दोस्तों को रेकमेंड करूँगा

You use this phrase at the end of an experience. Use it when finishing a meal or checking out of a hotel. The verb karūṅgā is for males. If you are female, say karūṅgī. It’s a simple future tense construction. It sounds active and promising. You are telling the person that their hard work paid off.

Use it when you feel a personal connection to a service. It’s perfect for small business owners. They value word-of-mouth more than gold. Use it after a great haircut. Use it after a helpful tour guide finishes their trip. It’s also great for social media captions. If you post a photo of a cool cafe, this is your go-to line.

Don’t use it if the service was just "okay." It carries weight, so save it for the good stuff. Avoid it in super-corporate legal contracts. It’s a social expression, not a legal guarantee. Also, don't say it if you're alone in a room. That’s just talking to yourself, and your friends can't hear you anyway!

Indian culture thrives on community and "Log Kya Kahenge" (What will people say). Recommendations are the lifeblood of Indian society. From finding a doctor to a wedding photographer, we trust friends over ads. By saying this, you are entering that circle of trust. It’s a way of showing respect to the worker’s craft.

You can swap Dosto (Friends) for other groups. Try Sabko (Everyone) for a broader reach. Or use Ghar-walon ko (Family members) for something more intimate. If you want to sound more formal, use Sufarish instead of Recommend. But Recommend is very common in modern Hinglish. It sounds hip and current.