A2 Collocation Neutro 2 min de leitura

big surprise

مفاجأة كبيرة

Use it to celebrate the unexpected or sarcastically highlight the predictable.

Em 15 segundos

  • Used for unexpected events that cause excitement or shock.
  • Commonly used for parties, gifts, or sudden visits.
  • Can be used sarcastically to mean something was totally predictable.

Significado

This phrase describes something unexpected that happened. You use it when an event or a gift makes you feel excited or shocked.

Exemplos-chave

3 de 6
1

Planning a party

I am planning a big surprise for my mom's 50th birthday.

I am planning a big surprise for my mom's 50th birthday.

🤝
2

Receiving a gift

Wow, this diamond ring is such a big surprise!

Wow, this diamond ring is such a big surprise!

💭
3

Professional achievement

Winning the 'Employee of the Year' award was a big surprise.

Winning the 'Employee of the Year' award was a big surprise.

💼
🌍

Contexto cultural

The phrase is deeply tied to the Western tradition of 'surprise parties' and elaborate gift-giving. It gained a sarcastic edge in 1990s pop culture, where saying 'big surprise' became a common way to mock something predictable. Today, it remains a staple of both genuine celebration and dry humor.

💡

Watch the Tone

If you say it with a high pitch, it's happy. If you say it with a low, falling pitch, it's sarcastic!

⚠️

Don't Overuse It

If everything is a `big surprise`, nothing is. Save it for things that are actually shocking.

Em 15 segundos

  • Used for unexpected events that cause excitement or shock.
  • Commonly used for parties, gifts, or sudden visits.
  • Can be used sarcastically to mean something was totally predictable.

What It Means

Big surprise describes an event you didn't see coming. It is usually something positive. Think of a birthday party where the lights are off. Everyone jumps out and yells! That is a big surprise. It can also be a large gift. It is about the feeling of being truly shocked.

How To Use It

You can use it as a noun phrase. You might say, "I have a big surprise for you!" This builds excitement. You can also use it to describe a past event. "The rain was a big surprise today." It usually sits right before or after the main action. Keep it simple and let your voice sound excited.

When To Use It

Use it when you are genuinely happy or shocked. Use it at a restaurant when the waiter brings a free cake. Use it when a friend visits from another city. It works great in texts when using lots of exclamation points. It is perfect for celebrating milestones like weddings or new jobs.

When NOT To Use It

Do not use it for small, boring things. Finding a sock is not a big surprise. Also, be careful with your tone. If you say it with a flat voice, it sounds like sarcasm. If your boss is late again, saying "Big surprise" means you actually expected it. Avoid using it for very sad news. It usually implies a high-energy or positive shock.

Cultural Background

In English-speaking cultures, we love the element of shock. We have entire TV shows dedicated to big surprises. It is a way to show you care about someone. Planning a big surprise takes effort. It shows the person is special to you. It is a cornerstone of birthdays and proposals.

Common Variations

You can add more power to it. Try huge surprise or massive surprise for even bigger events. If you want to be fancy, use wonderful surprise. In casual talk, people often just say, "Surprise!" when they walk into the room. If it is a bad thing, we might say unpleasant surprise instead.

Notas de uso

The phrase is highly versatile across all levels of formality. The main 'gotcha' is the tone of voice; ensure you match your intonation to your intent (excited for joy, flat for sarcasm).

💡

Watch the Tone

If you say it with a high pitch, it's happy. If you say it with a low, falling pitch, it's sarcastic!

⚠️

Don't Overuse It

If everything is a `big surprise`, nothing is. Save it for things that are actually shocking.

💬

The Sarcasm Secret

In the UK and US, people often use this phrase more for sarcasm than for actual surprises. It's a way to be 'witty'.

Exemplos

6
#1 Planning a party
🤝

I am planning a big surprise for my mom's 50th birthday.

I am planning a big surprise for my mom's 50th birthday.

Here it refers to a secret event.

#2 Receiving a gift
💭

Wow, this diamond ring is such a big surprise!

Wow, this diamond ring is such a big surprise!

Expresses genuine shock and joy.

#3 Professional achievement
💼

Winning the 'Employee of the Year' award was a big surprise.

Winning the 'Employee of the Year' award was a big surprise.

Used to show humility and excitement in a work setting.

#4 Texting about the weather
😊

The snow this morning was a big surprise!

The snow this morning was a big surprise!

Casual observation about an unexpected change.

#5 Being sarcastic with a friend
😄

He's late again? Big surprise.

He's late again? Big surprise.

The tone here implies the speaker expected the lateness.

#6 A formal announcement
👔

The CEO had a big surprise for the staff regarding the bonus.

The CEO had a big surprise for the staff regarding the bonus.

Used to build anticipation in a formal meeting.

Teste-se

Choose the best word to complete the sentence for a happy occasion.

My dad coming home early from his trip was a ___ surprise.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: big

We use `big surprise` to describe a significant, happy, and unexpected event like a parent returning home.

Identify the sarcastic use of the phrase.

The sun rose today. ___, surprise!

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: Big

Using `Big surprise` for something obvious like the sun rising is a classic example of sarcasm.

🎉 Pontuação: /2

Recursos visuais

Formality of 'Big Surprise'

Informal

Used with friends or sarcastically.

He forgot his keys? Big surprise.

Neutral

Standard everyday use for unexpected news.

The party was a big surprise.

Formal

Used in announcements or speeches.

We have a big surprise for our investors.

When to say 'Big Surprise'

Big Surprise
🎉

Birthday Party

Walking into a dark room and everyone yells.

💰

Work Bonus

Getting extra money you didn't expect.

🙄

Sarcasm

When a lazy friend fails a test.

✈️

Travel

Meeting a neighbor in a foreign country.

Perguntas frequentes

10 perguntas

Usually, it is positive or sarcastic. If something is truly bad and unexpected, we usually say shocker or bad news instead.

Yes, if you are announcing something exciting like a holiday. For example, We have a big surprise for the team!

Great surprise sounds a bit more formal and always positive. Big surprise can be used sarcastically.

Use it when something predictable happens. For example, if it rains in London, you can say, It's raining? Big surprise.

It just means the shock is even larger. Use huge when you are truly speechless.

Both work! Use a big surprise in a full sentence like It was a big surprise. Use Big surprise! as a standalone exclamation.

Yes, it is very common in all major English dialects, including British, American, and Australian.

You could use bolt from the blue for something very sudden, or revelation for something more serious.

Not really. You wouldn't say You are a big surprise. You would say Your visit was a big surprise.

In informal writing, yes! It helps convey the excitement or the sarcasm. Big surprise!

Frases relacionadas

pleasant surprise

An unexpected event that is specifically nice or enjoyable.

surprise, surprise

An idiomatic way to express heavy sarcasm about something predictable.

out of the blue

Something that happens suddenly and unexpectedly.

shocker

A slang term for a very surprising (often negative) event.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis