अपॉइंटमेंट बुक करो
Book appointment
직역: Appointment book do
Use this phrase to direct someone to schedule a specific time for a professional or formal meeting.
15초 만에
- Used to tell someone to schedule a professional meeting or visit.
- Combines the English word 'appointment' with the Hindi verb 'to do'.
- Common in urban India for doctors, salons, and business meetings.
뜻
This is a direct way to tell someone to schedule a meeting or a visit. It's used for everything from doctor visits to salon sessions.
주요 예문
3 / 6Telling a sibling to see a doctor
तबीयत ठीक नहीं है, डॉक्टर का अपॉइंटमेंट बुक करो।
You aren't feeling well, book a doctor's appointment.
Professional request to an assistant
कल के लिए एक अपॉइंटमेंट बुक कीजिये।
Please book an appointment for tomorrow.
Texting a friend about a salon trip
जल्दी अपॉइंटमेंट बुक करो, वरना जगह नहीं मिलेगी!
Book the appointment quickly, or we won't get a spot!
문화적 배경
This phrase highlights the 'Hinglish' phenomenon where English nouns are paired with Hindi verbs. It marks the transition of Indian society from informal walk-ins to a more structured, digital-first scheduling culture. It is most prevalent in urban centers like Delhi, Mumbai, and Bangalore.
The Hinglish Shortcut
Don't stress about the Hindi word for 'appointment' (which is 'नियत समय'). Nobody uses it in daily life. Stick to 'appointment'!
Watch the Ending
Using 'Karo' with a stranger or an elder can sound rude. Always switch to 'Kijiye' if you want to be safe.
15초 만에
- Used to tell someone to schedule a professional meeting or visit.
- Combines the English word 'appointment' with the Hindi verb 'to do'.
- Common in urban India for doctors, salons, and business meetings.
What It Means
अपॉइंटमेंट बुक करो is a modern Hindi command. It blends English vocabulary with Hindi grammar. It literally means "Do book an appointment." In India, English words like 'appointment' are common. Everyone from your doctor to your barber understands it. It is clear, functional, and very direct.
How To Use It
You use this when you want someone to take action. Use it with friends, family, or assistants. You can change the verb ending for respect. Use करो for friends or younger people. Use कीजिये if you are being polite. It is a very versatile phrase for daily life.
When To Use It
Use it when you need a scheduled slot. Use it at the dentist's office. Use it when calling a high-end restaurant. It is perfect for professional settings too. If you are texting a friend to meet, use it. It shows you are serious about the plan. It helps avoid the 'we should meet sometime' trap.
When NOT To Use It
Don't use it for casual hangouts at home. Don't say it to your mom for dinner. It sounds too clinical for close emotional bonds. Avoid using करो with your boss. That would sound like a rude command. Use the polite version कीजिये instead. Don't use it for things that don't need slots.
Cultural Background
India has a huge 'Hinglish' culture. English technical terms are now part of Hindi. In the past, people just 'met' others. Now, urban life is busy and scheduled. This phrase shows the shift to a professional lifestyle. It reflects the modern, fast-paced Indian city vibe. Even local clinics now prefer 'appointments' over long queues.
Common Variations
You can say अपॉइंटमेंट ले लो (Take an appointment). Or अपॉइंटमेंट मिल गया? (Did you get the appointment?). For high respect, use अपॉइंटमेंट बुक कर दीजिये. If you are asking a question, say क्या मैं अपॉइंटमेंट बुक करूँ?. These variations help you navigate different social levels easily.
사용 참고사항
The phrase is neutral but leans towards informal because of the 'Karo' ending. In professional Indian environments, 'Kijiye' is the safer bet to avoid sounding bossy.
The Hinglish Shortcut
Don't stress about the Hindi word for 'appointment' (which is 'नियत समय'). Nobody uses it in daily life. Stick to 'appointment'!
Watch the Ending
Using 'Karo' with a stranger or an elder can sound rude. Always switch to 'Kijiye' if you want to be safe.
The 'Setting' Culture
In some parts of India, people might say 'Setting कर लो' instead of booking an appointment. It's slang for 'arranging' a meeting through a connection!
예시
6तबीयत ठीक नहीं है, डॉक्टर का अपॉइंटमेंट बुक करो।
You aren't feeling well, book a doctor's appointment.
A direct command to a family member.
कल के लिए एक अपॉइंटमेंट बुक कीजिये।
Please book an appointment for tomorrow.
Using 'कीजिये' makes it professional and polite.
जल्दी अपॉइंटमेंट बुक करो, वरना जगह नहीं मिलेगी!
Book the appointment quickly, or we won't get a spot!
Shows urgency in a casual setting.
तुमसे मिलने के लिए भी अपॉइंटमेंट बुक करो क्या?
Do I have to book an appointment just to meet you too?
Sarcastic way to tell a friend they are acting too busy.
प्लीज, थेरेपिस्ट का अपॉइंटमेंट बुक करो।
Please, book an appointment with the therapist.
Used with 'please' to show soft concern.
क्या मुझे पहले अपॉइंटमेंट बुक करना होगा?
Will I have to book an appointment first?
Asking about the requirement of a schedule.
셀프 테스트
Choose the correct verb to complete the command for a friend.
सैलून का अपॉइंटमेंट ___।
`करो` is the standard imperative for friends (A2 level).
Make the phrase polite for a senior colleague.
सर, कृपया अपॉइंटमेंट बुक ___।
`कीजिये` is the formal version of 'do', used for respect.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality Levels of 'Book Appointment'
Used with friends/younger siblings
अपॉइंटमेंट बुक कर
Standard daily usage
अपॉइंटमेंट बुक करो
Used with elders or bosses
अपॉइंटमेंट बुक कीजिये
Where to use 'अपॉइंटमेंट बुक करो'
Medical
Doctor's Clinic
Beauty
Hair Salon
Business
Client Meeting
Legal
Lawyer's Office
자주 묻는 질문
10 질문Technically no, it's English. However, it is used so frequently in Hindi that it is considered part of standard conversational Hinglish.
You should use the formal version: सर, अपॉइंटमेंट बुक कीजिये (Sir, please book the appointment) or अपॉइंटमेंट बुक कर दीजिये.
It sounds a bit formal for a date. Better to say टेबल बुक करो (Book a table) instead.
करो (Karo) is for friends and equals. कीजिये (Kijiye) is the respectful form for elders or professionals.
Yes, it is नियत भेंट or साक्षात्कार, but these are almost never used in casual conversation.
No, for hotels use कमरा बुक करो (Book a room) or simply बुकिंग करो (Make a booking).
You would say क्या तुमने अपॉइंटमेंट बुक किया? for a past tense question.
Yes, the verb 'to book' is used universally in India for tickets, rooms, and appointments.
To a doctor's staff, yes. To the doctor, it's better to ask क्या मुझे अपॉइंटमेंट लेना होगा? (Will I have to take an appointment?).
You would say मैं अपॉइंटमेंट बुक कर रहा हूँ (for males) or कर रही हूँ (for females).
관련 표현
समय ले लो
Take some time (often used as 'get a time slot')
बुकिंग कर लो
Make a booking
मिलने का समय
Time to meet
नंबर लगाओ
Get in line / Get a token number
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작