गाना बजाना
to play music
Literalmente: Song (गाना) + Playing an instrument (बजाना)
Use it to describe any casual, fun, or social musical activity or performance.
Em 15 segundos
- Refers to the general activity of making or playing music.
- Commonly used for parties, weddings, and casual social gatherings.
- Combines the words for 'song' and 'playing' into one concept.
Significado
This phrase refers to the general activity of playing music, singing, or having a musical performance. It captures the whole vibe of a musical session rather than just one specific action.
Exemplos-chave
3 de 6At a friend's house party
आज रात यहाँ थोड़ा गाना बजाना होगा।
There will be a little music-making here tonight.
Describing a wedding event
शादी में बहुत गाना बजाना हुआ।
There was a lot of music and singing at the wedding.
In a formal announcement
शाम के कार्यक्रम में गाना बजाना वर्जित है।
Music is prohibited during the evening program.
Contexto cultural
In India, music is rarely a solo activity; it is a social event. The phrase 'गाना बजाना' reflects the tradition of 'Mehfils' (gatherings) where people sit together to perform and appreciate music. It became a household term because of the influence of folk traditions and the celebratory nature of Indian festivals like Diwali and Holi.
The 'Doing' Verb
Always pair it with 'करना' (to do) or 'होना' (to happen). Saying just 'गाना बजाना' without a verb is like saying 'music play' in English.
Not for Headphones
If you are just listening to music on your headphones, use 'गाने सुनना' (listening to songs). 'गाना बजाना' implies the music is out loud or live.
Em 15 segundos
- Refers to the general activity of making or playing music.
- Commonly used for parties, weddings, and casual social gatherings.
- Combines the words for 'song' and 'playing' into one concept.
What It Means
गाना बजाना is a classic Hindi collocation. It literally means 'song and playing.' When you use it, you aren't just talking about one person singing. You are talking about the whole atmosphere of music. It covers everything from someone strumming a guitar to a full-blown karaoke session. Think of it as 'music-making' or 'musical entertainment.' It is a very warm and social phrase.
How To Use It
You usually pair this phrase with verbs like होना (to happen) or करना (to do). For example, you can say वहाँ गाना बजाना हो रहा है to mean 'music is happening there.' It functions as a single unit of meaning. You don't need to change the words inside the phrase. Just change the verb that follows it to match your tense. It is very flexible and fits into most sentences easily.
When To Use It
Use this phrase when you are at a party or a wedding. It is perfect for describing a fun evening with friends. If you see people with instruments in a park, this is the phrase to use. You can also use it when talking about your hobbies. If you like playing music in your free time, tell people you enjoy गाना बजाना. It sounds much more natural than using the formal word for music, संगीत.
When NOT To Use It
Avoid using this in very somber or tragic situations. If you are at a funeral, this phrase is too 'fun' and lighthearted. Also, don't use it in a high-level academic discussion about music theory. In a professional orchestra setting, use the word संगीत instead. गाना बजाना implies a bit of noise and casual enjoyment. If the environment requires total silence, this phrase might sound out of place.
Cultural Background
Music is the heartbeat of Indian culture. From Bollywood hits to folk songs, every celebration needs a beat. गाना बजाना is often associated with the 'Sangeet' ceremony in Indian weddings. This is a night dedicated entirely to dance and music. Historically, communities would gather in courtyards for informal musical sessions. This phrase carries that legacy of communal joy and shared rhythm.
Common Variations
You will often hear नाच गाना (dancing and singing) alongside this. Another variation is हल्ला गुल्ला, which means making a fun noise. If you want to be very formal, you would use संगीत कार्यक्रम. But for everyday life, गाना बजाना is your best friend. It makes you sound like a local who enjoys the festive side of life.
Notas de uso
This phrase is neutral and safe for almost all social situations. It is particularly common in spoken Hindi and adds a touch of natural fluency to your speech compared to using formal dictionary terms.
The 'Doing' Verb
Always pair it with 'करना' (to do) or 'होना' (to happen). Saying just 'गाना बजाना' without a verb is like saying 'music play' in English.
Not for Headphones
If you are just listening to music on your headphones, use 'गाने सुनना' (listening to songs). 'गाना बजाना' implies the music is out loud or live.
The 'Echo' Effect
Hindi loves pairs! 'गाना' and 'बजाना' are often used together to sound more rhythmic and natural, a common feature in Indian languages called 'Echo words' or collocations.
Exemplos
6आज रात यहाँ थोड़ा गाना बजाना होगा।
There will be a little music-making here tonight.
Uses 'होगा' to indicate a future social plan.
शादी में बहुत गाना बजाना हुआ।
There was a lot of music and singing at the wedding.
Describes the general atmosphere of the event.
शाम के कार्यक्रम में गाना बजाना वर्जित है।
Music is prohibited during the evening program.
Shows how the phrase can be used in a restrictive formal context.
मुझे खाली समय में गाना बजाना पसंद है।
I like playing music in my free time.
A natural way to talk about musical hobbies.
पड़ोसी का गाना बजाना कभी खत्म नहीं होता!
The neighbor's music-making never ends!
Used here to express slight annoyance in a lighthearted way.
दादाजी को गाना बजाना बहुत प्रिय था।
Grandfather was very fond of playing music.
Used to describe a loved one's passion.
Teste-se
Choose the correct verb to complete the sentence about a party.
पार्टी में बहुत ___ हुआ।
While 'खाना पीना' (eating and drinking) also fits, 'गाना बजाना' is the specific phrase for music-making.
Complete the sentence to express a hobby.
मुझे दोस्तों के साथ ___ करना अच्छा लगता है।
The phrase 'गाना बजाना' paired with 'करना' describes the act of making music with friends.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'गाना बजाना'
Used with friends or family at home.
चलो, थोड़ा गाना बजाना करते हैं!
General description of an event.
कल यहाँ गाना बजाना होगा।
Official notices or announcements.
गाना बजाना बंद करें।
Where to use 'गाना बजाना'
Weddings
The Sangeet night.
House Parties
Playing guitar with friends.
Festivals
Community singing during Holi.
Hobbies
Talking about your band.
Perguntas frequentes
10 perguntasNo, it includes singing as well. The word गाना refers to the singing part, while बजाना refers to the instruments.
You can, but it sounds a bit casual. For a professional concert, the word संगीत कार्यक्रम (musical program) is more appropriate.
Yes, if you are talking about an office party. It is a neutral phrase that isn't rude or slangy.
संगीत is the formal noun for 'music.' गाना बजाना is a more colloquial way to describe the activity of music happening.
No, it acts as a compound noun. You must add a verb like करना (to do) at the end, like गाना बजाना करना.
Very often! You will hear it in movie dialogues whenever a celebration or a party scene is being discussed.
Usually, yes. It suggests an atmosphere where music is being heard by others, not just a quiet solo practice.
No, the order is fixed. In Hindi collocations, the order of words like गाना बजाना cannot be swapped.
No, it is a standard collocation. It is used by people of all ages across India.
Then just use the word गाना. Use the full phrase गाना बजाना only when you want to describe the whole musical vibe.
Frases relacionadas
नाच गाना
dancing and singing
शोर शराबा
loud noise / hullabaloo
हल्ला गुल्ला
fun chaos / making noise
संगीत कार्यक्रम
musical program (formal)
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis