B1 Collocation Neutro 3 min de leitura

discuter l' analyse

to discuter a analyse

Literalmente: to discuss the analysis

Use this when you need to collaboratively interpret data or a formal report in professional settings.

Em 15 segundos

  • Reviewing and debating the findings of a report or study.
  • Used in professional, academic, or medical contexts for deep dives.
  • Reflects the French 'esprit critique' and love for intellectual debate.

Significado

It refers to the act of reviewing, debating, or examining the results of a study or report to understand their implications.

Exemplos-chave

3 de 6
1

In a business meeting

Nous devons discuter l'analyse du marché avant de lancer le produit.

We need to discuss the market analysis before launching the product.

💼
2

At the doctor's office

Le médecin souhaite discuter l'analyse de sang avec vous.

The doctor wishes to discuss the blood analysis with you.

👔
3

Texting a classmate

T'as cinq minutes pour discuter l'analyse du prof ?

Do you have five minutes to discuss the teacher's analysis?

😊
🌍

Contexto cultural

The French educational system emphasizes the 'dissertation' and 'analyse de texte.' This makes the act of 'discuter' (debating/discussing) a fundamental social and professional skill. It reflects the Cartesian tradition of breaking problems into small parts to solve them.

💡

The 'De' Secret

If you say `discuter de l'analyse`, you are talking ABOUT it. If you say `discuter l'analyse`, you are often questioning its validity. Use the second one to sound more like a critical thinker!

⚠️

Don't over-analyze

Avoid using this for small daily decisions. Asking to 'discuter l'analyse' of which socks to wear will make your French friends think you've lost your mind.

Em 15 segundos

  • Reviewing and debating the findings of a report or study.
  • Used in professional, academic, or medical contexts for deep dives.
  • Reflects the French 'esprit critique' and love for intellectual debate.

What It Means

Imagine you just finished a big project or got medical results back. You have the data, but what does it actually mean? Discuter l'analyse is that specific moment. It is the conversation where you break down the findings. You aren't just reading numbers aloud. You are looking for the 'why' and the 'what next.' It is a collaborative deep dive into the facts.

How To Use It

Using this phrase is quite straightforward. You use it like a standard verb-object pair. You can say Je voudrais discuter l'analyse (I would like to discuss the analysis). In French, discuter can be followed directly by the noun. This often implies you might question or debate the findings. If you add de (discuter de l'analyse), it becomes a bit more general. It is like saying 'let's talk about the analysis' rather than 'let's examine it.'

When To Use It

This phrase is a star in professional settings. Use it during a performance review with your boss. Use it in a lab when looking at test results. It is also perfect for university seminars. If a doctor hands you a report, you might ask to discuter l'analyse. It shows you are engaged and want to understand the details. It is for any time data needs a human voice.

When NOT To Use It

Do not use this for casual gossip or simple chats. If you are talking about a movie, you don't discuter l'analyse of the plot. That sounds way too academic for a bar! Avoid it when the topic is purely emotional or subjective. You wouldn't discuter l'analyse of why your friend is sad. It sounds cold and robotic in those moments. Keep it for things that actually involve a formal 'analysis.'

Cultural Background

France has a very strong intellectual culture. From a young age, students are taught the 'esprit critique' (critical spirit). This means they don't just accept information. They dissect it. Discuter l'analyse fits perfectly into this mindset. In a French meeting, 'discussing' often means 'debating.' Do not be offended if people disagree with the data. It is just part of the process! They love a good intellectual challenge.

Common Variations

You might hear approfondir l'analyse (to deepen the analysis). This means you want to go even further into the details. Another one is revoir les résultats (to review the results). If the mood is more casual, someone might say faire le point sur l'analyse. This is like saying 'let's check in on where we are.' All of these revolve around the same goal: making sense of the information.

Notas de uso

This is a neutral to formal phrase. It is highly effective in workplaces. Be careful: using the direct object (`discuter l'analyse`) can sometimes sound like you are challenging the results, which is very French!

💡

The 'De' Secret

If you say `discuter de l'analyse`, you are talking ABOUT it. If you say `discuter l'analyse`, you are often questioning its validity. Use the second one to sound more like a critical thinker!

⚠️

Don't over-analyze

Avoid using this for small daily decisions. Asking to 'discuter l'analyse' of which socks to wear will make your French friends think you've lost your mind.

💬

The Debate Culture

In France, a 'discussion' is often a debate. Don't be scared if people get passionate when you `discuter l'analyse`. It means they care about the topic!

Exemplos

6
#1 In a business meeting
💼

Nous devons discuter l'analyse du marché avant de lancer le produit.

We need to discuss the market analysis before launching the product.

Here, it implies a strategic review of data.

#2 At the doctor's office
👔

Le médecin souhaite discuter l'analyse de sang avec vous.

The doctor wishes to discuss the blood analysis with you.

A formal way to talk about medical results.

#3 Texting a classmate
😊

T'as cinq minutes pour discuter l'analyse du prof ?

Do you have five minutes to discuss the teacher's analysis?

Short and direct for a peer-to-peer context.

#4 In a university seminar
🤝

Il est important de discuter l'analyse pour comprendre les nuances.

It is important to discuss the analysis to understand the nuances.

Focuses on the intellectual depth of the task.

#5 A humorous office moment
😄

On va discuter l'analyse de pourquoi la machine à café est en panne ?

Are we going to discuss the analysis of why the coffee machine is broken?

Uses a formal phrase for a trivial, annoying problem.

#6 A serious conversation about a relationship
💭

Je ne veux pas juste une excuse, je veux discuter l'analyse de notre situation.

I don't just want an excuse, I want to discuss the analysis of our situation.

Used here to demand a deep, logical look at a problem.

Teste-se

Choose the correct word to complete the professional request.

Pouvons-nous ___ l'analyse des ventes demain matin ?

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: discuter

`Discuter` is the most appropriate verb to use with a direct object like `l'analyse` in a professional context.

Complete the sentence to ask about medical results.

Je suis ici pour ___ l'analyse de mes résultats.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: discuter

You 'discuss' results with a professional to understand them.

🎉 Pontuação: /2

Recursos visuais

Formality of 'Discuter l'analyse'

Casual

Talking about a movie or a simple choice.

Not really used here.

Neutral

Standard office or school use.

Discuter l'analyse du projet.

Formal

Medical or high-level corporate settings.

Discuter l'analyse financière annuelle.

Where to use 'Discuter l'analyse'

Discuter l'analyse
💼

The Office

Reviewing quarterly goals.

🔬

The Lab

Looking at scientific data.

🏥

The Hospital

Reviewing health reports.

🎓

The University

Debating a literary critique.

Perguntas frequentes

12 perguntas

Not necessarily! It usually means 'to talk over' or 'to debate.' In a professional context like discuter l'analyse, it just means looking at the data together.

Yes! You can discuter l'analyse of a book if you are talking about a specific critical essay written about that book.

Parler de l'analyse is much more casual. Discuter l'analyse sounds more professional and thorough.

Analyser is the act of doing the work. Discuter l'analyse is the act of talking about the work after it is done.

It is common in professional texts or emails, like On se voit pour discuter l'analyse ?. It is less common in purely social texting.

Only if you are being funny or very serious. It sounds a bit like you are treating the relationship like a business project!

Both are correct. Discuter l'analyse (direct) is common in business. Discuter de l'analyse (indirect) is slightly more conversational.

It sounds like 'ah-nah-leez.' Make sure to stress the 'eez' sound at the end!

Absolutely. Sports commentators often discutent l'analyse of a match's statistics after the game.

Use Il faut qu'on parle. Using discuter l'analyse is too specific for a general 'we need to talk' moment.

It is used equally in both. You will see it in reports and hear it in meetings every day.

Usually, yes. It implies you are going to spend some time looking at the details, not just a two-second chat.

Frases relacionadas

Faire le point

To take stock or review a situation.

Examiner les données

To examine the data.

Approfondir le sujet

To go deeper into the subject.

Remettre en question

To challenge or question something.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis