才能
Sainō refers to a natural gift or an innate ability to perform a specific task exceptionally well, such as music, art, or sports. It describes a person's inherent potential or 'talent' that distinguishes them from others in a particular field.
Exemplos
3 de 5彼はピアノの才能があります。
He has a talent for the piano.
彼の音楽的才能は素晴らしいです。
His musical talent is wonderful.
あの子、才能あるよね。
That kid has talent, doesn't he?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of the 'Sai' as 'Size' and 'No' as 'Know'. A person with 'Sainō' has a huge 'Size' of things they already 'Know' naturally.
Quiz rápido
彼は絵の____があります。
Correto!
A resposta correta é: 才能
Exemplos
彼はピアノの才能があります。
everydayHe has a talent for the piano.
彼の音楽的才能は素晴らしいです。
formalHis musical talent is wonderful.
あの子、才能あるよね。
informalThat kid has talent, doesn't he?
才能は遺伝か環境か、議論が続いています。
academicThe debate continues over whether talent is genetic or environmental.
弊社は才能ある人材を探しています。
businessOur company is looking for talented human resources.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
才能の塊
an embodiment of talent (literally 'a lump of talent')
才能が開花する
one's talent blooms
多才な人
a multi-talented person
Frequentemente confundido com
Nōryoku refers to general ability or capacity (often learned), while sainō specifically implies an innate, creative gift.
Gijutsu refers to technical skills acquired through practice and training, whereas sainō is the natural spark behind them.
Notas de uso
Sainō is most commonly used with the particle 'ga' followed by 'aru' (to have) or 'nai' (not to have). While it can be used for anyone, it is often reserved for high-level creative or athletic abilities.
Erros comuns
Learners often use 'dekiru' (can do) to describe talent, but 'sainō ga aru' is more precise when describing a gift rather than just a basic skill.
Dica de memorização
Think of the 'Sai' as 'Size' and 'No' as 'Know'. A person with 'Sainō' has a huge 'Size' of things they already 'Know' naturally.
Origem da palavra
Derived from Middle Chinese, combining 'sai' (ability/materials) and 'nō' (capability/skill).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, while 'sainō' (talent) is admired, 'doryoku' (effort/hard work) is often culturally emphasized as being equally or more important for success.
Quiz rápido
彼は絵の____があります。
Correto!
A resposta correta é: 才能
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de people
個性
A1Individuality or personality that makes a person or thing unique. It refers to the distinct characteristics and traits that set someone apart from others.
性格
A1Refers to the inherent character, temperament, or personality of an individual. It is used to describe the consistent patterns of behavior and thought that distinguish one person from another.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis