सफलता हासिल करना

You use this phrase like a standard verb in Hindi.

Usually, you mention the field where you succeeded first.

For example, 'He achieved success in business.'

In Hindi, this becomes: 'उसने व्यापार में सफलता हासिल की।'

Notice how करना changes to की based on the past tense.

It is a very flexible and common collocation.

You can use it for exams, careers, or personal projects.

Use this when the achievement feels significant to you.

It is perfect for graduation ceremonies or job promotions.

You can use it when texting a friend about their win.

It works well in professional emails to congratulate a team.

If you are talking about a long-term dream, use this.

It sounds encouraging and respectful of the effort involved.

Do not use this for very small, daily tasks.

Finding your lost car keys is not सफलता हासिल करना.

Winning a quick coin toss feels too small for this phrase.

Using it for trivial things might sound sarcastic or weird.

Avoid it if the success was purely accidental or random.

It requires a sense of purpose and prior struggle.

In Indian culture, success is often seen as a collective joy.

When you सफलता हासिल करना, your whole family celebrates with you.

You might even be expected to distribute sweets (mithai).

There is a strong emphasis on 'Mehnat' or hard work.

This phrase honors that specific cultural value of perseverance.

It is often used in motivational speeches and Bollywood movies.

You might hear people say कामयाबी पाना in casual talk.

कामयाबी is the Urdu-origin word for success.

In very formal settings, you might hear सफलता प्राप्त करना.

प्राप्त करना is a more Sanskrit-heavy way to say 'to get'.

However, हासिल करना is the most balanced and natural version.

It sounds smart but stays very relatable.