रिपोर्ट लिखना
to write report
直訳: रिपोर्ट (report) + लिखना (to write)
Use this phrase when creating any official, factual document for work, school, or legal authorities.
15秒でわかる
- To document facts or findings formally.
- Commonly used in offices, schools, and police stations.
- Uses the feminine form of the verb 'to write'.
意味
It refers to the act of documenting facts or findings in an official or systematic way, usually for work, school, or legal purposes.
主な例文
3 / 6In a professional office setting
मुझे आज शाम तक सेल्स रिपोर्ट लिखनी है।
I have to write the sales report by this evening.
At a police station
मैंने अपने खोए हुए फोन की रिपोर्ट लिख दी है।
I have written/filed the report for my lost phone.
Talking to a classmate
क्या तुमने अपनी साइंस प्रोजेक्ट की रिपोर्ट लिख ली?
Did you finish writing your science project report?
文化的背景
In India, the concept of a 'report' is heavily tied to the administrative and legal systems. The term 'FIR' (First Information Report) is a household name, making the act of 'writing a report' feel very serious and official. It reflects a culture that values formal documentation in its vast bureaucratic machinery.
The Gender Secret
Always remember that 'रिपोर्ट' is feminine. If you say 'Maine report likha' (masculine), people will understand you, but you'll sound like a beginner. Use 'likhi' to sound like a pro!
Don't get too creative
Avoid using this phrase for creative writing like stories or poems. It sounds very robotic. Use 'कहानी लिखना' (write a story) instead.
15秒でわかる
- To document facts or findings formally.
- Commonly used in offices, schools, and police stations.
- Uses the feminine form of the verb 'to write'.
What It Means
Imagine you are at your desk with a pile of data. You need to organize it for your boss. That is रिपोर्ट लिखना. It is not just scribbling notes. It is about creating a formal record. You are documenting facts clearly for someone else to read. It implies a sense of responsibility and accuracy.
How To Use It
The word रिपोर्ट is feminine in Hindi. This is a very important detail. When you use it in the past tense, the verb changes. You would say मैंने रिपोर्ट लिखी (I wrote the report). Notice the 'ee' sound at the end? That is because of the feminine noun. You can use it with helping verbs like पड़ना for obligation. For example, मुझे रिपोर्ट लिखनी पड़ी means 'I had to write the report.' It is a very versatile collocation.
When To Use It
Use this phrase in any professional setting. It is perfect for office meetings or school assignments. If you are at a police station to report a lost item, this is the phrase you need. You can also use it in journalism. A reporter 'writes a report' about the news. It fits anywhere that requires a summary of events or data.
When NOT To Use It
Do not use this for creative writing. You do not 'write a report' of a poem or a novel. That would sound very cold! Also, do not use it for a simple grocery list. A list is just a लिस्ट. Avoid using it for personal letters or casual texting about your day. It sounds too 'corporate' for a chat with your best friend.
Cultural Background
India has a deep history with bureaucracy and paperwork. This phrase carries a lot of weight because 'filing a report' is a big deal. From the British era to modern times, documentation is king. Even in daily life, people talk about the 'FIR' (First Information Report) at police stations. Writing a report signals that a situation has become official. It is now 'on the record.'
Common Variations
You will often hear रिपोर्ट तैयार करना which means 'to prepare a report.' This sounds a bit more involved than just writing. Another common one is रिपोर्ट दर्ज करना. This is specifically for legal or police contexts. It means 'to file/register a report.' If you are finishing up, you might say रिपोर्ट पूरी करना (to complete the report).
使い方のコツ
The phrase is neutral and can be used in both formal and informal settings. The main 'gotcha' is the feminine gender of the noun 'रिपोर्ट', which dictates the verb agreement.
The Gender Secret
Always remember that 'रिपोर्ट' is feminine. If you say 'Maine report likha' (masculine), people will understand you, but you'll sound like a beginner. Use 'likhi' to sound like a pro!
Don't get too creative
Avoid using this phrase for creative writing like stories or poems. It sounds very robotic. Use 'कहानी लिखना' (write a story) instead.
The FIR Connection
In India, people often say 'FIR likhna' instead of 'report likhna' when talking about the police. It's the most common real-world application of this phrase in legal contexts.
例文
6मुझे आज शाम तक सेल्स रिपोर्ट लिखनी है।
I have to write the sales report by this evening.
Uses 'likhni' because 'report' is feminine.
मैंने अपने खोए हुए फोन की रिपोर्ट लिख दी है।
I have written/filed the report for my lost phone.
Indicates the formal process of reporting a crime.
क्या तुमने अपनी साइंस प्रोजेक्ट की रिपोर्ट लिख ली?
Did you finish writing your science project report?
A common academic use of the phrase.
अभी रिपोर्ट लिख रहा हूँ, बाद में बात करते हैं।
Writing the report right now, let's talk later.
Short and direct for a work-related text.
मेरी पत्नी हर छोटे खर्चे की रिपोर्ट लिखती है!
My wife writes a report for every small expense!
Hyperbole used to describe someone very organized or strict.
डॉक्टर ने मरीज की हालत पर एक विस्तृत रिपोर्ट लिखी।
The doctor wrote a detailed report on the patient's condition.
Used in a medical/professional context.
自分をテスト
Choose the correct form of the verb to complete the sentence.
मैंने कल रात ऑफिस की रिपोर्ट __।
Since 'रिपोर्ट' is a feminine noun, the past tense verb must be 'लिखी'.
Complete the sentence to say 'I have to write a report.'
मुझे एक रिपोर्ट ___ है।
When expressing necessity with 'mujhe', the verb agrees with the gender of the object (report), which is feminine.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of 'रिपोर्ट लिखना'
Texting a friend about being busy with work.
रिपोर्ट लिख रहा हूँ यार।
Discussing a school assignment with a peer.
साइंस रिपोर्ट लिखनी है।
Updating a manager in a meeting.
मैंने रिपोर्ट लिख दी है।
Legal or police documentation.
कृपया अपनी रिपोर्ट यहाँ लिखें।
Where to use 'रिपोर्ट लिखना'
Corporate Office
Monthly progress reports
Police Station
Filing an FIR
School/College
Lab or project reports
Hospital
Medical status reports
Newsroom
Journalistic reporting
よくある質問
12 問It is an English loanword that is now a standard part of the Hindi language. It is used in all official and daily conversations.
It is feminine. This means you say अच्छी रिपोर्ट (good report) and रिपोर्ट लिखी (wrote the report).
Not really. For a diary, use डायरी लिखना. रिपोर्ट implies something intended for an audience or an official record.
लिखना specifically means the act of writing, while तैयार करना (to prepare) implies the whole process of research and formatting.
You would say मैं रिपोर्ट लिख रहा हूँ (if you are male) or मैं रिपोर्ट लिख रही हूँ (if you are female).
Yes, it is perfectly correct. However, the more formal term used there is often रिपोर्ट दर्ज करना (to register a report).
Yes, a doctor's medical summary is called a मेडिकल रिपोर्ट. You can say डॉक्टर ने रिपोर्ट लिखी.
Absolutely. Journalists 'write reports' (रिपोर्ट लिखना) for newspapers and TV channels every day.
The most common mistake is using the masculine verb form लिखा instead of the feminine लिखी.
Yes, that is a perfect use case. You can say मैंने किताब पर रिपोर्ट लिखी.
It is neutral to formal. It's appropriate for the office but also fine for casual talk about work or school.
You can say मैंने रिपोर्ट पूरी कर ली or मैंने रिपोर्ट लिख ली.
関連フレーズ
रिपोर्ट तैयार करना
to prepare a report
रिपोर्ट दर्ज करना
to file/register a legal report
रिपोर्ट जमा करना
to submit a report
रिपोर्ट पढ़ना
to read a report
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める