في هذه الحالة. Our phrase is much more specific to the *method* or *system* being used.
Not really. You would just say في هذه السياقات المنهجية if you were referring to multiple systems.
Yes, if the email is to a professor or a business partner about a structured project.
It comes from manhaj (method/curriculum). It adds the 'how' to the 'where' of the context.
Very common. Journalists use it to frame political or economic analyses.
Using it to describe a physical location. It is only for abstract, logical, or intellectual contexts.
関連フレーズ
من هذا المنطلق
ضمن هذا الإطار
بناءً على ما سبق
من منظور تحليلي
في ضوء هذه المعطيات
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める