من الثابت علمياً
It is scientifically established
Literalmente: From the fixed/established scientifically
Use this phrase to introduce undeniable, evidence-based facts with an air of academic authority.
Em 15 segundos
- Used to introduce facts backed by rigorous scientific evidence and research.
- Commonly starts sentences followed by 'أن' to establish immediate authority.
- Best for academic, professional, or serious health-related discussions and debates.
Significado
This phrase is the ultimate 'mic drop' for facts. It means that what you are about to say isn't just a guess or a hunch, but a proven reality backed by rigorous scientific research.
Exemplos-chave
3 de 7Explaining health benefits
من الثابت علمياً أن ممارسة الرياضة تقلل من التوتر.
It is scientifically established that exercising reduces stress.
Discussing climate change
من الثابت علمياً أن حرارة الأرض في ارتفاع مستمر.
It is scientifically established that the Earth's temperature is constantly rising.
Texting a friend about sleep
يا صديقي، من الثابت علمياً أن السهر يضعف التركيز!
My friend, it is scientifically established that staying up late weakens focus!
Contexto cultural
The phrase reflects the high value placed on 'Ilm' (knowledge) in Islamic and Arab history, which has evolved into a modern respect for empirical science. It is frequently used in 'Al-Jazeera' style documentaries and academic journals across the Middle East. Interestingly, it is often used to reconcile modern discoveries with traditional proverbs.
The 'That' Connection
Always remember to follow the phrase with `أن` (Anna) plus a noun or pronoun. It makes your transition into the fact smooth and grammatically correct.
Don't Overuse It
If you use this for every single sentence, you'll sound like a textbook rather than a person. Save it for your strongest points!
Em 15 segundos
- Used to introduce facts backed by rigorous scientific evidence and research.
- Commonly starts sentences followed by 'أن' to establish immediate authority.
- Best for academic, professional, or serious health-related discussions and debates.
What It Means
When you say من الثابت علمياً, you are anchoring your statement in the bedrock of evidence. The word ثابت comes from a root meaning 'fixed' or 'stable,' like a building with deep foundations. By adding علمياً (scientifically), you are telling your listener that the debate is over. It is the Arabic equivalent of saying, 'The science is settled on this.' It transforms a simple observation into an authoritative claim that demands respect.
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of your sentence to set the stage. It is almost always followed by the word أن (that). For example, من الثابت علمياً أن... (It is scientifically established that...). You can use it to talk about health, the environment, psychology, or even to add a humorous layer of 'fake authority' to your personal habits. It functions as a powerful rhetorical tool to silence skeptics or provide a solid basis for a deeper discussion.
When To Use It
This is your go-to phrase for academic writing, professional presentations, or serious debates about public policy. If you are a doctor explaining a diagnosis or a teacher explaining a natural phenomenon, this phrase gives you instant credibility. You can also use it in everyday life when you want to sound particularly convincing—like when you're trying to persuade your friend to stop drinking so much soda by citing its effects on the brain.
When NOT To Use It
Avoid using this for subjective matters or personal tastes. If you say, من الثابت علمياً أن البيتزا هي أفضل طعام, people will laugh because science doesn't measure 'tastiness.' Also, be careful using it in highly sensitive religious or traditional contexts unless the science is universally accepted, as it can sometimes come across as dismissive of non-empirical ways of knowing. It is too heavy for casual small talk about the weather—unless you're actually a meteorologist!
Cultural Background
In the modern Arab world, there is a massive respect for 'Ilm' (knowledge/science). This phrase gained popularity with the rise of modern media and the translation of Western scientific journals into Arabic. It reflects a cultural shift toward valuing empirical evidence alongside traditional wisdom. Using it shows that you are educated, well-read, and part of a global intellectual conversation. It bridges the gap between classical Arabic structure and modern, objective inquiry.
Common Variations
You might also hear أثبتت الدراسات العلمية (Scientific studies have proven) or من المؤكد علمياً (It is scientifically certain). While ثابت implies stability and long-standing proof, مؤكد leans more toward the certainty of the result. If you want to sound a bit more casual but still factual, you could say العلم بيقول (Science says) in many dialects, but من الثابت علمياً remains the gold standard for formal discourse.
Notas de uso
This is a high-level C2 expression. It is strictly formal but can be used ironically in informal settings. Ensure the following clause starts with `أن` followed by a noun phrase.
The 'That' Connection
Always remember to follow the phrase with `أن` (Anna) plus a noun or pronoun. It makes your transition into the fact smooth and grammatically correct.
Don't Overuse It
If you use this for every single sentence, you'll sound like a textbook rather than a person. Save it for your strongest points!
The Root of Thābit
The root TH-B-T is the same one used for 'Thabit' (a common male name meaning steadfast) and 'Ithbat' (proof). It carries a heavy sense of reliability.
Exemplos
7من الثابت علمياً أن ممارسة الرياضة تقلل من التوتر.
It is scientifically established that exercising reduces stress.
A classic use in a health or wellness context.
من الثابت علمياً أن حرارة الأرض في ارتفاع مستمر.
It is scientifically established that the Earth's temperature is constantly rising.
Used here to state a global environmental fact.
يا صديقي، من الثابت علمياً أن السهر يضعف التركيز!
My friend, it is scientifically established that staying up late weakens focus!
Using a formal phrase in a text to give 'expert' advice to a friend.
من الثابت علمياً أنني لا أستطيع التحدث قبل فنجان القهوة الأول.
It is scientifically established that I cannot speak before my first cup of coffee.
Using formal language for a relatable, non-scientific personal habit.
من الثابت علمياً وجود علاقة بين الجينات والسلوك.
It is scientifically established that there is a relationship between genes and behavior.
Standard academic usage in a classroom setting.
من الثابت علمياً أن السكر مادة تسبب الإدمان.
It is scientifically established that sugar is an addictive substance.
Used to provide a strong foundation for an argument.
من الثابت علمياً أن البكاء يساعد في تفريغ الطاقة السلبية.
It is scientifically established that crying helps in releasing negative energy.
Using science to provide emotional validation.
Teste-se
Complete the sentence to state a scientific fact about water.
من ___ علمياً أن الماء يتكون من الهيدروجين والأكسجين.
`الثابت` is the correct word to complete the expression meaning 'established'.
Which word usually follows the phrase to introduce the fact?
من الثابت علمياً ___ التدخين ضار.
The particle `أن` (that) is almost always used to connect the phrase to the statement.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'Scientifically Proven'
Using 'Science says' in dialect
العلم بيقول (Al-ilm bi-y'ul)
Standard factual statement
أثبتت الدراسات (Studies proved)
The gold standard for academic facts
من الثابت علمياً (It is scientifically established)
Legal or high-level academic discourse
بناءً على الحقائق العلمية الراسخة (Based on deep-rooted scientific facts)
Where to use 'من الثابت علمياً'
Medical Advice
Explaining why a vaccine works.
Academic Paper
Introducing a thesis statement.
News Report
Reporting on climate change data.
Playful Argument
Proving to a friend that chocolate is good for the brain.
Perguntas frequentes
10 perguntasIt literally means 'From the fixed' or 'From the established.' It implies that the information is part of a body of knowledge that is no longer moving or changing.
Yes, but it will sound a bit dramatic or humorous. It's like saying 'It is a well-documented fact' while eating lunch with friends.
Yes, أثبتت الدراسات (Studies showed) refers to specific research, while من الثابت علمياً refers to a general consensus in the scientific community.
In casual or semi-formal talk, no. The phrase itself acts as a general citation of scientific consensus.
Sometimes, to show that a religious practice has health benefits, like من الثابت علمياً أن الصيام مفيد للجسم (It is scientifically established that fasting is beneficial for the body).
Absolutely. It works for psychology, sociology, and economics, not just 'hard' sciences like physics or biology.
You could say من المثير للجدل (It is controversial) or لم يثبت علمياً بعد (It hasn't been scientifically proven yet).
The phrase is Modern Standard Arabic (MSA), so it's understood and used identically from Morocco to Iraq.
Usually, yes. It's a prepositional phrase that acts as the predicate of the sentence.
Usually, you would say من الثابت تاريخياً (It is historically established) instead of علمياً for history.
Frases relacionadas
من المؤكد أن
أثبتت الأبحاث
من المعروف أن
لا جدال في أن
حقيقة علمية
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis