A2 Collocation ニュートラル 3分で読める

आइसक्रीम खाना

to eat icecream

Use this phrase literally to suggest or describe enjoying a cold, sweet dessert with anyone.

15秒でわかる

  • Literally means 'to eat ice cream' in Hindi.
  • Used for casual hangouts, dates, and late-night family treats.
  • Conjugate the verb 'khana' based on the speaker's gender.

意味

This phrase is the simple, joyful act of eating ice cream. It's used exactly like in English, whether you're grabbing a quick cone or heading out for a midnight treat with friends.

主な例文

3 / 6
1

Suggesting a plan to a friend

Chalo, aaj ice cream khate hain!

Come on, let's eat ice cream today!

🤝
2

Offering dessert to a guest

Kya aap ice cream khana pasand karenge?

Would you like to eat some ice cream?

👔
3

Texting a sibling

Mere liye bhi ice cream le aana, mujhe khani hai.

Bring ice cream for me too, I want to eat it.

😊
🌍

文化的背景

In India, ice cream is a primary social activity, especially late at night. Families often drive to landmarks like India Gate in Delhi or Marine Drive in Mumbai specifically to eat ice cream from street carts. It is considered a communal experience rather than a solitary snack.

💡

The Gender Secret

Most Hindi speakers treat 'ice cream' as feminine. Use 'khani hai' instead of 'khana hai' to sound like a local pro!

💬

The Midnight Run

If someone invites you to 'ice cream khana' at 11 PM, they aren't crazy. It's a beloved Indian tradition to beat the heat.

15秒でわかる

  • Literally means 'to eat ice cream' in Hindi.
  • Used for casual hangouts, dates, and late-night family treats.
  • Conjugate the verb 'khana' based on the speaker's gender.

What It Means

This phrase is as simple as it gets. It literally translates to 'to eat ice cream.' In Hindi, we use the verb khana for anything you chew or bite. Since ice cream is a solid (until it melts!), we 'eat' it. It is a universal phrase for a universal joy. You will hear this from toddlers and grandparents alike.

How To Use It

You need to conjugate the verb khana based on the subject. If you are a man, say Main ice cream khata hoon. If you are a woman, say Main ice cream khati hoon. For a group, use Hum ice cream khate hain. To ask a friend, just say Ice cream khaoge? (Will you eat ice cream?). It is very flexible and follows standard Hindi verb patterns. Just remember that ice cream is usually treated as a feminine noun in Hindi. So, you would say achhi ice cream (good ice cream) rather than achha ice cream.

When To Use It

Use it whenever the craving hits! It is perfect for a hot summer afternoon in Delhi. It is also the standard 'after-dinner' activity in Indian cities. You can use it to invite someone on a casual date. It works well when celebrating a small win with colleagues. Even in a professional setting, asking Kya aap ice cream khana pasand karenge? is a polite way to offer dessert. It is the ultimate social lubricant for a relaxed evening.

When NOT To Use It

Do not use this phrase metaphorically. In some languages, 'eating ice cream' might mean 'chilling out.' In Hindi, it is strictly literal. Don't use it in a very somber or highly formal business negotiation. It might make you look a bit too casual. Also, avoid using it if you are actually drinking a milkshake. For liquids, you must use the verb peena (to drink). If the ice cream has completely melted into a soup, khana might feel a bit weird!

Cultural Background

In India, eating ice cream is a massive social event. In cities like Mumbai or Delhi, 'ice cream runs' happen at midnight. You will see families crowded around street vendors at 1 AM. The traditional Indian version is Kulfi, which is denser and creamier. However, 'ice cream' is the modern, trendy term everyone uses now. It represents the growing 'café culture' and late-night lifestyle of urban India. It’s the go-to 'treat' for kids who get good grades.

Common Variations

You might hear ice cream khilana, which means 'to treat someone to ice cream.' If you want to sound more traditional, you could say kulfi khana. Some people also say ice cream parlor jana (to go to an ice cream parlor). In slang, friends might just say ice cream party to mean they are going out to eat some. No matter the variation, the focus is always on the sweet reward.

使い方のコツ

The phrase is neutral and safe for all settings. Just remember that the verb 'khana' must agree with the subject's gender in the present tense, but with the feminine 'ice cream' in the simple past tense.

💡

The Gender Secret

Most Hindi speakers treat 'ice cream' as feminine. Use 'khani hai' instead of 'khana hai' to sound like a local pro!

💬

The Midnight Run

If someone invites you to 'ice cream khana' at 11 PM, they aren't crazy. It's a beloved Indian tradition to beat the heat.

⚠️

Don't 'Drink' It

Never say 'ice cream peena' unless it has melted into a liquid. Even if it's soft-serve, you 'eat' (khana) it.

例文

6
#1 Suggesting a plan to a friend
🤝

Chalo, aaj ice cream khate hain!

Come on, let's eat ice cream today!

A very common, casual way to suggest a treat.

#2 Offering dessert to a guest
👔

Kya aap ice cream khana pasand karenge?

Would you like to eat some ice cream?

Using 'pasand karenge' makes the offer polite and formal.

#3 Texting a sibling
😊

Mere liye bhi ice cream le aana, mujhe khani hai.

Bring ice cream for me too, I want to eat it.

Note the feminine 'khani' because ice cream is feminine here.

#4 A humorous excuse for being late
😄

Raste mein ice cream khane ruk gaya tha!

I stopped to eat ice cream on the way!

A lighthearted way to admit a distraction.

#5 Reminiscing about childhood
💭

Bachpan mein hum roz ice cream khate the.

In childhood, we used to eat ice cream every day.

Uses the past habitual tense for nostalgia.

#6 At an office party
💼

Sab log ice cream kha rahe hain.

Everyone is eating ice cream.

A simple observation in a social professional setting.

自分をテスト

Choose the correct form of the verb for a female speaker.

Main aaj chocolate ice cream ___.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: khati hoon

Since the speaker is female, the verb 'khana' changes to 'khati hoon'.

Complete the suggestion for a group.

Kya hum sab ice cream ___ chalein?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: khane

When followed by another verb like 'chalein' (let's go), 'khana' becomes 'khane' (to go *to* eat).

🎉 スコア: /2

ビジュアル学習ツール

Formality of 'आइसक्रीम खाना'

Very Informal

Shouting to friends on a street corner.

Ice cream khayen?!

Neutral

Standard conversation with family or peers.

Mujhe ice cream khani hai.

Formal

Offering to a guest or elder.

Kya aap ice cream khayenge?

When to say 'आइसक्रीम खाना'

आइसक्रीम खाना
☀️

Summer Heat

Garmi bahut hai, ice cream khate hain.

🍽️

Post-Dinner

Khane ke baad ice cream khani chahiye.

🌙

Late Night

Raat ko ice cream khane ka maza hi alag hai.

🎉

Celebrating

Party mein sabne ice cream khayi.

よくある質問

10 問

It is generally treated as feminine. You should say ice cream achhi hai (the ice cream is good).

Yes, you can say kulfi khana, but since Kulfi is its own thing, people usually name it specifically.

You can say Kya aap ice cream khayenge? (formal) or Ice cream khaoge? (informal).

For a male, Maine ice cream khayi. Note that the verb agrees with the feminine 'ice cream' in the past tense.

Only if you are actually ordering dessert. It's too literal to be used as a metaphor for relaxing.

You still use khana. For example, Chuski khana or Ice candy khana.

You say Mujhe ice cream khana bahut pasand hai.

Not really, but people often use the English word 'party' like Ice cream party karte hain.

No, for milkshakes you must use peena (to drink).

It's a cultural way to enjoy the cooler night air and socialize after the day's heat has faded.

関連フレーズ

मीठा खाना

to eat something sweet / dessert

कुल्फी खाना

to eat kulfi (traditional Indian ice cream)

ठंडा पीना

to drink something cold

पार्टी करना

to party / celebrate

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める