सुहावना मौसम
pleasant weather
直訳: suhāvnā (pleasant/charming) + mausam (weather)
Use it to describe a beautiful day that makes you feel happy and comfortable outdoors.
15秒でわかる
- Used to describe perfect, comfortable, and beautiful outdoor weather.
- A universal conversation starter for small talk in Hindi.
- Commonly associated with the relief after intense summer heat.
意味
Think of that perfect 'Goldilocks' day where it's not too hot and not too cold. It's the kind of weather that makes you want to drop everything and go for a walk or sit on a balcony with a hot cup of chai.
主な例文
3 / 6Walking in the park with a friend
आज कितना सुहावना मौसम है, है ना?
It's such pleasant weather today, isn't it?
Texting a friend to meet up
बाहर आओ, मौसम बहुत सुहावना हो रहा है!
Come outside, the weather is becoming very pleasant!
In a formal business meeting small talk
आज का सुहावना मौसम देखकर अच्छा लगा।
It felt good to see today's pleasant weather.
文化的背景
In Indian culture, 'pleasant weather' is often synonymous with the arrival of the monsoon or the brief spring. Because much of the year is extremely hot, a 'suhāvnā' day is seen as a blessing and a social invitation to gather outdoors. It is a frequent theme in romantic Bollywood cinema, often signaling a change in the protagonist's mood.
The Chai Connection
If you say 'सुहावना मौसम है', be prepared for someone to suggest drinking 'Chai' (tea) or eating 'Pakoras'. In India, these are culturally inseparable!
Not for 'Extreme' Likes
Even if you love heavy snow or scorching sun, don't use 'suhāvnā'. It specifically refers to mild, comfortable, and gentle weather.
15秒でわかる
- Used to describe perfect, comfortable, and beautiful outdoor weather.
- A universal conversation starter for small talk in Hindi.
- Commonly associated with the relief after intense summer heat.
What It Means
सुहावना मौसम is your go-to phrase for describing weather that feels like a hug. In Hindi, सुहावना comes from a root meaning 'to look beautiful' or 'to feel pleasing.' It isn't just about the temperature; it’s about the vibe. When the breeze is cool, the sun isn't biting, and you feel generally happy to be outside, you’ve got yourself some सुहावना मौसम.
How To Use It
You can use this phrase as a complete thought or part of a sentence. Usually, you’ll say आज सुहावना मौसम है (Today is pleasant weather). If the weather is changing for the better, you might say मौसम सुहावना हो गया है (The weather has become pleasant). It’s a very flexible collocation that fits into almost any sentence structure where you’re talking about the day.
When To Use It
This is the ultimate icebreaker. Use it when you meet a neighbor in the elevator or when you're texting a friend to convince them to go to the park. It’s especially popular in India during the spring (February-March) or right after the first monsoon rains when the scorching heat finally takes a break. If you see people sitting outside drinking tea, it’s definitely सुहावना मौसम.
When NOT To Use It
Don't use this for extreme weather, even if you personally enjoy it. If it’s a massive thunderstorm or a heavy snowfall, सुहावना is too 'gentle' a word. Also, avoid using it for indoor settings—it’s strictly for the atmosphere outside. If your office AC is perfect, don't call it सुहावना मौसम; that just sounds a bit weird!
Cultural Background
In India, weather is a massive part of daily life because the summers can be so intense. When the temperature drops and a breeze starts, it’s more than just a forecast—it’s a mood lifter. You’ll often hear this phrase in Bollywood songs or see it in poetry. It’s culturally linked to the idea of 'Pakoras' and 'Chai'; you can't have one without the other when the weather is this good.
Common Variations
You can add emphasis by saying बड़ा सुहावना मौसम (very pleasant weather) or कितना सुहावना मौसम! (what pleasant weather!). If you want to be more poetic, you might hear खुशनुमा मौसम (joyful weather), but सुहावना remains the most common and natural choice for everyday speech.
使い方のコツ
The phrase is neutral and safe for all contexts. It is a 'safe' topic for small talk with strangers, elders, or colleagues. Just ensure you are actually describing mild, comfortable weather.
The Chai Connection
If you say 'सुहावना मौसम है', be prepared for someone to suggest drinking 'Chai' (tea) or eating 'Pakoras'. In India, these are culturally inseparable!
Not for 'Extreme' Likes
Even if you love heavy snow or scorching sun, don't use 'suhāvnā'. It specifically refers to mild, comfortable, and gentle weather.
The 'Mood' Factor
The word 'suhāvnā' can also describe a pleasant feeling or a charming dream, but 99% of the time, you'll hear it paired with 'mausam' (weather).
例文
6आज कितना सुहावना मौसम है, है ना?
It's such pleasant weather today, isn't it?
A classic way to start a conversation while enjoying the outdoors.
बाहर आओ, मौसम बहुत सुहावना हो रहा है!
Come outside, the weather is becoming very pleasant!
Using 'ho raha hai' implies the weather just turned nice.
आज का सुहावना मौसम देखकर अच्छा लगा।
It felt good to see today's pleasant weather.
Safe and polite for professional environments.
इतने सुहावने मौसम में ऑफिस में कौन बैठता है?
Who sits in the office in such pleasant weather?
A relatable, slightly sarcastic comment about missing out on a nice day.
तुम्हारे साथ यह सुहावना मौसम और भी प्यारा लगता है।
This pleasant weather feels even lovelier with you.
Using the weather to express affection.
पहाड़ों में अभी सुहावना मौसम होगा।
The weather must be pleasant in the mountains right now.
Speculating about the weather in another location.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the sentence about a beautiful day.
आज बहुत ___ मौसम है।
While 'hot' (गर्म) is a type of weather, 'सुहावना' is the specific term for 'pleasant' or 'beautiful' weather.
Complete the exclamation.
कितना ___ मौसम है!
The phrase 'कितना सुहावना मौसम है!' is a common exclamation meaning 'What pleasant weather!'
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'सुहावना मौसम'
Used with friends while hanging out.
यार, क्या सुहावना मौसम है!
Standard way to describe the day to anyone.
आज सुहावना मौसम है।
Used in news reports or literature.
शहर में आज सुहावना मौसम बना रहेगा।
When to use 'सुहावना मौसम'
After the first rain
बारिश के बाद मौसम सुहावना हो गया।
Picnic planning
सुहावना मौसम है, चलो पिकनिक चलते हैं।
Small talk with a neighbor
नमस्ते, आज मौसम बहुत सुहावना है।
Morning walk
सुबह का सुहावना मौसम सेहत के लिए अच्छा है।
よくある質問
10 問It means pleasant, charming, or delightful. It comes from the root 'suhā' which relates to beauty and comfort.
No, it's almost exclusively used for weather (मौसम). For a nice room, you'd use अच्छा (good) or सुंदर (beautiful).
Yes, it's perfectly neutral. You can use it in the opening small talk of an email, like आशा है कि वहाँ मौसम सुहावना होगा (Hope the weather there is pleasant).
अच्छा मौसम (good weather) is very basic. सुहावना मौसम is more descriptive and implies a sense of beauty and enjoyment.
Not at all! In fact, in India, a cloudy day with a breeze is often called सुहावना because it's a relief from the sun.
No, you cannot call a person सुहावना. It would sound very strange. Use प्यारा (lovely) or अच्छा (good) instead.
You say मौसम सुहावना हो रहा है (Mausam suhāvnā ho rahā hai).
Extremely! It's a staple in Bollywood songs to set a romantic or happy mood.
There isn't one direct word, but you could say खराब मौसम (bad weather) or तपती गर्मी (scorching heat).
It's standard Hindi/Urdu, so it's understood and used across all Hindi-speaking regions.
関連フレーズ
ठंडी हवा (cool breeze)
बादल छाए हैं (it is cloudy)
खुशनुमा दिन (a pleasant/happy day)
मस्त मौसम (awesome weather - slangy)
हल्की बारिश (light rain)
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める