कैश ही चलेगा
Only cash
직역: Cash only will work
Use this phrase to clarify that digital payments or cards are not an option for a transaction.
15초 만에
- Used to state that only physical cash is accepted for payment.
- Combines 'cash' with 'hi' (only) and 'chalega' (will work).
- Essential for navigating local markets, taxis, and small street vendors.
뜻
This phrase is the ultimate 'no-card' warning. It tells you that a shop or person only accepts physical cash and won't take cards or digital payments.
주요 예문
3 / 6At a small tea stall
Bhaiya, card nahi hai, yahan cash hi chalega?
Brother, I don't have a card, will only cash work here?
An auto-driver telling a passenger
Sahab, mere paas QR code nahi hai, cash hi chalega.
Sir, I don't have a QR code, only cash will work.
In a formal shop with a broken machine
Maaf kijiye, machine kharab hai, aaj cash hi chalega.
I am sorry, the machine is broken, only cash will work today.
문화적 배경
While India has seen a massive digital payment revolution (UPI), cash remains culturally significant for small transactions and privacy. The word 'chalega' reflects the 'Jugaad' or 'make-it-work' attitude prevalent in Indian society. In many rural or local markets, cash is still seen as the only 'real' and reliable form of money.
The 'Chalega' Magic
The word `chalega` is a Swiss Army knife in Hindi. It can mean 'it works,' 'I'm okay with it,' or 'it's fine.' Use it often!
Don't forget the 'Hi'
Without `hi`, the phrase `Cash chalega` just means 'Cash works (among other things).' The `hi` is what makes it 'Cash ONLY'.
15초 만에
- Used to state that only physical cash is accepted for payment.
- Combines 'cash' with 'hi' (only) and 'chalega' (will work).
- Essential for navigating local markets, taxis, and small street vendors.
What It Means
कैश ही चलेगा (Cash hi chalega) is a very common phrase in India.
It means 'Only cash will do' or 'Only cash is accepted.'
The word ही (hi) adds strong emphasis to 'cash.'
चलेगा (chalega) literally means 'will walk' or 'will go.'
In this context, it means 'will work' or 'is acceptable.'
It is the definitive end to any payment negotiation.
How To Use It
You use it when you are the one receiving money.
Or you might hear it from a shopkeeper or driver.
It is a short, punchy sentence that leaves no room for doubt.
If you want to ask if cash is okay, you can say it with a rising tone.
Mostly, it is a statement of fact about payment rules.
It is simple enough for beginners but used by everyone.
When To Use It
Use it at small roadside stalls or 'kirana' (grocery) stores.
It is perfect for paying an auto-rickshaw driver in a hurry.
Use it when your digital payment app is acting up.
It is helpful at local vegetable markets where technology is rare.
Use it when you want to avoid credit card processing fees.
It is the 'old school' way of doing business in India.
When NOT To Use It
Do not use it in high-end luxury malls or boutiques.
They might find it strange since they prefer digital records.
Avoid using it in very formal corporate billing departments.
Do not use it if you are actually open to UPI payments.
If you say this, people will stop trying to scan your QR code.
It sounds a bit too blunt for a fancy five-star hotel.
Cultural Background
India is moving fast toward a digital economy with UPI.
However, cash remains the 'king' in many local heartlands.
Small vendors often prefer cash to avoid technical glitches or fees.
चलेगा (chalega) is the most versatile word in the Hindi language.
It represents the 'adjusting' nature of Indian culture.
Even in a digital age, carrying 'chutta' (change) is a survival skill.
Common Variations
You might hear सिर्फ कैश (sirf cash) which is more formal.
Some might say नकद ही लेंगे (nakad hi lenge) meaning 'will take only cash.'
नकद (nakad) is the formal Urdu-origin word for cash.
In Mumbai, you might hear कैश मांगता है (cash maangta hai).
But कैश ही चलेगा remains the most natural, everyday version.
It is the phrase that keeps the local economy moving.
사용 참고사항
The phrase is neutral and widely used. The key is the emphasis on 'hi'. In very formal writing, use 'Keval nakad' instead of 'Cash hi chalega'.
The 'Chalega' Magic
The word `chalega` is a Swiss Army knife in Hindi. It can mean 'it works,' 'I'm okay with it,' or 'it's fine.' Use it often!
Don't forget the 'Hi'
Without `hi`, the phrase `Cash chalega` just means 'Cash works (among other things).' The `hi` is what makes it 'Cash ONLY'.
The Change Struggle
If you say `cash hi chalega`, be prepared for the vendor to ask for 'chutta' (exact change). Carrying small notes like 10s and 20s is a pro move.
예시
6Bhaiya, card nahi hai, yahan cash hi chalega?
Brother, I don't have a card, will only cash work here?
Using it as a question to confirm payment methods.
Sahab, mere paas QR code nahi hai, cash hi chalega.
Sir, I don't have a QR code, only cash will work.
The driver is setting the expectation before the ride starts.
Maaf kijiye, machine kharab hai, aaj cash hi chalega.
I am sorry, the machine is broken, only cash will work today.
Adding 'Maaf kijiye' makes this neutral phrase sound professional.
Wahan card mat le jana, sirf cash hi chalega!
Don't take a card there, only cash will work!
Giving advice to a friend using 'sirf' for extra emphasis.
Party ke liye udhaar nahi, cash hi chalega!
No credit for the party, only cash will do!
A playful way to demand immediate payment.
Mere paas bas yahi hai, kya cash hi chalega?
I only have this much, will only cash work?
Showing a limited amount of physical money.
셀프 테스트
Choose the correct word to complete the phrase meaning 'Only cash will work'.
Yahan ___ hi chalega.
The phrase specifically refers to the acceptance of physical currency.
Which word adds the meaning of 'only' to the phrase?
Cash ___ chalega.
'Hi' is an emphatic particle in Hindi that translates to 'only' in this context.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of 'Cash hi chalega'
Used with friends or local vendors.
Cash hi chalega, bhai.
Standard way to state payment rules.
Yahan cash hi chalega.
Usually replaced by 'Nakad bhugtan'.
Kripya nakad bhugtan karein.
Where to use 'Cash hi chalega'
Street Food
Buying Pani Puri
Local Transport
Paying an Auto-Rickshaw
Flea Markets
Bargaining for clothes
Emergency
Internet is down
자주 묻는 질문
10 질문Not at all! It is a neutral statement of fact. However, adding bhaiya (brother) or ji makes it sound much softer.
Yes, just change your intonation to a question: Cash hi chalega? This asks 'Is only cash okay?'
The formal word is नकद (nakad). In formal settings, you might see signs saying केवल नकद (keval nakad).
Yes, but in a different sense. Woh chalega can mean 'He will do' or 'He is acceptable for the job.'
You would say Card hi chalega. It follows the exact same structure.
In Hindi, hi is an emphatic particle. It limits the options to just the word before it, like 'only' in English.
While South India has its own languages, Hindi is widely understood in urban areas, and 'cash' is a universal word.
In a small local eatery (Dhaba), yes. In a fine-dining restaurant, it's better to ask about 'payment options' more formally.
You would say Cash nahi chalega. This usually happens if the vendor has no change to give back to you.
Forgetting the hi. If you say Cash chalega, the shopkeeper might think you are asking if they accept cash, not stating it's the only way.
관련 표현
Card chalega?
Do you accept cards?
Change hai?
Do you have change?
Online payment hogi?
Is online payment possible?
Nakad bhugtan
Cash payment (Formal)
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작