A2 verb_system 3分で読める

Conditional Sentences with Agar and Toh

In Hindi conditionals, always keep the `toh` and usually match the future tense in both clauses.

The Rule in 30 Seconds

  • Structure is `Agar` (condition) ... `toh` (result).
  • `Agar` is optional, but `toh` is mandatory.
  • Use Future tense in BOTH parts for future events.
  • Used for possibilities, deals, and warnings.

Quick Reference

Structure Part Hindi Word Function Example
Opener Agar Signals a condition (Optional) Agar baarish hogi...
Condition Verb (Future/Past) Sets the scenario ...baarish hogi...
Connector Toh Connects condition to result (Required) ...toh hum rukenge.
Result Verb (Future/Past) The outcome ...hum rukenge.

主な例文

3 / 9
1

Agar tum aaoge, toh main jaunga.

If you (will) come, then I (will) go.

2

Agar baarish hogi, toh hum nahin khelenge.

If rain (will) happen, then we won't play.

3

Agar bhookh lagi hai, toh kuch kha lo.

If hunger is felt, then eat something.

🎯

The 'Toh' Rule

If you forget `Agar`, you sound like a native. If you forget `Toh`, you sound confused. Prioritize the `Toh`!

⚠️

Tense Trap

Don't translate directly from English! 'If you go' is NOT 'Agar tum jaate ho'. It is 'Agar tum jaoge' (If you will go).

The Rule in 30 Seconds

  • Structure is `Agar` (condition) ... `toh` (result).
  • `Agar` is optional, but `toh` is mandatory.
  • Use Future tense in BOTH parts for future events.
  • Used for possibilities, deals, and warnings.

Overview

Welcome to the world of possibilities! Conditional sentences are how we make deals, threaten our siblings, or dream about the future in Hindi. You know the drill in English: "If you cook, I'll clean." In Hindi, we use the magical duo Agar (if) and Toh (then). This structure is the backbone of logical thinking in Hindi. It’s incredibly common, appearing in everything from Bollywood drama dialogues to negotiating the price of vegetables at the market.

How This Grammar Works

The logic is simple: Condition + Result. You start with the condition (the "if" part) and follow it with the consequence (the "then" part). In English, we often drop the word "then" (e.g., "If you go, I go"). In Hindi, it's the opposite! You can often drop the Agar, but you must keep the Toh. Think of Toh as the bridge connecting your two thoughts. Without it, your sentence falls into a ravine of confusion. It's the traffic light that tells the listener, "Okay, condition over, here comes the result!"

Formation Pattern

  1. 1Building these sentences is like making a sandwich. Here is your recipe:
  2. 2Start with Agar (If). This is optional but good for emphasis.
  3. 3Add your Condition Clause (The situation).
  4. 4IMPORTANT: Insert to or toh (Then). This is your glue.
  5. 5Finish with the Result Clause (What happens next).
  6. 6The structure looks like this:
  7. 7Agar + [Subject] + [Verb Phrase 1] + toh + [Subject] + [Verb Phrase 2]

When To Use It

Use this pattern whenever one action depends on another. It's perfect for:

  • Making plans: "If it rains, we will stay home."
  • Bargaining: "If you give a discount, I will buy two."
  • Warnings: "If you eat that, you will get sick."
  • Hypheticals: "If I were a bird, I would fly."

When Not To Use It

Don't use this for things that are happening *right now* or factual statements that don't depend on a condition. For example, "I am eating because I am hungry" is a cause-and-effect statement, not a conditional one. Also, avoid this structure for simple "when" clauses unless there's a strong condition implied. If you just mean "When I go home..." use Jab... Tab... instead of Agar... Toh....

Common Mistakes

The biggest trap for English speakers is the tense. In English, we say "If you come (present), I will go." In Hindi, logic dictates that if the condition is in the future, the verb should be too! So we say, "If you will come, I will go." (Agar tum aaoge, toh main jaunga). Using the present tense in the first part is a dead giveaway that you're translating in your head. Also, never forget the toh. It's non-negotiable. Omitting toh is like wearing socks without shoes—technically possible, but it feels wrong and people will stare.

Contrast With Similar Patterns

As mentioned, Agar... Toh... (If... Then...) is often confused with Jab... Tab... (When... Then...). The difference is certainty. Use Jab when you know something *will* happen (time-based). Use Agar when you aren't sure (possibility-based). "When I grow up" is Jab. "If I win the lottery" is definitely Agar (unless you know something we don't).

Quick FAQ

Q. Can I leave out Agar?

A. Yes! Native speakers do it all the time. "Tum aaoge toh main chalunga" is perfectly natural.

Q. Can I leave out toh?

A. Absolutely not. The sentence will collapse. Toh is the MVP here.

Q. Is to the same as toh?

A. Yes, just different spellings for the same sound. Both are correct in Roman Hindi.

Reference Table

Structure Part Hindi Word Function Example
Opener Agar Signals a condition (Optional) Agar baarish hogi...
Condition Verb (Future/Past) Sets the scenario ...baarish hogi...
Connector Toh Connects condition to result (Required) ...toh hum rukenge.
Result Verb (Future/Past) The outcome ...hum rukenge.
🎯

The 'Toh' Rule

If you forget `Agar`, you sound like a native. If you forget `Toh`, you sound confused. Prioritize the `Toh`!

⚠️

Tense Trap

Don't translate directly from English! 'If you go' is NOT 'Agar tum jaate ho'. It is 'Agar tum jaoge' (If you will go).

💬

Bargaining Power

In Indian markets, `Agar... toh...` is your best weapon. 'Agar kam karoge, toh lunga' (If you lower the price, then I'll take it).

💡

The Drama Pause

Think of `Toh` as a dramatic pause in a movie. It builds suspense before you reveal the result.

例文

9
#1 If you come, I will go.

Agar tum aaoge, toh main jaunga.

Focus: aaoge

If you (will) come, then I (will) go.

Standard future conditional.

#2 If it rains, we won't play.

Agar baarish hogi, toh hum nahin khelenge.

Focus: hogi

If rain (will) happen, then we won't play.

Negative result clause.

#3 If you are hungry, eat something.

Agar bhookh lagi hai, toh kuch kha lo.

Focus: kha lo

If hunger is felt, then eat something.

Condition in present, result is imperative (command).

#4 You work hard, (then) you succeed.

Mehnat karoge toh safalta milegi.

Focus: Mehnat karoge

(If you) do hard work, then success will be met.

Informal usage dropping 'Agar'.

#5 If you had told me, I would have helped.

Agar tumne bataya hota, toh main madad karta.

Focus: bataya hota

If you had told, then I would have done help.

Past conditional (counterfactual).

#6 If he comes... (Mistake: Present Tense)

✗ Agar voh aata hai, toh main jaunga.

Focus: aata hai

If he comes (habitually), I will go.

Incorrect because 'aata hai' implies habit, not a specific future event.

#7 If he comes... (Correct: Future Tense)

✓ Agar voh aayega, toh main jaunga.

Focus: aayega

If he will come, I will go.

Correct future specific condition.

#8 If you want tea, tell me.

Agar chai chahiye, toh batao.

Focus: chahiye

If tea is wanted, then tell.

Using 'chahiye' (needed/wanted) pattern.

#9 If you study, you will pass.

Padhai karoge toh pass ho jaoge.

Focus: Padhai karoge

(If you) do study, then pass (you) will become.

Common parental advice.

自分をテスト

Choose the correct connector word.

Agar tum late hue, ___ main nahin rukunga.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: toh

In conditional sentences starting with 'Agar', the connector must always be 'toh'.

Select the correct verb form for a future condition.

Agar kal baarish ___, toh school band hoga.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: hogi

For a future specific event (tomorrow's rain), Hindi uses the future tense 'hogi', not present.

Complete the sentence logically.

Agar paise bachaoge, toh ameeri ___.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: aaegi

The result of saving money in the future is that richness 'will come' (aaegi).

🎉 スコア: /3

ビジュアル学習ツール

English vs. Hindi Logic

English Style
If you come (Present) I will go (Future)
Hindi Style
Agar tum aaoge (Future) Toh main jaunga (Future)

Building Your Sentence

1

Is there a condition?

YES ↓
NO
Use simple sentence
2

Is it a future event?

YES ↓
NO
Use Past/Present forms
3

Did you add 'Agar'?

YES ↓
NO
That's okay, keep going
4

Did you use Future tense in the first part?

YES ↓
NO
Correct it! Use Future tense.
5

Did you add 'Toh'?

YES ↓
NO
STOP! Add 'Toh'.
6

Sentence Complete!

Common Scenarios for Agar...Toh

💰

Negotiation

  • Discount doge toh...
  • Free delivery hai toh...
📅

Making Plans

  • Time milega toh...
  • Mausam accha hoga toh...
⚠️

Threats/Warnings

  • Touch kiya toh...
  • Jhooth bola toh...
😢

Regrets

  • Pata hota toh...
  • Suna hota toh...

よくある質問

21 問

Agar simply means 'if'. It introduces a condition or a possibility.

Yes, unlike English where 'then' is optional, Hindi requires toh to connect the two parts of the sentence.

Only if you are talking about a general fact or habit, like Agar main thakta hoon, toh main sota hoon (If I get tired, I sleep). For specific future plans, use future tense.

Because the toh in the middle and the tone of voice make it obvious it's a condition. It's faster and more conversational.

You say Agar main tumhari jagah hota... (If I were in your place...).

Yes! Toh is a versatile particle. It can mean 'so', 'then', or just act as a filler word for emphasis, but here we focus on its role as 'then'.

The structure stays the same! Agar wo aayega, toh hum kya karenge? (If he comes, then what will we do?).

In conversation, yes, to link to what was just said. But in a conditional sentence, it must come between the clauses.

Just add nahin before the verb. Agar tum nahin aaoge... (If you won't come...).

Yes, Yadi... toh... is the formal version, where Yadi replaces Agar. But Agar is fine for 99% of situations.

Agar is 'if' (condition). Kaash is 'I wish' (desire). Kaash main wahan hota (I wish I were there).

Not really. You generally state the condition first, then the result. You can't easily say 'I will go if you come' in the same way without changing the structure significantly.

Use Agar... bhi. Agar tum aaoge bhi... (Even if you come...).

Use the imperfect participle (ta/te/ti) + hota/hote/hoti. Agar main jaata... (If I had gone...).

It is originally Persian but is standard in both Hindi and Urdu.

A tiny micro-pause helps listeners process the condition, yes.

Sometimes. In Agar late ho gaye, toh bhaago (If you're late, so run/then run), it works.

You can chain them with aur (and). Agar tum aaoge aur khana laoge, toh...

Not at all. It's just casual.

No, these words don't change. Only the verbs change gender (e.g., aaoge vs aaogi).

Make deals with yourself! 'Agar main padhunga, toh TV dekhunga' (If I study, I'll watch TV).

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める