做作业
To do homework
Literalmente: Do (做) + Job/Task (作业)
Use `做作业` for school assignments, but never for professional office work.
Em 15 segundos
- The standard way to say 'doing homework' in Chinese.
- Used specifically for school-related tasks and academic assignments.
- Very common in daily conversations between students and parents.
Significado
This is the standard way to say you are doing your school assignments or study tasks. It is a very common part of daily life for anyone in the Chinese education system.
Exemplos-chave
3 de 6Declining an invitation
我不去玩了,我要在家做作业。
I'm not going out; I need to do homework at home.
A mother checking on her son
你做完作业了吗?
Have you finished your homework?
Complaining to a classmate
今天的作业太多了,我不想做作业!
There's too much homework today, I don't want to do it!
Contexto cultural
The phrase reflects the high-pressure academic environment in East Asia. Homework is often seen as a moral duty for students, not just a task. Recently, the 'Double Reduction' policy in China aimed to reduce the amount of `做作业` time to improve student well-being.
Write vs. Do
You can use `写作业` (xiě zuòyè) interchangeably with `做作业`. `写` means 'to write' and is very common because most homework involves writing!
Not for the Office
If you tell your boss you are `做作业`, they will think you are doing schoolwork. Use `做报告` (doing a report) or `处理工作` (handling work) instead.
Em 15 segundos
- The standard way to say 'doing homework' in Chinese.
- Used specifically for school-related tasks and academic assignments.
- Very common in daily conversations between students and parents.
What It Means
做作业 is the bread and butter of student life in China. It literally means to perform your school tasks. It covers everything from math problems to writing essays. It is the most direct way to say you are busy with schoolwork.
How To Use It
You use it just like a regular verb-object phrase. You can put a duration in the middle. For example, 做了三个小时作业 means you did homework for three hours. You can also add 'my' or 'his' before 作业. It is very flexible and easy to slot into sentences.
When To Use It
Use it whenever you are talking about academic responsibilities. It is perfect for telling a friend why you can't go out. It is also what parents will constantly ask their children. You will hear it in schools, libraries, and coffee shops every single day.
When NOT To Use It
Do not use this for office work or professional tasks. For a job, use 办公 or 做工作. If you are doing chores, use 做家务. Using 做作业 for a business report makes you sound like a middle schooler! Also, avoid it for creative hobbies unless they are specifically for a class.
Cultural Background
In China, 做作业 is a serious business. Students often spend many hours every night on it. There is a strong cultural emphasis on academic diligence. Sometimes, people use it metaphorically to mean 'doing your prep' before a meeting. It represents the value of hard work and preparation in Chinese society.
Common Variations
You might hear 写作业 which means 'to write homework.' This is arguably even more common in spoken Chinese. Kids might complain about 作业太多 meaning 'too much homework.' If you finish, you say 做完作业. It is a simple phrase that opens a window into the busy life of a student.
Notas de uso
This phrase is strictly academic. It is neutral in formality and can be used with teachers, parents, or peers without issue.
Write vs. Do
You can use `写作业` (xiě zuòyè) interchangeably with `做作业`. `写` means 'to write' and is very common because most homework involves writing!
Not for the Office
If you tell your boss you are `做作业`, they will think you are doing schoolwork. Use `做报告` (doing a report) or `处理工作` (handling work) instead.
The 'Copying' Taboo
In China, asking to 'borrow' homework (`借作业`) usually means you want to copy it. It's a common (though naughty) student bonding experience!
Exemplos
6我不去玩了,我要在家做作业。
I'm not going out; I need to do homework at home.
A classic excuse for every Chinese student.
你做完作业了吗?
Have you finished your homework?
The most common question heard in Chinese households.
今天的作业太多了,我不想做作业!
There's too much homework today, I don't want to do it!
Expressing frustration about workload.
等我做完作业再给你打电话。
I'll call you after I finish my homework.
Using 'finish' to set a timeline.
我还在做作业,快累死了。
I'm still doing homework; I'm exhausted.
Shows the ongoing nature of the task.
请大家安静做作业。
Everyone please do your homework quietly.
Standard classroom command.
Teste-se
Choose the correct verb to complete the phrase for 'doing homework'.
学生每天都要___作业。
`做` (zuò) is the verb for 'to do' or 'to perform' tasks like homework.
How do you say 'finish homework'?
我___作业了,我们可以出去了。
`做完` (zuò wán) means to finish doing something.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality of '做作业'
Talking to siblings or friends.
写作业呢。
Standard daily conversation.
我在做作业。
Teacher addressing a class.
请认真做作业。
Where to use '做作业'
At Home
Parents asking kids.
Library
Studying with classmates.
Coffee Shop
University students working.
School
During self-study periods.
Perguntas frequentes
10 perguntasMostly yes, but university students use it too. It applies to anyone enrolled in an educational course.
No, that would sound strange. For work, use 做工作 or 加班 (work overtime).
They are almost identical. 写作业 specifically implies the act of writing, while 做作业 is more general.
You can say 我的作业很多 (Wǒ de zuòyè hěnduō).
No, housework is 家务 (jiāwù). You would say 做家务.
No, 做 is the verb. 作业 is the noun. You can say 'The homework is hard' as 作业很难.
Yes, it's a very neutral, common question like 你在做作业吗?
In that case, use 复习 (fùxí - review) or 学习 (xuéxí - study).
You say 我忘了带作业 (Wǒ wàngle dài zuòyè).
Only if they are taking a class (like a language class!) or talking to their children.
Frases relacionadas
写作业
To write/do homework
交作业
To hand in homework
温习
To review lessons
功课
Schoolwork/lessons
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis