आंतरिक शांति महसूस करना
to feel inner peace
直訳: Internal peace to feel
Use this phrase to describe a profound sense of mental calm or spiritual satisfaction in meaningful moments.
15秒でわかる
- Refers to deep, spiritual, or mental tranquility.
- Common in wellness, meditation, and deep personal reflections.
- Combines 'Aantrik' (internal), 'Shanti' (peace), and 'Mahsoos karna' (to feel).
意味
This phrase describes that deep sense of calm and mental clarity you feel when your mind is quiet and your heart is at rest. It is about finding a sanctuary within yourself, regardless of the chaos happening outside.
主な例文
3 / 6After a morning meditation
Dhyan ke baad mujhe hamesha aantrik shanti mahsoos hoti hai.
I always feel inner peace after meditation.
Escaping the city for the mountains
Pahadon mein aakar mujhe asli aantrik shanti mahsoos hui.
Coming to the mountains, I felt true inner peace.
Humorous take on a quiet house
Bachon ke sone ke baad hi mujhe aantrik shanti mahsoos hoti hai!
I only feel inner peace after the kids go to sleep!
文化的背景
The concept of 'Shanti' (peace) is foundational in Vedic philosophy, often chanted three times ('Shanti, Shanti, Shanti') to seek peace in the body, mind, and spirit. While ancient, the phrase has seen a modern revival in India's growing wellness and mental health discourse among urban youth.
The 'Sukoon' Alternative
If you want to sound more poetic or 'Bollywood,' use the word `Sukoon`. It's the cooler, more emotional cousin of `Shanti`.
Don't Overuse It
If you say you feel `aantrik shanti` because you found a parking spot, people will think you're being sarcastic or overly dramatic.
15秒でわかる
- Refers to deep, spiritual, or mental tranquility.
- Common in wellness, meditation, and deep personal reflections.
- Combines 'Aantrik' (internal), 'Shanti' (peace), and 'Mahsoos karna' (to feel).
What It Means
Aantrik shanti mahsoos karna is about that 'zen' moment. It is the feeling of being totally centered. You are not just 'quiet.' You are deeply, internally peaceful. It is like the stillness of a lake at dawn. It is a state where stress fades away. You feel whole and balanced.
How To Use It
You use it as a verb phrase. You can say Mujhe aantrik shanti mahsoos ho rahi hai. This means 'I am feeling inner peace.' It sounds beautiful and poetic. Use it when you finally finish a long project. Or when you are sitting in nature. It works best when describing a personal, deep experience. Don't use it for just being bored!
When To Use It
Use it after a yoga session or meditation. It is perfect for deep conversations with friends. Use it when you escape the city noise. If you find a quiet corner in a library, this fits. It is great for journaling about your mental health. It shows you are self-aware and mindful. It is a very 'soulful' expression.
When NOT To Use It
Avoid this in a high-pressure business meeting. It might sound a bit too 'hippy' for a corporate pitch. Don't use it if someone asks if you are okay after a minor trip. It is too heavy for small talk. If you just like a tasty burger, don't use this. That is just 'swad,' not 'aantrik shanti.' Keep it for the meaningful stuff.
Cultural Background
India is the birthplace of Yoga and Vipassana. Seeking shanti (peace) is a core cultural value. It is not just a trend; it is ancient philosophy. Many people in India prioritize mental well-being through spiritual practices. This phrase reflects that deep-rooted desire for spiritual balance. It is a very respected state of being in Indian society.
Common Variations
You might hear people just say Mann ki shanti. This means 'peace of mind.' It is a bit more common in daily speech. Another one is Sukoon, an Urdu word often used in Hindi. Sukoon is more poetic and romantic. Aantrik shanti remains the most formal and 'pure' way to describe this feeling.
使い方のコツ
This is a neutral to formal phrase. It is grammatically structured as [Adjective] + [Noun] + [Verb]. It is most effective in personal reflections or wellness discussions.
The 'Sukoon' Alternative
If you want to sound more poetic or 'Bollywood,' use the word `Sukoon`. It's the cooler, more emotional cousin of `Shanti`.
Don't Overuse It
If you say you feel `aantrik shanti` because you found a parking spot, people will think you're being sarcastic or overly dramatic.
The Power of 'Shanti'
In India, 'Shanti' is also a very common female name. If you say 'I found Shanti,' make sure the context is clear, or people might think you found a lady named Shanti!
例文
6Dhyan ke baad mujhe hamesha aantrik shanti mahsoos hoti hai.
I always feel inner peace after meditation.
A classic use in a wellness context.
Pahadon mein aakar mujhe asli aantrik shanti mahsoos hui.
Coming to the mountains, I felt true inner peace.
Expressing relief from urban chaos.
Bachon ke sone ke baad hi mujhe aantrik shanti mahsoos hoti hai!
I only feel inner peace after the kids go to sleep!
Using a deep phrase for a relatable, funny parenting moment.
Main apni zindagi mein aantrik shanti mahsoos karna chahta hoon.
I want to feel inner peace in my life.
A serious, goal-oriented statement.
Is cafe ka mahaul bahut achha hai, yahan aantrik shanti mahsoos hoti hai.
The vibe of this cafe is great; one feels inner peace here.
Describing the 'vibe' of a place.
Aaj maine pehli baar sahi mayne mein aantrik shanti mahsoos ki.
Today, for the first time, I felt inner peace in the true sense.
Very personal and reflective.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the feeling of inner peace.
Yoga karne se mann mein ___ shanti mahsoos hoti hai.
‘Aantrik’ means internal, which fits the context of peace found through yoga.
Complete the sentence using the correct verb form.
Mujhe yahan bahut shanti mahsoos ___ rahi hai.
In Hindi, peace is 'felt' using the auxiliary 'ho rahi hai' (is happening/being felt).
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Aantrik Shanti'
Using 'Sukoon' with friends
Bhai, kya sukoon hai!
Daily talk about wellness
Mujhe shanti chahiye.
Literary or spiritual context
Aantrik shanti mahsoos karna.
Where to find Aantrik Shanti
Nature
Sitting by a river
Spirituality
After prayer or yoga
Home
A quiet Sunday morning
Achievement
Finishing a huge task
よくある質問
10 問Not necessarily. While it has spiritual roots, today it is used widely in secular contexts like mental health and self-care.
No, for a quiet room, use Sannata or Khamoshi. Aantrik shanti is strictly about your internal feeling.
Shanti is just 'peace' (can be external). Aantrik specifies that it is 'internal' or 'inner' peace.
You can say Main aantrik shanti ki talash mein hoon. This sounds very profound.
Yes, especially in movies involving travel, self-discovery, or ashrams, like 'Eat Pray Love' style narratives.
Only if you have a very close, mentor-like relationship. Otherwise, it's a bit too personal for work.
The opposite would be Mansik tanav (mental stress) or Bechaini (restlessness).
Shanti is a feminine noun, so you say shanti milti hai or shanti hoti hai.
It sounds a bit heavy for a child. For kids, just say they are 'shant' (quiet/calm).
It sounds sophisticated and mindful, not necessarily 'old.' It's very popular in the modern 'mindfulness' movement in India.
関連フレーズ
Mann ki shanti
Peace of mind
Sukoon milna
To find relief/tranquility
Atma-santosht
Self-satisfied/Content soul
Thanda dimaag
Cool-headed/Calm mind
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める