B1 noun Neutro

قرار

/qa.raːr/

A conclusion or resolution reached after consideration. It is used in daily life, law, and business contexts.

Exemplos

3 de 5
1

هذا أصعب قرار في حياتي.

This is the hardest decision in my life.

2

صدر قرار المحكمة صباح اليوم.

The court's decision was issued this morning.

3

لا تستعجل في القرار، فكر شوي.

Don't rush the decision, think a bit.

Família de palavras

Substantivo
قرار
Verb
قرر
Adjetivo
مقرر
💡

Dica de memorização

Qarar sounds like 'Clear' - a decision makes things clear.

Quiz rápido

يجب على المدير ___ القرار المناسب بسرعة.

Correto!

A resposta correta é: اتخاذ

Exemplos

1

هذا أصعب قرار في حياتي.

everyday

This is the hardest decision in my life.

2

صدر قرار المحكمة صباح اليوم.

formal

The court's decision was issued this morning.

3

لا تستعجل في القرار، فكر شوي.

informal

Don't rush the decision, think a bit.

4

تحلل الورقة عملية اتخاذ القرار السياسي.

academic

The paper analyzes the political decision-making process.

5

ننتظر قرار مجلس الإدارة بخصوص الميزانية.

business

We are waiting for the board's decision regarding the budget.

Família de palavras

Substantivo
قرار
Verb
قرر
Adjetivo
مقرر

Colocações comuns

اتخاذ قرار Taking a decision
قرار حاسم Decisive decision
صناعة القرار Decision making
تراجع عن قرار To back down from a decision
بمحض إرادتي By my own decision/will

Frases Comuns

قرار نهائي

Final decision

في قرار نفسي

Deep down inside

أصحاب القرار

Decision makers

Frequentemente confundido com

قرار vs تقرير

Qarar is a decision; Taqreer is a report. They share the same root.

📝

Notas de uso

Commonly paired with the verb 'Itakhadha' (to take/adopt).

⚠️

Erros comuns

Saying 'Amala Qarar' (Made a decision) instead of 'Itakhadha Qarar'.

💡

Dica de memorização

Qarar sounds like 'Clear' - a decision makes things clear.

📖

Origem da palavra

From the root q-r-r (قرر) meaning to settle or stay.

Padrões gramaticais

Followed by 'بـ' (with/by) or 'أن' (that).

Quiz rápido

يجب على المدير ___ القرار المناسب بسرعة.

Correto!

A resposta correta é: اتخاذ

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis