A2 Collocation Neutro 3 min de leitura

好奇

To be curious

Literalmente: Good + strange (or 'fond of the unusual')

Use `好奇` to show you are interested in learning more about a topic, person, or situation.

Em 15 segundos

  • Use it to express genuine interest in something new.
  • Pair it with '对' (duì) to specify what you're curious about.
  • It is a positive word for having an inquisitive mind.

Significado

It describes that spark of interest when you really want to know more about something or someone. It is the feeling of being inquisitive or having a healthy sense of wonder.

Exemplos-chave

3 de 6
1

Walking in a new neighborhood

我对这里的一切都很好奇。

I am curious about everything here.

🤝
2

Asking a colleague about their project

我很想知道你的计划,只是有点好奇。

I really want to know your plan, I'm just a bit curious.

💼
3

Texting a friend who has a secret

快告诉我吧!我太好奇了!

Tell me quickly! I'm so curious!

😊
🌍

Contexto cultural

The character '好' in this context is pronounced in the 4th tone (hào), which means 'to have a hobby' or 'to be fond of.' This reflects a traditional Chinese value where seeking knowledge about the 'strange' or 'unusual' (奇) is seen as a proactive pursuit of wisdom.

💡

The 'Dui' Rule

Always remember to use `对` (duì) before the thing you are curious about. It's like saying 'Towards this thing, I am curious.'

⚠️

Don't call yourself 'Strange'

If you say `我很奇怪` (Wǒ hěn qíguài), you are telling people 'I am weird.' Use `好奇` (hàoqí) instead!

Em 15 segundos

  • Use it to express genuine interest in something new.
  • Pair it with '对' (duì) to specify what you're curious about.
  • It is a positive word for having an inquisitive mind.

What It Means

好奇 is your go-to word for 'curious.' It combines (meaning to like or be fond of) with (meaning strange or rare). Together, they describe the desire to explore the unknown. It is a positive, active kind of curiosity. Think of it as that 'itch' in your brain when you see a wrapped gift. It is not just about being nosy. It is about being genuinely interested in the world.

How To Use It

You usually use it as an adjective or a verb. Most often, you will see it paired with (towards). For example, 'I am curious about Chinese food' becomes 我对中国菜很好奇. You can also use it to describe a person's character. A 好奇心 is a 'curious heart' or a sense of curiosity. It is a very flexible word. You can use it in serious research or just gossiping about a neighbor's new car.

When To Use It

Use it when you are exploring a new city. Use it when a friend starts a sentence with 'Guess what happened?' Use it in a job interview to show you are a fast learner. It works perfectly when you are asking questions at a museum. It is also great for texting when someone sends a mysterious photo. It shows you are engaged and paying attention.

When NOT To Use It

Avoid using it if you are actually suspicious or paranoid. If you think someone is lying, 好奇 is too friendly. Do not use it if you are being intrusive in a rude way. In those cases, people might call you 爱管闲事 (nosy). Also, do not confuse it with 'weird.' While means strange, 好奇 is about the person feeling the interest, not the object itself.

Cultural Background

In Chinese culture, having a 好奇心 is generally seen as a sign of intelligence and youth. Elders often praise children for being 好奇. However, there is an old saying: 'Curiosity killed the cat.' In Chinese, we sometimes say 好奇害死猫. It is a modern import but widely understood. Even so, being a curious person is usually a compliment. It implies you have an open mind and a spirit for discovery.

Common Variations

The most common variation is 好奇心 (curiosity). You will also hear 好奇怪 which means 'very strange.' Be careful not to mix them up! If you say 我好奇怪, you are saying 'I am very weird,' not 'I am curious.' Stick to 我对...好奇 to stay safe. Another fun one is 猎奇 (seeking the exotic), which is for more extreme or bizarre interests.

Notas de uso

The phrase is neutral and safe for all levels of formality. Just be careful with the tone of '好' (4th tone) to sound like a native speaker.

💡

The 'Dui' Rule

Always remember to use `对` (duì) before the thing you are curious about. It's like saying 'Towards this thing, I am curious.'

⚠️

Don't call yourself 'Strange'

If you say `我很奇怪` (Wǒ hěn qíguài), you are telling people 'I am weird.' Use `好奇` (hàoqí) instead!

💬

The Curious Heart

In China, calling someone 'curious' is a compliment to their intelligence. It suggests they are active learners.

Exemplos

6
#1 Walking in a new neighborhood
🤝

我对这里的一切都很好奇。

I am curious about everything here.

A very common way to express general interest in surroundings.

#2 Asking a colleague about their project
💼

我很想知道你的计划,只是有点好奇。

I really want to know your plan, I'm just a bit curious.

Softens the question so it doesn't seem like prying.

#3 Texting a friend who has a secret
😊

快告诉我吧!我太好奇了!

Tell me quickly! I'm so curious!

Uses '太...了' for emphasis in a casual chat.

#4 A child asking too many questions
💭

这孩子对什么都好奇。

This child is curious about everything.

Describing a personality trait.

#5 Seeing a long line at a store
😊

大家在排什么队?我真好奇。

What is everyone lining up for? I'm really curious.

Expressing curiosity about a social phenomenon.

#6 Reacting to a clickbait headline
😄

虽然知道是广告,但我还是很好奇。

Even though I know it's an ad, I'm still curious.

A relatable moment of modern internet life.

Teste-se

Complete the sentence to say 'I am curious about Chinese culture.'

我对中国文化很___。

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: 好奇

`好奇` is the correct adjective for feeling curious. `奇怪` means strange, and `好玩` means fun.

How do you say 'curiosity' as a noun?

每个人都应该有___。

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: 好奇心

Adding `心` (heart) turns 'curious' into the noun 'curiosity' (curious heart).

🎉 Pontuação: /2

Recursos visuais

Formality of '好奇'

Casual

Texting friends about gossip

我好奇死啦!

Neutral

Daily conversation and travel

我对他很好奇。

Formal

Academic or professional interest

我们对研究结果感到好奇。

When to use '好奇'

好奇
✈️

Travel

Exploring a local market

🤫

Social

Hearing a friend's secret

🎓

Learning

Asking a teacher a question

🛍️

Shopping

Seeing a mysterious new product

Perguntas frequentes

10 perguntas

Not usually. 好奇 is neutral or positive. If someone is being nosy, use 八卦 (bāguà) for gossip or 爱管闲事 (ài guǎn xiánshì) for meddling.

You can say 我只是好奇 (Wǒ zhǐshì hàoqí). It's a great way to ask a question without sounding like you're interrogating someone.

Yes, it can function like a verb. For example, 我很好奇他为什么没来 (I'm curious why he didn't come).

好奇 is the feeling of curiosity you have. 奇怪 describes something that is strange or weird. You feel 好奇 because something is 奇怪.

It is the 4th tone: hào. This is different from the 3rd tone hǎo used in 你好.

Yes, it's very common. Saying 我对这个项目很好奇 (I'm curious about this project) shows professional interest.

Yes, it often translates to 'I wonder...' in English. For example, 我好奇明天会不会下雨 (I wonder if it will rain tomorrow).

It means 'curiosity' as a noun. Literally 'curious heart.' Example: 孩子有很强的好奇心 (Children have strong curiosity).

Young people might use 吃瓜 (chī guā - eating watermelon) to mean they are curiously watching drama unfold, but 好奇 remains the standard term.

Not at all. Adults use it constantly to express interest in news, technology, or social situations.

Frases relacionadas

奇怪

Strange / Weird

兴趣

Interest

探索

To explore

八卦

To gossip / Gossipy

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis