A1 noun Neutro

बेचैनी

bechaini /beː.tʃɛː.niː/

Bechaini refers to a state of restlessness, anxiety, or unease, both mental and physical. It describes the feeling of being unable to remain calm or still, often due to worry, anticipation, or discomfort.

Exemplos

3 de 5
1

आज मुझे बहुत बेचैनी महसूस हो रही है।

I am feeling very restless today.

2

परिणाम घोषित होने से पहले उम्मीदवारों में बेचैनी थी।

There was anxiety among the candidates before the results were announced.

3

इतनी बेचैनी क्यों है? शांत हो जाओ।

Why so much restlessness? Calm down.

Família de palavras

Substantivo
बेचैनी
Verb
बेचैन करना
Advérbio
बेचैनी से
Adjetivo
बेचैन
Relacionado
चैन
💡

Dica de memorização

Think of the prefix 'Be-' (without) and 'Chain' (peace/rest). Bechaini is the state of being 'without peace'.

Quiz rápido

गर्मी और शोर की वजह से मुझे बहुत ____ हो रही थी।

Correto!

A resposta correta é: बेचैनी

Exemplos

1

आज मुझे बहुत बेचैनी महसूस हो रही है।

everyday

I am feeling very restless today.

2

परिणाम घोषित होने से पहले उम्मीदवारों में बेचैनी थी।

formal

There was anxiety among the candidates before the results were announced.

3

इतनी बेचैनी क्यों है? शांत हो जाओ।

informal

Why so much restlessness? Calm down.

4

यह शोध आधुनिक जीवन में मानसिक बेचैनी के कारणों का विश्लेषण करता है।

academic

This research analyzes the causes of mental restlessness in modern life.

5

नई नीतियों के कारण व्यापारिक जगत में बेचैनी का माहौल है।

business

There is an atmosphere of unease in the business world due to new policies.

Família de palavras

Substantivo
बेचैनी
Verb
बेचैन करना
Advérbio
बेचैनी से
Adjetivo
बेचैन
Relacionado
चैन

Colocações comuns

बेचैनी महसूस करना to feel restlessness
मानसिक बेचैनी mental unease
बेचैनी बढ़ना restlessness to increase
भारी बेचैनी severe restlessness
बेचैनी कम होना restlessness to decrease

Frases Comuns

बेचैनी छा जाना

restlessness to prevail/spread

बेचैनी की लहर

a wave of restlessness

बेचैनी भरी रात

a restless night

Frequentemente confundido com

बेचैनी vs चिंता

Chinta is specific worry about a problem or the future, while Bechaini is a general physical or mental feeling of agitation.

📝

Notas de uso

The word is a feminine noun and is frequently used in both medical contexts (physical discomfort) and poetic contexts (emotional longing). It is often paired with the verb 'hona' (to be/happen) or 'mahsus karna' (to feel).

⚠️

Erros comuns

Learners often treat it as a masculine noun; remember that words ending in the long 'ee' sound in Hindi are typically feminine. Also, don't confuse it with 'thakavat' (tiredness).

💡

Dica de memorização

Think of the prefix 'Be-' (without) and 'Chain' (peace/rest). Bechaini is the state of being 'without peace'.

📖

Origem da palavra

Derived from the Persian prefix 'be-' (without) combined with 'chain' (rest/comfort/peace), which has roots in Sanskrit 'chain' or 'chaya'.

Padrões gramaticais

Feminine noun Often used with the postposition 'mein' (in) or 'se' (with/from) Plural form 'bechainiyan' is used mainly in literature and poetry
🌍

Contexto cultural

In South Asian culture and Bollywood music, 'bechaini' is a central theme used to describe the agony and restless anticipation of being in love.

Quiz rápido

गर्मी और शोर की वजह से मुझे बहुत ____ हो रही थी।

Correto!

A resposta correta é: बेचैनी

Mais palavras de emotion

प्यार

A1

A strong feeling of affection, care, and attachment towards a person, animal, or thing. It encompasses romantic love, familial bonding, and deep liking for hobbies or objects.

मोह

A1

Moh refers to an emotional attachment, infatuation, or a sense of delusion towards someone or something. It often describes a deep, sometimes blinding affection or a worldly bond that is difficult to break.

ममता

A1

Mamtā refers to the specific kind of selfless, nurturing love, affection, and attachment a mother has for her child. While often translated as 'motherly love,' it can also describe a deep, protective tenderness toward anyone vulnerable or beloved.

स्नेह

A1

Sneh refers to a deep sense of affection, tenderness, or platonic love, typically felt towards family, children, or students. It conveys a gentle, nurturing warmth rather than intense romantic passion.

वात्सल्य

A1

Vatsalya refers to the deep, selfless affection and protective love that an elder, especially a parent, feels for a child. It describes a tender emotional bond characterized by care, nurturing, and unconditional warmth.

अनुराग

A1

Anurag refers to a deep sense of affection, love, or devotion towards a person, an object, or a pursuit. It implies a strong emotional attachment or a passionate interest that often borders on spiritual or aesthetic appreciation.

घृणा

A1

A strong feeling of intense dislike, disgust, or aversion towards someone or something. It is often used to describe deep-seated hatred or moral disapproval in formal or literary contexts.

ईर्ष्या

A1

A feeling of resentment or discontent caused by someone else's possessions, qualities, or luck. It refers to the internal emotion of envy or jealousy directed toward another person.

जलन

A1

A noun used to describe both a physical burning sensation and the emotional feeling of jealousy or envy toward someone else's success or possessions. In an emotional context, it signifies a sense of resentment or bitterness.

डाह

A1

Envy or burning jealousy felt towards another person's success, possessions, or advantages. It describes a deep-seated resentment or ill-will that stems from comparing oneself unfavorably to others.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis