वीडियो बनाना
to make video
Literalmente: video to make
Use this phrase for any act of recording or creating video content in any setting.
Em 15 segundos
- Used for recording any kind of video content on any device.
- Combines the English word 'video' with the Hindi verb 'banana' (to make).
- Extremely common in social media, professional, and casual contexts.
Significado
This phrase is the standard way to say you are recording or creating a video. Whether you are filming a quick clip of your lunch or a high-quality YouTube vlog, this is the expression you need.
Exemplos-chave
3 de 6Recording a friend's birthday
मैं तुम्हारे जन्मदिन का वीडियो बना रहा हूँ।
I am making a video of your birthday.
Asking for permission in a museum
क्या यहाँ वीडियो बनाना मना है?
Is it forbidden to make a video here?
Texting a friend about a new project
कल हम एक नया वीडियो बनाएंगे!
We will make a new video tomorrow!
Contexto cultural
With the explosion of affordable smartphones and cheap data in India (the 'Jio effect'), video creation has become a primary form of expression across all social classes. From rural farmers sharing tips to urban influencers, 'video banana' is a ubiquitous part of daily life and the digital economy.
The 'Hinglish' Factor
Don't worry about using the English word 'Video'. It is the standard term in Hindi. Using a pure Hindi word like 'Chalachitra' will make you sound like a 1950s newsreader!
Photo vs. Video
Never say 'वीडियो खींचना' (pulling a video). That verb is only for photos. Always use 'बनाना' (making) for videos.
Em 15 segundos
- Used for recording any kind of video content on any device.
- Combines the English word 'video' with the Hindi verb 'banana' (to make).
- Extremely common in social media, professional, and casual contexts.
What It Means
वीडियो बनाना is your all-access pass to the digital world. It means to record or create a video. You use it for everything from TikToks to wedding films. It is a very simple and direct phrase. Everyone in India understands this, regardless of their age. It is one of the most common modern Hindi expressions.
How To Use It
The main verb here is बनाना. You need to change it to match the speaker. For "I am making," say बना रहा हूँ. For "He is making," use बना रहा है. It works just like "to make" in English. You can put the object before the phrase. For example, शादी का वीडियो बनाना means making a wedding video. It is very flexible and easy to learn.
When To Use It
Use it when you are holding your phone up. Use it when you see a beautiful sunset. It is perfect for telling friends about your YouTube channel. Use it at parties to capture the fun. It is also fine for professional settings. If you are a filmmaker, you still say वीडियो बनाना. It covers both the act of recording and the process of editing.
When NOT To Use It
Do not use it for still photos. For photos, we use फोटो खींचना. Do not use it for painting or drawing. Even though बनाना means "to make," it feels wrong there. If you are "filming" a high-budget movie, use शूटिंग करना. वीडियो बनाना sounds a bit more casual than शूटिंग. Also, avoid it when talking about live streaming without recording.
Cultural Background
India has the world's cheapest mobile data. This changed everything for वीडियो बनाना. Now, everyone from grandmas to kids is making videos. You will see people making Reels in public parks. It has become a national hobby. It connects people across different states and languages. Digital content is the new heartbeat of Indian culture.
Common Variations
You might hear वीडियो शूट करना in big cities. Young people often say रील बनाना for Instagram. If it is for YouTube, they say व्लॉग बनाना. In very formal Hindi, some might say चलचित्र बनाना. But honestly, almost everyone just says वीडियो बनाना. It is the king of modern Hindi conversation.
Notas de uso
The phrase is neutral and can be used with anyone. The only 'gotcha' is to ensure you conjugate the verb `बनाना` correctly based on gender, number, and tense.
The 'Hinglish' Factor
Don't worry about using the English word 'Video'. It is the standard term in Hindi. Using a pure Hindi word like 'Chalachitra' will make you sound like a 1950s newsreader!
Photo vs. Video
Never say 'वीडियो खींचना' (pulling a video). That verb is only for photos. Always use 'बनाना' (making) for videos.
The 'Vlogger' Trend
In India, being a 'Vlogger' is a huge status symbol. If you tell someone you are `वीडियो बना रहा हूँ`, they might ask for your YouTube channel link immediately!
Exemplos
6मैं तुम्हारे जन्मदिन का वीडियो बना रहा हूँ।
I am making a video of your birthday.
A common use for capturing memories.
क्या यहाँ वीडियो बनाना मना है?
Is it forbidden to make a video here?
A polite way to ask about rules.
कल हम एक नया वीडियो बनाएंगे!
We will make a new video tomorrow!
Shows future intent for a project.
देखो, कुत्ता नाच रहा है, जल्दी वीडियो बनाओ!
Look, the dog is dancing, make a video quickly!
Used as an urgent command for a funny moment.
हमें इस प्रोजेक्ट के लिए एक ट्रेनिंग वीडियो बनाना चाहिए।
We should make a training video for this project.
Professional application of the phrase.
मैंने माँ के लिए एक प्यारा वीडियो बनाया है।
I have made a lovely video for mom.
Expressing affection through content.
Teste-se
Complete the sentence to say 'I want to make a video.'
मैं एक ___ चाहता हूँ।
`वीडियो बनाना` means 'to make a video', while `देखना` is to watch and `सुनना` is to listen.
Choose the correct verb form for 'They are making a video.'
वे वीडियो ___ हैं।
Since 'वे' (they) is plural, the verb must be `बना रहे`.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality of 'वीडियो बनाना'
रील बनाना (Reel banana)
चलो रील बनाते हैं!
वीडियो बनाना (Video banana)
मैं वीडियो बना रहा हूँ।
वीडियो का निर्माण करना (Video ka nirman karna)
सरकार ने एक वीडियो का निर्माण किया है।
When to say 'वीडियो बनाना'
At a Concert
गाने का वीडियो बनाओ!
Cooking Class
रेसिपी का वीडियो बनाना है।
Office Training
प्रेजेंटेशन का वीडियो बनाइये।
Street Food Stall
भैया, वीडियो बना लूँ?
Perguntas frequentes
10 perguntasYes, it is a perfectly standard compound verb. It combines the English noun 'video' with the Hindi verb बनाना.
Yes, though professionals might also use शूटिंग करना (shooting karna). However, वीडियो बनाना is still widely used and understood in professional circles.
You would say मैंने वीडियो बनाया (Maine video banaya). The verb changes to the past tense and uses the 'ne' construction.
Yes, it is neutral. For example, हम एक ट्रेनिंग वीडियो बनाना चाहते हैं is perfectly fine for an office email.
वीडियो बनाना is more general and covers recording and editing. शूट करना specifically refers to the act of filming with a camera.
Yes, but many people specifically say रील बनाना (Reel banana) for Instagram content. Both are correct.
Do not use this phrase. For audio, use रिकॉर्डिंग करना (recording karna) or आवाज़ रिकॉर्ड करना.
The word is चलचित्र (chalachitra), but it is almost never used in daily conversation. Stick to 'video'.
You can say मेरा वीडियो बना दो (Mera video bana do), which means 'Make a video of me'.
Mostly, yes. Sometimes people use तैयार करना (taiyar karna - to prepare) for high-end production, but बनाना is the king.
Frases relacionadas
फोटो खींचना
to take a photo
शूटिंग करना
to do a shoot/filming
रील बनाना
to make an Instagram Reel
वीडियो देखना
to watch a video
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis